jeudi 9 mars 2017

DER-DIE-DAS: pense-bête pour le genre de certains mots en allemand

Franchement, on s'emmêle les pinceaux  avec le genre des mots en allemand: Die Sonne, der Mond, die Butter...La beurre, quel labeur! chacun sait que c'est le beur!!! 

Mais trêve de plaisanterie, il y a quelques petits trucs sympas pour nous aider à faire moins d'erreurs. Ainsi de ces tableaux des terminaisons qui permettent de déterminer le genre de certains mots,  que la page facebook Ich liebe deutsch nous propose.

Mots toujours féminins 

 Mots toujours masculins

 Mots toujours neutres


Ceci dit, soyons prudents...Les francophones sont bien placés pour savoir que chaque règle souffre des exceptions. On ne fait pas d'omelette sans casser d'oeufs. Tiens, justement, à propos d'oeufs, l'oeuf en allemand, cela se dit Das Ei.... 
Et encore-en = masculin, mais das Essen, das Wesen
-er = masculin, mais das Fenster, das Wetter
-nis = neutre, mais die Erlaubnis

und so weiter!

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire