Munich and Company: 150ème anniversaire de Siegfried Wagner - Une exposition du Musée Richard Wagner de Lucerne

Traduction du texte de présentation du Musée Richard Wagner de Lucerne-Tribschen

" C'est ainsi que mon chemin me fut indiqué "

Siegfried, le fils de Richard Wagner et de Cosima von Bülow naquit le 6 juin 1869 à Tribschen. Ses parents s'employèrent pendant plus d'un an à garder la naissance secrète jusqu'à leur mariage : ils voulaient que Wagner ait un héritier légitime qui pût préserver fidèlement l'héritage du Maître. Le destin de Siegfried était tout tracé, ses parents décidèrent de son avenir, et il n'en eut pas la maîtrise.

L'exposition de artes-projekte explore ce phénomène à l'occasion du 150e anniversaire de la naissance de Siegfried Wagner. Quels étaient les talents du fils Wagner, quelles contraintes accompagnèrent sa vie ? Ses capacités artistiques sont discutées ainsi que les contraintes familiales qui l’ont obligé à garder son homosexualité secrète et à fonder une famille pour protéger la dynastie.

Reportage photographique

De grands panneaux en allemand et en anglais annoncent tout de suite la couleur,dans les dominantes rose et lilas de l'exposition :

Secret Passions (texte anglais de l'expo, traduit ci-dessous)

Siegfried Wagner was homosexual : secret passions for men were a thread running through his life. That was a tightrope walk, as at the tie homosexuality was still punishable under Paragraph 175 of the criminal code, and the only Wagner son was supposed to ensure that the dynasty continued. In tranquil Bayreuth, the tendency of young Siegfried, elegant dressed in jacket and tie, could not be kept secret.

He had a strained relationship with his sister Isotde Beidler, the first-bom daughter of Richard Wagner, who gave birth to the first Wagner grandson in 1901: Franz Wilhelm Beidler. When the joumalist Maximilian Harden denounced Siegfried as " savior from a box of a different color " in a nasty article in 1914, marriage became an inevitability for the forty-five-year-old. He continued to pursue his homosexuality in secret, however.

Passions secrètes

Siegfried Wagner était homosexuel: les passions secrètes pour les hommes furent un fil conducteur dans sa vie. C'était une corde raide, car à l'époque, l'homosexualité était toujours punissable en vertu de l'article 175 du code pénal, et le seul fils de Wagner était censé veiller à ce que la dynastie continue. Dans la tranquille Bayreuth, la tendance du jeune Siegfried, élégamment vêtu en veston cravate, ne pouvait pas être tenu secrète.

Il avait une relation tendue avec sa sœur Isolde Beidler, la première fille de Richard Wagner, qui donna naissance au premier petit-fils Wagner en 1901: Franz Wilhelm Beidler. Lorsque le journaliste Maximilian Harden qualifia Siegfried de " Seigneur d'une boîte de couleur différente " dans un article désagréable de 1914, le mariage devint une fatalité pour cet homme de quarante-cinq ans, qui continua à pratiquer son homosexualité en secret.

Isolde Beidler, la soeur de Siegfried, qui fut bannie de Bayreuth en 1906

Siegfried et Cosima Wagner chassant Isolde (Simplicissimus - 01.06.1914)

Siegfried conduisant le clan Wagner

L'exposition peut se visiter au premier étage du Musée Wagner à Lucerne-Tribschen jusqu'au 30 novembre 2019.

Crédit photographique Luc Roger, photos reproduites avec l'aimable autorisation de Madame Katja Fleischer, directrice du Musée Richard Wagner à Lucerne.

--------------------------------

Un bon mois après la naissance de Siegfried, les époux Mendès (Catulle et sa femme Judith Gautier) et Villiers de l'Isle-Adam passaient une dizaine de jours en compagnie de Richard Wagner, de Cosima et des enfants. Leurs textes concernant cette visite sont retranscrits dans mon recueil Les Voyageurs de l'Or du Rhin.