lundi 13 mars 2017

L'allemand pour les (moins) nuls: tirer les vers du nez

L'Allemand, sans doute plus curieux que le Français
dispose de deux expressions pour dire
Tirer les vers du nez!

Ein Loch in den Bauch fragen (demander un trou dans le ventre)
ou, comme en français,
Die Würmer aus der Nase ziehen

Voir la gravure complète ci-dessous


Source de l'image

Recueil des plus illustres proverbes divisés en trois livres (17e siècle) , un ouvrage mis en ligne par le site Gallica de la BNF.


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire