mercredi 8 février 2017

Bayreuth-Gedenkblatt König Ludwigs - Image souvenir en l'honneur du Roi Louis II

Gedenkblatt für SA.M. Ludwig II. den Schutzpatron des Wort- und Tondichters Meister
Richard Wagner / Feuillet commémoratif pour S.M. Louis II.le protecteur
du Maître Poète du mot et du son Richard Wagner
In Bayern starbst Du viel zu früh- die Wagnerstadt vergisst Dich nie.
Tu es mort beaucoup trop tôt en Bavière- La ville de Wagner ne t'oubliera janais.

Haupt Protektor des Wagnerianisms / Mécène suprême du wagnérisme

De l'Or du Rhin au Walhalla.
Cette vignette montre Louis II  ressuscitant, sauvé des eaux du 
Lac Starnberg  par les Filles du Rhin qui ont sauvé sa couronne (en or) 
et couronné de lauriers par Wagner, en toge car vivant déjà 
au Walhalla depuis 1883, l'année de sa mort.
Ha! Bin ich nicht Lohengrin? der unbesiegbare Held?
Ha! Ne suis-je pas Lohemgrin? le héros invincible!
On voit ici Louis II alias Lohengrin dans la grotte de Vénus. Le
dessinateur mélangeant à dessein  les opéras de Wagner


Höchstem heiles Wunder: Erlösung dem Erlöser
Le plus grand miracle: la Rédemption du Rédempteur
Materna: Kundry / Scaria: Gurnemanz / Winkelmann: Parsifal /
Reichmann: Amfortas ( les premiers chanteurs à  interpréter ces rôles
au Festival de Bayreuth lors de la première le 26 juillet 1882).
Notez l'allusion à la Sainte Trinité. Louis II occupe la position du Père!

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire