2 neue Bilder von S.K.H. Herzog Franz von Bayern — Erwin Olaf — Kunsthalle München — 2 photos de S.A.R. le Duc Franz de Bavière.

 

© Kunsthalle München /Erwin Olaf

[FR] Le célèbre photographe néerlandais Erwin Olaf a pu récemment photographier Son Altesse Royale le Duc Franz de Bavière dans ses appartements du château de Nymphenburg. La première photo a un caractère plus officiel : le duc pose en habit et arborant ses décorations devant le portrait de son ancêtre le roi Louis Ier de Bavière porteur du manteau du couronnement. Dans la seconde, plus familière, le Duc pose en compagnie de Mr Thomas Greinwald tous deux en costumes bavarois.

Ces photographies font partie d'une série intitulée Blue Blood, où figurent déjà le roi des Pays-Bas et son épouse. En observant la seconde photo du Duc Franz, je me suis rappelé de la photographie du roi Louis II posant avec l'acteur Josef Kainz lors de leur voyage suisse au pays de Guillaume Tell. Est-ce là le fruit d'un hasard ? Ou un propos délibéré ? 

Toujours est-il que la photo du Duc et de Mr Greinwald alimente pour l'instant la chronique de plusieurs journaux  comme Vanity Fair, Le Soir, La Dernière Heure, Point de vue, etc. 

L'exposition Erwin Olaf peut se visiter à la Hypo-Kunsthalle de Munich jusqu'au 26 septembre. Plus d'infos sur le site de la Kunsthalle : https://www.kunsthalle-muc.de/

[DE] Der renommierte niederländische Fotograf Erwin Olaf hatte kürzlich die Gelegenheit, Seine Königliche Hoheit Herzog Franz von Bayern in seinen Appartements im Schloss Nymphenburg zu fotografieren. Das erste Foto ist offizieller: Der Herzog posiert mit Orden vor dem Porträt seines Vorfahren König Ludwig I. von Bayern in Krönungsgewand. Auf dem zweiten Foto posiert der Herzog mit Herrn Thomas Greinwald in bayerischer Tracht.

Diese Fotografien sind Teil einer Serie mit dem Titel "Blue Blood", die bereits den niederländischen König und seine Frau zeigt.

Beim Betrachten des zweiten Fotos von Herzog Franz erinnerte ich mich an das Foto, auf dem König Ludwig II. mit dem Schauspieler Josef Kainz während ihrer Schweizer Reise in das Land von Wilhelm Tell posiert. War das ein Zufall? Oder war das beabsichtigt?

Auf jeden Fall ist das Foto des Herzogs und Herrn Greinwalds derzeit Gegenstand mehrerer Zeitungen wie Vanity Fair, Le Soir, La Dernière Heure, Point de vue, usw.  

Die Erwin Olaf Ausstellung ist noch bis zum 26. September in der Hypo-Kunsthalle in München zu sehen. Mehr Informationen auf der Website der Kunsthalle : https://www.kunsthalle-muc.de/