L'allemand pour les (moins) nuls: Das ist nicht mein Bier!

Photo: Colin

Dans cette expression idiomatique, la bière allemande équivaut aux oignons français.

Das ist nicht mein Bier! peut se dire aussi Das geht mich nicht an!
Ce ne sont pas mes oignons!

Das ist nicht dein Bier! peut se dire aussi Das geht dich nicht an!
Ce ne sont pas tes oignons!