Munich and Company: Blamage in Kempten: der Kini wird vernachlässigt! Kempten: un monument royal à l'abandon!

Foto bearbeitet durch Antonio Ceci

[DE] Geschichte (Text aus Wikipedia vom 28.01.2018)

" Das König-Ludwig-Denkmal in Kempten (Allgäu) besteht aus einem kleinen tempelartigen Bau mit der Bronzebüste des Königs Ludwig II. von Bayern. Das 1933 enthüllte Denkmal befindet sich auf der rechten Seite über der Iller in der Nähe der König-Ludwig-Brücke in einer kleinen Grünanlage.

Das König-Ludwig-Denkmal war 1933 das erste Denkmal für den König, das nach dem Ende der Bayerischen Monarchie enthüllt wurde. Die Planungen reichen bis in das Jahr 1908 zurück, als der „Verein für Kempten und das Allgäu zur Errichtung eines Denkmals für Weiland König Ludwig II. von Bayern e.V.“ gegründet wurde. Der Erste Weltkrieg und die starke Inflation verzögerten die Verwirklichung der Gedenkstätte.

Zum 40. Todestag des Königs im Jahr 1926 wurden die Pläne wieder aktiv aufgenommen, 1932 konnte der Bau des tempelartigen Bauwerks begonnen werden. Am 16. Juli 1933 wurde die Bronzebüste unter dem Protektorat des Kronprinzen Rupprecht von Bayern mit einer nationalsozialistisch geprägten Rede enthüllt.[1] Die heroische Büste des Königs auf dem Marmorsockel stammt vom Grönenbacher Bildhauer Ludwig Eberle.[2]"

Und heute: ein verlassener Raum und ein verlassenes Denkmal

Wir besuchten das Denkmal am 28. Januar 2018 und fanden es in einem traurigen Zustand. Der Zugang ist schwierig bzw. nahezu unmöglich: für Menschen mit eingeschränkter Mobilität ist es nicht möglich das Denkmal zu besichtigen und wenn Sie mit dem Auto fahren gibt es keine Parkplätze in der Nähe, was ein echtes Problem ist. Weiterhin gibt es keine Beschilderung, die den Standort des Denkmals angibt. Die "kleine grüne Anlage", die Wikipedia erwähnt, wird vernachlässigt und nicht gepflegt. Das Gebäude ist in einem traurigen Zustan, das Dach muss renoviert werden, an einer der Außenwand befindet sich ein großes Graffiti. Ein verschlossenes Tor verbietet den Zutritt und man kann sich die Büste des Königs nicht genau anschauen. An den Wänden schmücken staubige Spinnengewebe die Ecken (siehe Bilder unten). Zu guter Letzt gibt es kein Schild mit einer historischen Erklärung.

Trauriger Tag für die Erinnerung an den König. Und dies umso mehr, wenn man das Denkmal mit der hervorragenden Restaurierung des alten Zentrum von Kempten vergleicht.

[FR] Histoire (Texte recopié du Wikipedia allemand, traduction Luc Roger)

Le monument dédié au roi Louis II à Kempten (Allgäu) se compose d'un petit bâtiment mémorial renfermant un buste en bronze du roi Louis II de Bavière. Le monument, inauguré en 1933, est situé en surplomb de la rivière Iller à proximité du König-Ludwig-Brücke (pont Roi Louis) dans un petit espace vert.

En 1933, le monument au roi Louis II avait été le premier monument à avoir été inauguré après la fin de la monarchie bavaroise. Les plans remontent à l'année 1908, lorsque le „Verein für Kempten und das Allgäu zur Errichtung eines Denkmals für Weiland König Ludwig II. von Bayern e.V.“ « Association Kempten et Allgäu pour l'érection d'un monument à Sa majesté le roi Louis II de Bavière » avait été fondée. La Première Guerre mondiale et la forte inflation avaient retardé la réalisation du mémorial.

Au 40e anniversaire de la mort du roi en 1926, les plans ont été activement repris et en 1932 la construction du bâtiment du mémorial pouvait commencer. Le 16 juillet 1933, le buste en bronze fut dévoilé sous le protectorat du prince héritier Rupprecht de Bavière avec un discours d'inspiration nazie. Le buste héroïque du roi sur la base de marbre est l'oeuvre du sculpteur Grönenbach Ludwig Eberle.

Et aujourd'hui: un espace et un monument laissé à l'abandon

Nous avons été visiter le mémorial ce 28 janvier 2018 et l'avons trouvé dans un triste état. L'accès en est difficile si l'on s'y rend en voiture, aucun parking n'est prévu, ce qui constitue un réel problème pour les personnes à mobilité réduite, qu'il n'est même pas possible d'y déposer. Dans les environs, on ne voit aucune signalisation indiquant l'endroit où se trouve le mémorial. Le "petit espace vert" qu'évoque Wikipedia est laissé à l'abandon et non entretenu. Le bâtiment est dans un triste état: la toiture a besoin de rénovation, on trouve un grand graffiti sur un des murs extérieurs. Une grille fermée à clé en interdit l'entrée, des toiles de poussière ornent les angles formés par les murs. Aucun panneau ne fournit d'explication historique.

Triste jour pour la mémoire du roi-bâtisseur. Et cela se comprend d'autant moins que le vieux centre de Kempten a été remarquablement restauré.

Sources / Einzelnachweise

1. Marcus Spangenberg: Ein dauernd Denkmal fand er in den Herzen... Das Gedenken an Ludwig II. anhand plastischer Denkmäler. In: Katharina Sykora (Hrsg.): Ein Bild von einem Mann. König Ludwig von Bayern. Konstruktion und Rezeption eines Mythos. Campus-Verlag, 2004, ISBN 3-593-37479-X, S. 108.

2. Bernard Kühling: Allgäuer Künstlerlexikon. 1. Auflage. Kempten 2012, S. 245.