Im Schlosspark Nymphenburg hat Ceres ihre Sichel wiedergefunden / Cérès a retrouvé sa faucille dans le parc de Nymphenburg

Ceres mit Ährenbündel und Sichel

Roman Anton  Boos, 1782

Cérès avec sa faucille et sa gerbe d'épis de blé

Photos du 21 mai 2023 © Luc-Henri Roger

Cérès sans faucille en 2019

Photos © Marco Pohle

[FR] Cérès était une très ancienne déesse adorée par les Latins. L'étymologie de son nom se rattache à une racine "crescere" qui signifie "pousser". Elle est la fille de Saturne et de Rhéa (Cybèle).

Elle était la déesse de l'agriculture, des moissons. Elle avait pour attributs la faucille et la gerbe de blé. Elle ne possède pas de légende qui lui soit propre et elle reprend les mythes de Déméter dont le plus célèbre est la recherche de sa fille, Proserpine, enlevée par Pluton. 

Elle fut totalement identifiée à Déméter des Grecs en 496 avant notre ère. En effet lors d'une terrible famine pendant l'attaque de l'étrusque Porsenna, on consulta les livres Sibyllins qui conseillèrent d'introduire le culte de Dionysos et de Déméter.

Dans le parc du château de Nymphenburg, elle est l'une des neuf statues dues au ciseau du sculpteur Roman Anton Boos (1733-1810). Nous l'avions ces dernières années toujours vue dépourvue de sa faucille. Quelqu'un a dû la lui rapporter.

[DE] Ceres war eine sehr alte Göttin, die von den Lateinern verehrt wurde. Die Etymologie ihres Namens lässt sich auf die Wurzel "crescere" zurückführen, die "wachsen" bedeutet. Sie ist die Tochter des Saturn und der Rhea (Kybele).

Sie war die Göttin des Ackerbaus und der Ernte. Ihre Attribute waren die Sichel und die Weizengarbe. Sie hat keine eigene Legende und übernimmt die Mythen von Demeter, deren berühmtester die Suche nach ihrer Tochter Proserpina ist, die von Pluto entführt wurde. 

Im Jahr 496 v. Chr. wurde sie vollständig mit der griechischen Demeter identifiziert. Während einer schrecklichen Hungersnot während des Angriffs des Etruskers Porsenna wurden die Sibyllinischen Bücher zu Rate gezogen, die zur Einführung des Kults von Dionysos und Demeter rieten.

Im Schlosspark von Nymphenburg ist sie eine von neun Statuen, die dem Meißel des Bildhauers Roman Anton Roos (1733-1810) entsprungen sind. Im Schlosspark von Nymphenburg ist sie eine von neun Statuen, die der Bildhauer Roman Anton Boos mit dem Meißel geschaffen hat. 

In den letzten Jahren hatten wir sie immer ohne ihre Sichel gesehen. Jemand muss sie ihr gebracht haben...