samedi 18 février 2017

Louis II fait tapisserie à L'Expo Siegfried Wagner du Schwules Museum Berlin. Une oeuvre de Spencer Chalk-Levy

Spencer Chalk-Levy et sa tapisserie numérique
Source de la photo: la page facebook du Schwules Museum Berlin.

FR- Cette remarquable tapisserie représentant le Roi de Bavière Louis II, qui fut à la fois le mécène de Richard Wagner et le parrain de son fils Siegfried, restera accrochée aux cimaises du café du Schwules Museum Berlin (Musée gay de Berlin) pendant toute la durée de l'exposition que consacre ce musée à Siegfried Wagner. 

Siegfried Wagner et le Roi ne se sont jamais rencontrés en personne, contrairement à ce qu'a avancé le premier film muet consacré à Richard Wagner. Cette représentation Glitter-And-Be-Gay de Louis II rend hommage au flamboyant Prince Charmant de Bavière dont l'homosexualité fut également utilisée pour le faire chanter à diverses reprises. Elle a été spécialement créée pour cette exposition par l'artiste américain Spencer Craie-Levy.

L'artiste est né et a été élevé à New York et a obtenu son  baccalauréat artistique de l'école des arts visuels (school of vísual arts) de Manhattan en 2008. L'artiste travaille actuellement à Vienne et à New York. Dans ses expériences récentes dans le domaine des tapisseries tissées numériquement, il explore la manière dont ses réinterprétations contemporaines et l'utilisation de procédés de production avancés, influencent leur signification et la tradition. (Texte librement traduit au départ des textes originaux en anglais et en allemand qui suivent).

EN- This remarkable Tapestry featuring Ludwig II, king of Bavaria, Richard Wagner's patron and Siegfried's godfather, will be shown in our museums*' café for the duration of our exhibition on Siegfried Wagner. Contrary to how the first silent movie on Richard Wagner depicted their relationship, Siegfried Wagner and Ludwig II never met in person. This particular Glitter-And-Be-Gay vision of Ludwig II is a reference and tribute to the flamboyant fairy Prince Charming of Bavaria (whose homosexuality was also used to blackmail him repeatedly) and was specifically created by the american artist Spencer Chalk-Levy for our exhibition.

He was born and raised in New York City and graduated in 2008 with a Bachelor in Fine Art from the School of Visual Arts in Manhattan. He currently works in Vienna and New York. In his recent experiments in the realm of digitally woven tapestries, he explores how his contemporary re-interpretations and the use of advanced production processes, impact their meaning and tradition.

DE- Dieser eindrucksvolle Wandteppich von Ludwig II, König von Bayern, Mäzen von Richard Wagner und Taufpate von Siegfried, hängt für die gesamte Laufzeit der Siegfried-Wagner-Ausstellung in unserem Museumscafé. Siegfried hat ihn nie persönlich kennengelernt, obwohl das im ersten Stummfilm über Richard Wagner anders dargestellt wurde. Dieses Glitter-And-Be-Gay Vision von Ludwig II ist eine Anspielung auf den flamboyanten Märchenkönig (dessen Homosexualität ebenfalls benutzt wurde um ihn zu erpressen) und wurde vom amerikanischen Künstler Spencer Chalk-Levy extra für die Ausstellung erstellt. 

Spencer Chalk-Levy ist in New York aufgewachsen und graduierte 2008 an der School of Visual Arts in Manhattan. Er arbeitet in Wien und New York und experimentiert derzeit mit Tapisserie und digitaler Bildwirkerei. Dabei untersucht er vor allem, wie zeitgenössische Neu-Interpretationen und moderne Produktionsmethoden die Bedeutung und Tradition der Bildwirkerei beeinflussen.




Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire