samedi 28 novembre 2015

Sisi ou Sissi, une tabatière lève le mystère


Faut-il dire Sisi dans la graphie germanique ou Sissi comme la surnomme notamment les films avec Romy Schneider pour désigner affectueusement l´Impératrice Elisabeth d´Autriche-Hongrie? Une tabatière récemment acquise par le Musée des Rois bavarois d´Hohenschangau lève cette incertitude.

La tabatière en or avec garniture de diamants fut offerte par le roi Louis II de Bavière à son aimable tante au second degré à la Noel 1881 à l´occasion de son 44ème anniversaire. Elle représente le Roi et porte une inscription gravée sous le couvercle de la boite: 

Angebetete, aufrichtig geliebte Sisi! Niemand auf Erden ist mir so teuer als Du! Ludwig

(Sisi adorée, sincèrement aimée! Personne sur terre ne m´est aussi cher que toi! Louis)

Ce présent ne signifie sans doute pas que Sisi sniffait du tabac!

Source de l´info et des images: presse bavaroise dont l´article sur br.de

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire