mercredi 16 mars 2011

CSD: pas de Christina street day à Munich


Suite aux nombreuses (?) protestations de membres de la communauté gay, la gay pride ne sera pas rebaptisée cette année. On se rappellera que les organisateurs avaient suggéré de rebaptiser le Christopher street day en Christina street day, dans le but de mettre  la communauté lesbienne à l'avant-plan cette année. Mais cette proposition a suscité trop de remous. Aussi, pour ne pas créer de tensions inutiles, les organisateurs en sont revenus au bon vieux Christopher street day. Beaucoup de bruit pour rien...
De toute manière, en allemand on ne dit pas Christopher street day, on dit simplement les initiales CSD...Aussi la CSD restera-t-elle cette année encore la CSD, c'est après tout ce qu'elle est, n'est-il pas?
Dans la langue de Molière , on n'a pas ce genre de problème, puisqu'on parle de ...gay pride, sauf en France: on y parle de Marche des Fiertés, ...



Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire