mercredi 18 novembre 2015

Rassemblement de solidarité suite aux attentats. Ce jeudi soir à 18H30 Odeonsplatz / Gedenkkundgebung am Donnerstag 19. November um 18:30 auf dem Odeonsplatz


Auf deutsch

Wir, Französinnen und Franzosen aus München und Umgebung, stehen noch unter Schock nach den mörderischen und feigen Attentate in Paris am 13. November. Unsere Gedanken gehen in erster Linie an die Opfer, ihre Angehörigen und Freunde. Wir danken all unseren Mitbürgerinen und Mitbürgern besonders hier in München für den Ausdruck ihres Mitgefühls. Die Terroristen haben sich Orte des Zusammenlebens ausgesucht, wo Grenzen zwischen Kultur, Herkunft und Religion überwunden sind. Sie wollen uns spalten, wir werden sie nicht gewinnen lassen. „Nous sommes unis!“.

Um diese Entschlossenheit, gegen die terroristische Gewalt einig zu bekräftigen, organisieren wir eine Gedenkkundgebung am Donnerstag 19. November um 18:30 auf dem Odeonsplatz in München.

Unsere Solidarität geht auch an Beirut, Nairobi, Ankara, Suruç und an alle Länder wo Menschen Opfer dieser Gewalt gewesen sind.

Texte français

"Nous, Françaises et Français de Munich et des environs, sommes toujours sous le choc des attentats lâches et meurtriers du 13 novembre à Paris.

Nos pensées vont en premier lieu aux victimes, à leurs familles et leurs amis.

Nous remercions toutes les personnes, spécialement à Munich, qui ont exprimé leur compassion.

Les terroristes ont ciblé des lieux de vie, qui ont surmonté les frontières de religion, de culture et de nationalité.

Ils veulent nous diviser, mais nous ne les laisserons pas faire. « Nous sommes unis ! »

Nous organisons le jeudi 19 novembre un rassemblement de solidarité sur la Odeonsplatz à Munich à 18:30.

Notre solidarité s´exprime aussi envers Beyrouth et Nairobi, et les autres pays touchés par cette violence.

Conseillers consulaires: Thomas Grenot – Philippe Moreau – Bruno Pludermacher – Catherine Rioux

Pierre-Aimé Despalle – Membre du Conseil des Étrangers de la ville de Munich (Ausländerbeirat)
Benoît Blaser – Mitglied des Bezirksausschusses 2 (Ludwigsvorstadt-Isarvorstadt) der Landeshauptstadt München – Fraktionssprecher B’90/Die Grünen Rosa Liste

ADFM (Association démocratique des Français de Munich)
UFE Bayern
Europe Ecologie les Verts (EELV)
Front de Gauche – Europäische Linke
Les Républicains
Parti socialiste – Section de Munich

Invitation Facebook à partager : https://www.facebook.com/events/1042631365787416/"

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire