mercredi 22 mars 2017

L'allemand pour les (moins) nuls: Tel est pris qui croyait prendre / Finir entre quatre planches



Le proverbe Tel est pris qui croyait prendre 

se dit en allemand

Wer andern eine Grube gräbt, ...
fällt selbst hinein
(Littéralement: Celui qui creuse une fosse pour autrui...
y tombe lui-même)

*****

Finir entre quatre planches

se dit en allemand

In die Grube fahren

*****

Fossoyer

se dit en allemand

Eine Grube graben



Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire