vendredi 1 juin 2012

Le Siegfried de Kriegenburg tutoie l'excellence à l'Opéra de Munich



Il est de ces soirées d'opéra bénies des dieux, même si ces dieux se sont mis à errer et qu'ils ont déjà emprunté des chemins crépusculaires comme c'est le cas d'Erda et de Wotan dans Siegfried. Le Superintendant de l'Opéra, Nikolaus Bachler, a fait un choix aussi judicieux que visionnaire en confiant la mise en scène du Ring à Andreas Kriegenburg, un choix d'autant meilleur que le Directeur de la Musique Kent Nagano, -on le savait depuis leur Wozzeck repris ces jours-ci-, travaille en parfaite intelligence avec le metteur en scène. La même perspicacité a présidé à la sélection des chanteurs et des chanteuses. Il faut ajouter l'excellence du travail de la chorégraphie, la beauté des lumières, des décors et  des costumes. Tout cela confine à la perfection et concourt à faire de ce Siegfried d'Andreas Kriegenburg une production qui mérite d'entrer au panthéon des plus grandes mises en scène wagnériennes.

Kriegenburg privilégie la narration en collant le plus souvent au texte et fait de Siegfried le récit d'une formation dans un décor de fable pour adultes.  Il suit le développement du personnage de Siegfried, souligne tant ses capacités héroïques que les balbutiements de sa psychologie naissante, une fois qu'il émerge du moule héroïque dans lequel il a été coulé. Si Siegfried est un héros sans peur et sans reproche dans le déploiement de ses activités physiques au sein du monde des hommes, il est particulièrement sensible et vulnérable dès qu'il s'approche du féminin: la quête incessante de la mère disparue, l'effroi naissant lorsqu'il découvre la Walkyrie endormie, les hésitations du premier amour.

Andreas Kriegenburg raconte son histoire en la mettant en scène comme un conte mythologique. Siegfried parcourt le monde mythique enchanté, dont l'enchantement, comme, mais encore plus que dans les deux premières parties, est rendu par la présence d'une centaine d'actionnistes* conçus comme éléments du décor. Un décor fait de chairs mouvantes, un décor incarné. Kriegenburg se saisit de la chair humaine qu'il pétrit comme de la plasticine et confie aux mains précises de sa chorégraphe Zenta Haerter, ce qui a pour effet d'offrir aux quelques protagonistes un public humain et muet, manipulable à souhait, témoin impuissant, mais qui est à la fois la chambre d'écho sensible de l'action. Ces corps qui composent des remparts, un cercle de feu, une forêt ou un sol mouvant, meublent l'espace narratif par les lents mouvements de leur masse grouillante. Le travail chorégraphique est stupéfiant de précision. Des amas de corps dont les mouvements ne sont jamais spontanés mais reflètent les humeurs des personnages. Cela crée des tableaux d'une beauté saisissante. Les mouvements des actionnistes ne sont jamais gratuits, jamais ils ne détournent l'attention du verbe wagnérien,  qu'ils servent ou soulignent. Le verbe wagnérien se fait chair, mais cette chair n'a pas d'existence propre. Et c'est là une des toutes grandes qualités de cette mise en scène, c'est qu'elle est au seul service de la musique, du texte, du chant et du théâtre. On sort émerveillé par le théâtre total de Wagner, servi par la mise en scène de Kriegenburg, qui sert Wagner avant toute chose et ne cède jamais à la tentation de la récupération de l'oeuvre à son propre profit. Avec son Siegfried, Andreas Kriegenburg ne commet pas l'erreur orgueilleuse de cet autre amateur d'actionnistes, Hermann Nitsch, qui, on s'en souvient,  avait donné un Saint François dans lequel les actionnistes mangeaient la part belle des chanteurs.


Et comme c'est beau de voir par exemple les devinettes de Mime et de Wotan représentées par des actionnistes qui rappellent la mythologie en action et reproduisent des tableaux des deux premières parties de la tétralogie. La mise en scène utilise elle aussi le leitmotiv en reconstituant des élements du décor humain de la mise en scène. Ou de voir encore l'évocation mimée de la naissance de Siegfried, de suivre sa progression dans le monde de la forêt enchantée de l'oiseau dont les arbres sont entièrement construits avec les corps des actionnistes. Fafner dans son avatar de dragon est représenté par une énorme tête de dragon chinois, suspendue dans le vide de l'espace scénique, et dont la structure métallique est remplie d'actionnistes qui simulent les chairs de la gueule de l'effrayante bestiole.

On le voit avec la représentation de Fafner, la lecture kriegenburgienne de Siegfried laisse aussi de la place à l'humour. Ainsi aussi de l'idée de transformer Alberich en un truand tabagiste. Pour marquer l'antagonisme d'Alberich et de Wotan, Kriegenburg leur fait pointer simultanément un revolver. Et plus tard, les images de la cristallisation amoureuse entre Siegfried et Brünnehilde sont empreintes d'humour et de tendresse, une tendresse qui est la marque du regard que porte le metteur en scène sur le héros wagnérien.

Le travail de l'orchestre sous la direction de Kent Nagano force l'admiration par la précision et la sensibilité de l'exécution. Et on est subjugué tant par la beauté, l'étendue et la puissance des voix que par l'homogénéité du plateau, qui est chose assez rare pour être soulignée, ce qui permet aussi au chef d'orchestre de laisser monter la puissance de la musique sans avoir crainte que les chanteurs ne passent pas l'orchestre, ce qui est particulièrement heureux pour une oeuvre telle que SiegfriedLance Ryan brille dans Siegfried d'un bout à l'autre de l'oeuvre, ce qui constitue un exploit en soi, le chanteur ne donne jamais l'impression de devoir ménager ses forces. Le Canadien est familier du rôle qu'il avait notamment interprété à Bayreuth en 2010. C'est de plus un excellent acteur qui habite le rôle et le déploie admirablement dans l'espace scénique. Wolfgang Ablinger-Sperrhacke donne un superbe Mime, avec une diction et un phrasé magistrals. On retrouve avec bonheur le Wotan de Thomas J. Mayer. La Brünnhilde de Catherine Naglestad atteint des sommets sans jamais forcer. Magnifique Alberich de Wolfgang Koch. Le Fafner de Rafal Siwek et l'Erda de Jill Grove ne sont pas  en reste, l'oiseau de la forêt est délicieusement interprété par la russe d'Anna Virovlansky . Tous ces chanteurs ont également une présence théâtrale à la hauteur de la production. Un régal!



Agenda


Le 3 juin, les 6, 13 et 15 juillet 2012
Les 9 et 25 janvier 2013
au Théâtre National de Munich


*L'emploi du  terme d'actionniste peut bien sûr prêter à discussion, la performance des figurants n'étant ni outrageante ni violente dans le Siegfried d'Andreas Kliegenburg. Il me semble cependant approprié dans la mesure où le metteur en scène demande aux figurants bien plus que de la simple figuration. 

Crédit photographique: Wilfried Hösl

La déclaration officielle du Président Obama en faveur des droits LGBT.

Ce premier juin, le président Barack OBAMA a déclaré officiellemment le mois de juin 2012 mois des fiertés LGBT par voie de communiqué de presse. Voici une copie de sa déclaration.

Presidential Proclamation: Lesbian, Gay, Bisexual, and Transgender Pride Month, 2012

Lesbian, Gay, Bisexual, and Transgender Pride Month, 2012

By The President Of The United States Of America

A Proclamation

Official portrait of Barack Obama.jpgFrom generation to generation, ordinary Americans have led a proud and inexorable march toward freedom, fairness, and full equality under the law ‑‑ not just for some, but for all. Ours is a heritage forged by those who organized, agitated, and advocated for change; who wielded love stronger than hate and hope more powerful than insult or injury; who fought to build for themselves and their families a Nation where no one is a second-class citizen, no one is denied basic rights, and all of us are free to live and love as we see fit.

The lesbian, gay, bisexual, and transgender (LGBT) community has written a proud chapter in this fundamentally American story. From brave men and women who came out and spoke out, to union and faith leaders who rallied for equality, to activists and advocates who challenged unjust laws and marched on Washington, LGBT Americans and allies have achieved what once seemed inconceivable. This month, we reflect on their enduring legacy, celebrate the movement that has made progress possible, and recommit to securing the fullest blessings of freedom for all Americans.

Since I took office, my Administration has worked to broaden opportunity, advance equality, and level the playing field for LGBT people and communities. We have fought to secure justice for all under the Matthew Shepard and James Byrd, Jr., Hate Crimes Prevention Act, and we have taken action to end housing discrimination based on sexual orientation and gender identity. We expanded hospital visitation rights for LGBT patients and their loved ones, and under the Affordable Care Act, we ensured that insurance companies will no longer be able to deny coverage to someone just because they are lesbian, gay, bisexual, or transgender. Because we understand that LGBT rights are human rights, we continue to engage with the international community in promoting and protecting the rights of LGBT persons around the world. Because we repealed "Don't Ask, Don't Tell," gay, lesbian, and bisexual Americans can serve their country openly, honestly, and without fear of losing their jobs because of whom they love. And because we must treat others the way we want to be treated, I personally believe in marriage equality for same-sex couples.

More remains to be done to ensure every single American is treated equally, regardless of sexual orientation or gender identity. Moving forward, my Administration will continue its work to advance the rights of LGBT Americans. This month, as we reflect on how far we have come and how far we have yet to go, let us recall that the progress we have made is built on the words and deeds of ordinary Americans. Let us pay tribute to those who came before us, and those who continue their work today; and let us rededicate ourselves to a task that is unending ‑‑ the pursuit of a Nation where all are equal, and all have the full and unfettered opportunity to pursue happiness and live openly and freely.

NOW, THEREFORE, I, BARACK OBAMA, President of the United States of America, by virtue of the authority vested in me by the Constitution and the laws of the United States, do hereby proclaim June 2012 as Lesbian, Gay, Bisexual, and Transgender Pride Month. I call upon the people of the United States to eliminate prejudice everywhere it exists, and to celebrate the great diversity of the American people.

IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand this first day of June, in the year of our Lord two thousand twelve, and of the Independence of the United States of America the two hundred and thirty-sixth. 

BARACK OBAMA

Des dealers gays arrêtés à Munich

La prise de la police munichoise
(source de la photo: Polizeipräsidium München )
Une triste affaire de criminalité gay à Munich.

La police munichoise a effectué une perquisition dans un appartement occupé par un couple de dealers gays qui avaient monté un commerce illégal de vente et proposait également un service d'escorts pour une clientèle gay. Il s'agit d'un appartement de location situé dans le quartier de Giesing. Les policiers ont notamment saisi du speed, de la cocaïne et de la marijuana. Au moment de la perquisition, le couple, un Autrichien de 44 ans et son ami munichois âgé de 30 ans, étaient attablés pour prendre un repas. Comme la police disposait également d'informations sur une détention d'armes, la descente a été effectuée par un commando spécial, mais les deux hommes se sont laissés arrêter sans opposer de résistance. 

Les policiers n'ont pas trouvé d'armes, mais ont saisi 650 grammes d'amphétamines, 75 grammes de cocaïne, 20 grammes de crystal meth, 160 tablettes d'ecstasy, 47 flacons de poppers, 5 doses de LSD,   50ml de kétamine et une bouteille d'ecstasy liquide (GBL). Ils ont également trouvé 3000 euros en cash. La police a estimé la valeur de revente de la marchandise trouvée à 40000 euros.

D'après le "Süddeutsche Zeitung", le ressortissant autrichien proposait aussi un service d'escorts et organisait des parties fines dans l'appartement. 

Cette 'PME' semblait être bien connue. Pendant la perquisition de la police, cinq personnes sont venues sonner à la porte de l'immeuble. La police les a fouillées et découvert que trois d'entre elles étaient porteuses de substances illégales. Un mandat d'arrêt a bien entendu été délivré contre les deux occupants de l'appartement.

Source de l'article: queer.de 

jeudi 31 mai 2012

Le Roi Juan Carlos se rendra en Amérique du Sud la semaine prochaine

Fichier:Busto de Juan Carlos I de España (2009).jpgLe roi Juan Carlos se rendra au Brésil et au Chili la semaine prochaine avec pour objectif  de renforcer les relations économiques de l'Espagne et de l'Europe avec ces deux pays d’Amérique du Sud. Cette visite est particulièrement opportune: l'Espagne, qui connaît de graves problèmes économiques, vient de subir le choc de l’affaire de l'expropriation de  Repsol en Argentine. Il s'agit dès lors pour le Roi Juan Carlos de consolider les liens avec les autres pays américains du Sud, et particulièrement avec le Brésil. Il s'agit du premier voyage officiel du Roi depuis son voyage privé au Bostwana où il avait participé à un safari qui s'était malencontreusement terminé: le souverain espagnol, dont le voyage aurait dû être tenu secret,  avait dû être rapatrié d'urgence pour se faire opérer de la hanche. Le Roi avait présenté des excuses publiques à son peuple à sa sortie d'hôpital.

Aucun officiel espagnol n'a plus visité le Brésil depuis 2008. La visite du Roi précédera celle du chef du gouvernement espagnol, Mariano Rojoy, qui se rendra à Rio le 15 juin dans le cadre du sommet sur la biodiversité (Rio+20). L’Espagne cherche en fait à passer un accord de coopération directement avec le Brésil, sans passer par le Mercosur qui, depuis plus de 10 ans, bloque les accords de libre-échange avec l'Europe. L’Union européenne a déjà passé des accords économiques avec le Chili, le Mexique, le Pérou et la Colombie. Elle espère pouvoir en passer avec le Brésil.

Rappelons aussi qu'en novembre, à Cadix,  se tiendra un important sommet ibéro-américain. La visite de Juan Carlos devrait contribuer à le préparer. 

Sources: plusieurs articles de la presse hispanophone; dont celui d'El Mundo.
Source de la photo: cliquer ici.

Le commentaire d'Hervé


Tant qu'il ne se rend pas en Afrique, tout va bien, les éléphants peuvent dormir sur leurs deux oreilles...


L'article ne dit pas si Corinna zu Sayn-Wittegnestein sera du voyage?


Pour ce qui est du sommet ibéro-américain de Cadiz, cela risque d'être sulfureux si la présidente d'Argentine y participe (les sièges seront-ils recouverts de reps, ola?) et encore plus si Chavez est réélu en octobre et vient représenter le Venezuela. Remettra-t-il Juan Carlos à sa place, pour se venger de la remarque que le Roi lui a faite (Porque no te callas?/Pourquoi ne la fermes-tu pas?)?


Dur dur d'être monarque...



mercredi 30 mai 2012

PINK LAKE festival du 23 au 26 août au Wörthersee (Autriche)



La cinquième édition de ce festival original aura lieu du 23 au 26 août sur les bords du Wörthersee en Carinthie (Sud de l'Autriche, près de la Slovénie, à 320 kms de Munich). Un festival original qui offre un programme hors des sentiers battus, pour une fois en dehors d'une grande ville: pas de gay pride, mais plutôt une atmosphère conviviale internationale pour les gays, les lesbiennes et tout ce qui se trouve entre les deux...y compris les amis de la communauté LGBT, dans un cadre est exceptionnel. Les organisateurs vous surfer sur de nouvelles vagues pour accéder à l'autre rivage!

Le Wörthersee est le point de départ de nombreuses ballades dans un cadre montagneux: à pied, à vélo, en VTT...pour pédaler en bonne compagnie en quelque sorte.

Des soirées animées, dont une en costumes traditionnels (Almdudler Trachtenparty) , une croisière sur le lac (Boat cruise party), des animations de plage, des DJ's en live sur le lac...Rien que du bonheur! 
Tout le programme se trouve sur le site du festival où il se décline en deux langues: allemand ou anglais.


Plus d'infos sur la région: http://www.woerthersee.com/http://www.kaernten.at/

Une video de la soirée d'ouverture de l'édition 2010

mardi 29 mai 2012

Le Roi Juan Carlos déclaré persona non grata dans deux villes espagnoles

El rei espanyol, amb l'elefant assassinat durant una cacera reial.Triste moi de mai pour le Roi Juan Carlos. Au début du mois, la ville de Berga en Catalogne, qui compte un peu plus de 17000 habitants, a déclaré le Roi officiellement persona non grata dans la ville. Il s'agit d'un précédent: c'est la première fois dans l'histoire de l'Espagne contemporaine qu'une ville promulgue une résolution directe contre le chef de l'Etat. Et cette semaine la ville de Ripoll vient de lui emboîter le pas. 

A Berga, c'est la formation indépendantiste "Unidad Popular" qui avait proposé la mesure. L'arrêté a été publié suite à un vote majoritaire au conseil municipal, contré par le Partido Popular, actuellement au pouvoir en Espagne,  et rendu possible grâce à l'abstention du CIU et du Parti socialiste. Le texte de l'arrêté critique le comportement du Roi en général et stigmatise en particulier son récent voyage privé au Botswana. Mais ce ne sont pas tellement les frasques du souverain qui sont mises en question, il s'agit davantage de souligner que la Royauté espagnole n'est pas issue d'un processus démocratique, un sujet particulièrement sensible en Catalogne. (Voir à ce propos le commentaire rectificatif de Michel, ci-dessous). 

La commune de Ripoll, environ 10000 habitants, vient de faire de même et s'aligne sur l'argumentation de Berga. Elle enjoint d'autres villes à rejoindre le mouvement naissant.

Rappelons qu'on est en Catalogne, une région qui n'a jamais accepté la perte de ses libertés nationales sous Philippe V Bourbon au début du 18ème siècle (imposition du castillan comme langue nationale, abolition des institutions propres à la région par les décrets de nueva planta de 1716), et qui a particulièrement souffert sous la dictature franquiste.

Il conviendra d'être attentif aux suites de ces initiatives. Tempête dans un verre d'eau ou prémices d'un mouvement de plus grande ampleur?

Le commentaire de Michel


‎"...Mais ce ne sont pas tellement les frasques du souverain qui sont mises en question, il s'agit davantage de souligner que la Royauté espagnole n'est pas issue d'un processus démocratique, un sujet particulièrement sensible en Catalogne..."

Cette phrase tirée du lien est inexacte : La constitution monarchique a été approuvée par référendum le 6 décembre 1978.
De toute façon, la position de la Catalogne est la même que celle de la Flandre vis-à-vis du Souverain : une entrave à l'indépendance de leur insignifiante petite région pour des raisons linguistiques. C'est d'autant plus lamentable en Ibérie, que la langue espagnole est internationale, ce qui n'est pas le cas du basque, du catalan ou du flamand.


Merci, Michel, de nous avoir donné ton commentaire de d'avoir apporté  cette rectification.

Plus d'informations et sources: voir par exemple l'article en catalan sur llibertat.cat et en français sur lepetitjournal.com




Le futur Louis II de Bavière et ses parents



Sur cette représentation, le futur Louis II de Bavière est encore prince héritier et est présenté avec ses parents en avant-plan: le Roi Maximilien II de Bavière et la Reine , née Marie-Frédérique de Prusse.