Munich and Company: Salzburg — Skulpturen in den Gärten des Schlosses Mirabell / Sculptures dans les jardins du château Mirabell

[DE] Das Schloss Mirabell wurde 1606 von Fürsterzbischof Wolf für seine geliebte Salome Alt erbaut. Die Gärten wurden ab 1710 vom Architekten Lukas von Hildebrandt im Barockstil wiederaufgebaut und von Fischer von Erlach entworfen; einer ihrer bemerkenswertesten Teile ist der Zwergengarten, dessen groteske Statuen als Vorläufer der Gartenzwerge gelten. Er stammt aus der Zeit des Erzbischofs Franz Anton Fürst Harrach. Die Zwergenstatuen waren ursprünglich aus weißem Marmor vom Untersberg, Der Zwergengarten ist einer der ältesten in Europa. Er bestand aus 28 Zwergen, die ursprünglich aus weißem Untersberger Marmor gefertigt waren.

[FR] Le château Mirabell a été construit en 1606 par le prince-archevêque Wolf pour sa bien-aimée Salome Alt. Reconstruit dans un style baroque à partir de 1710 par l'architecte Lukas von Hildebrandt, les jardins sont l'œuvre de Fischer von Erlach ; une de leurs parties les plus notables est le jardin des nains, dont les statues grotesques sont considérées comme précurseurs de nains de jardins. Il date de l’époque de l’archevêque Franz Anton Fürst Harrach. Les statues de nains étaient à l’origine en marbre blanc de l’Untersberg, Le jardin de nains est l'un des plus anciens d’Europe. Il comprenait 28 nains à l’origine en marbre blanc de l’Untersberg.