lundi 30 mai 2016

Fleurs des Alpes: le trèfle d´eau (Menyanthes trifiolata)- Der Fieberklee



Crédit photographique: Luc Roger

FR Le trèfle d´eau est une plante herbacée vivace semi-aquatique de la famille des Ményanthacées. Elle est monotypique dans son genre.

C'est une plante stolonifère, aux feuilles à 3 folioles entières, émergées, longuement pétiolées, aux fleurs en grappes lâches, à 5 pétales en étoile, à la face dorsale rosée, interne blanchâtre bordée de longs poils blancs.

C'est une plante commune dans toute l'Europe, des eaux peu profondes et des marais, en dessous de 
1 800 m d'altitude, en Asie et en Amérique du Nord. Ici au Lautersee (près de Mittenwald).

Elle n'a rien à voir avec les autres trèfles, plantes de la famille des Fabacées.

DE Der Fieberklee oder Bitterklee (Menyanthes trifoliata) ist die einzige Pflanzenart der monotypischen Gattung Menyanthes in der Familie der Fieberkleegewächse (Menyanthaceae). Diese Sumpf- oder Wasserpflanze ist auf der Nordhalbkugel weit verbreitet.

Hier am Lautersee, in der Gegen von Mittenwald.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire