mercredi 22 mai 2013

Football et musique classique: l'orchestre philharmonique de Munich souhaite la victoire au FC Bayern en ligue des champions



Lorin Mazel et le Münchner Philarmoniker (l'orchestre philarmonique de Munich) ont souhaité de manière originale la victoire au célèbre club sportif munichois en interprétant un hymne à sa gloire. L'excellence de la musique rencontre l'excellence du football! La musique et l'humour au service du sport et de la fierté bavaroise.

Voici le texte entonné par le choeur. Il cite en les glorifiant les noms de joueurs et mêle le bavarois et l'allemand. Mia san mia, pour Mir sind mir pour Wir sind wir, littéralement Nous sommes nous, ce qui signifie en fin de compte Nous sommes ce que nous sommes, on est comme on est, c'est l'expression de la fierté régionale.

MIA SAN MIA

"Auf dem Weg zum größten Titel,
Bayern München stark wie nie.
Frühster Meister aller Zeiten,
Schweini, Müller, Lahm, Ribery.
Mit Jupp Heynckes an der Spitze
ist das Triple nah wie NIA.
Holt den Henkelpott nach München,
Stern des Südens MIA SAN MIA!
München, Bayern München -
Holt den Pokal endlich HOAM ("it´s coming HOAM")!
Ihr seid die Besten,
die Welt schaut auf Euch -
Die Champions!"

Matthias Ambrosius et Thomas Berg en ont développé l'idée et le concept, rédigé le texte et l'arrangement musical.

www.kuenstlerbergwerk.de

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire