1869 -Königlicher Humor : Uraufführung von Rheingold - Humour royal à propos du Rheingold

Caricature de Josef Blaumeiser

[DE]

Der König von Bayern soll sich kürzlich gegen Wagner in etwa angereiztem Tone geäußert haben :

-  "Es ist nicht nur Rheingold sondern auch Mein Gold verloren gegangen."

Text aus Kikeriki 04.10.1869

[FR]

Jeu de mots faussement attribué au roi Louis II de Bavière par le journal satirique viennois Kikeriki du 4 octobre 1869.

Le jeu de mots porte sur l'opéra Rheingold, L'Or du Rhin de Richard Wagner. Le roi s'exclame: 

- Ce n'est pas seulement l'Or du Rhin (Rheingold)  qui est perdu, c'est aussi mon or (Mein Gold).

Le jeu de mots n'est bien sûr savoureux qu'en allemand.