Lilium martagon — Türkenbundlilie / Le lis martagon — 7 Bilder / 7 photos

 

Bilder / photos © Luc-Henri Roger
Ferchensee, Mittenwald, 30.06.2022

Lilium martagon ist eine Wildlilie, hierzulande wird sie Türkenbundlilie oder oft auch schlicht Türkenbund genannt. Sie ist eine der prächtigsten einheimischen Wildblumen – und eine Rarität. Der volkstümliche Name „Türkenbund“ weist auf das türkische Wort für Turban hin, an den die zurückgeschlagenen Blütenblätter fraglos erinnern. 

Le lilium martagon (lis margoton)  est un lys sauvage, aussi appelé ici en allemand "lys turc" (Türkenbund). C'est l'une des fleurs sauvages indigènes les plus magnifiques - et une rareté. Le nom populaire "Türkenbund" fait référence au mot turc signifiant "turban", que rappellent les pétales repliés en arrière.