mardi 30 octobre 2012

Ne laisse pas sa chance au sida! Gib Aids keine Chance!

Cela fait 25 ans que la campagne GIB AIDS KEINE CHANCE! (Ne laisse pas sa chance au sida!) de la Centrale nationale pour l'information sur la santé a vu le jour en Allemagne. Voici les affiches de la campagne 2012. Le texte particulier à chaque affiche est traduit en légende, et voici la traduction du texte général: Le savoir (la connaissance, une information correcte /Note du traducteur) et le port du préservatif te protègent du VIH et réduit le risque d'une contamination par d'autres maladies sexuellement transmissibles.

Plakat mach's mit "Wissen und Kondom" - Motiv "Ich will's liebevoll"
Je veux le faire avec amour!
Fais-le, mais fais-le avec un préservatif!

Je veux le faire avec tendresse!
Fais-le, mais fais-le avec un préservatif!

Kampagnenmotiv Ich will's endlich
Je veux enfin le faire!
Fais-le mais fais-le avec un préservatif

Plakat mach's mit "Wissen und Kondom" - Motiv "Ich will's andersrum"
Je veux le faire autrement!
Fais-le mais fais-le avec un préservatif!
Toutes les infos en allemand se trouvent sur le site Gib Aids keine Chance!

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire