dimanche 12 mars 2017

L'allemand pour les (moins) nuls: Il faut battre le fer tant qu'il est chaud


Il faut battre le fer tant qu'il est chaud.

se dit en allemand

Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist.


Un proverbe allemand facile à retenir puisque il est quasi la traduction du proverbe français. La seule petite différence est l'emploi du verbe schmieden (forger) en lieu et place de battre.

Source de l'image: 
 
Recueil des plus illustres proverbes divisés en trois livres. Livre premier : La Vérité (17e siècle), un ouvrage mis en ligne par le site Gallica de la BNF.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire