SCHLOSS ELMAU
Schloss Elmau wurde 1914-1916 von dem Philosophen, Theologen und Bestseller-Autor Dr. Johannes Müller als Erholungsheim für seine Leser erbaut, 2005 durch einen Großbrand zerstört und 2006-2007 von seinem Enkel Dietmar Mueller-Elmau in neuer Großzügigkeit als Luxury Spa & Cultural Hideaway wiederaufgebaut. Das Schloss Elmau Retreat wurde 2015 eröffnet und war bzw. ist Residenz der Staats- und Regierungschefs während des G7 Gipfels 2015 bzw, 2022. Schloss Elmau bietet Spa Aficionados und entspannten Familien nicht nur spektakuläre Spas, inspirierende Restaurants, Yoga ohne Dogma und Sport ohne Grenzen, sondern auch Edutainment für Kinder und ein weltweit einzigartiges Kulturprogramm mit den großen Künstlern & Autoren unserer Zeit.
Die gesamte Hotelanlage ist exklusiv für Hotelgäste reserviert.
Externe Besucher mit erstem Wohnsitz in der näheren Umgebung können jedoch Eintrittskarten für Konzerte und/oder einen Tisch zum Abendessen reservieren.
www.schloss-elmau.de +49 (0) 8823 180
LE CHÂTEAU D'ELMAU
Le château d'Elmau a été construit de 1914 à 1916 par le philosophe, théologien et auteur de best-sellers Dr. Johannes Mueller comme maison de repos pour ses lecteurs, détruit en 2005 par un grand incendie et reconstruit en 2006-2007 par son petit-fils Dietmar Mueller-Elmau avec une nouvelle splendeur comme Luxury Spa & Cultural Hideaway (spa luxueux et retraite culturelle). Le Schloss Elmau Retreat a ouvert ses portes en 2015 et a été ou sera la résidence des chefs d'État et de gouvernement pendant les sommets du G7 de 2015 et 2022. Le Schloss Elmau offre aux aficionados du spa et aux familles détendues non seulement des spas spectaculaires, des restaurants inspirants, du yoga sans dogme et du sport sans limite, mais aussi des activités ludo-éducatives pour les enfants et un programme culturel unique au monde avec les grands artistes et auteurs de notre époque.
L'ensemble de l'hôtel est exclusivement réservé aux clients de l'hôtel.
Les visiteurs externes ayant leur première résidence dans les environs peuvent toutefois réserver des billets pour des concerts et/ou une table pour le dîner.
www.schloss-elmau.de +49 (0) 8823 180
ELMAU CASTLE
The original castle was built 1914-1916 by the Philosopher, Theologian and bestselling Author Dr. Johannes Müller, destroyed by a fire in 2005 and rebuilt & expanded as a Luxury Spa & Cultural Hideaway by his grandson Dietmar Mueller-Elmau 2006-2007. Today Schloss Elmau is offering discerning travelers as well as their families not only the ultimate contemporary spa experience, but also a unique cultural tradition with the great artists & authors of our time. The Schloss Elmau Retreat opened its doors in March 2015. The ultimate Wellnesshotel offers spa aficionados a whole new dimension of possibility, space & privacy in a breathtaking setting 150 m west of the castle.
The Resort is exclusively reserved for hotel guests only.
www.schloss-elmau.de +49 (0) 8823 180
Pictures © Luc-Henri Roger
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire