Der Märchenkönig und der Journalist
Oder: Die Welt will betrogen sein
Von Carola Zinner
Diese Sendung hören Sie auch in der BR Radio App und ist als Podcast verfügbar.
„Ist nicht der größte Teil jenes Phänomens, das man Wahnsinn nennt, nichts anderes als eine außergewöhnliche Empfindsamkeit?“ Es sind denkwürdige Worte, die König Ludwig II. gegenüber Lew Vanderpoole äußerte. Der amerikanische Journalist, der sich bereits mit der Übersetzung nachgelassener Werke von George Sand einen Namen gemacht hatte, veröffentlichte in Ludwigs Todesjahr 1886 ein Gespräch, das er anlässlich einer Privataudienz mit dem Märchenkönig führte. Darin redete dieser nicht nur über seine geradezu fanatische Leidenschaft für Edgar Allen Poe, sondern auch über den eigenen Geisteszustand.
Kurz nach der Veröffentlichung von Vanderpooles Artikel in einer amerikanischen Zeitung erschien der Text auch auf Deutsch; seitdem kursiert er durch die Literatur über Ludwig II. Was allerdings nie bis nach Deutschland durchgedrungen ist: Vanderpoole wurde kurz nach dem Erscheinen des Artikels als Betrüger entlarvt. Sein Gespräch mit dem König ist, so das Ergebnis von Forschungen des Literaturwissenschaftlers Luc Roger, wohl ebenso frei erfunden wie die "von ihm übersetzten" George-Sand-Texte.
Carola Zinner über einen journalistischen Fake des 19. Jahrhunderts.
Quelle : BR 2021
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire