Les ex-voto de la Chapelle des Grâces à Altötting / Votivtafeln an der Gnadenkapelle in Altötting

Sous les arcades du promenoir qui entoure la Chapelle des Grâces du sanctuaire marial d'Altötting on peut voir des centaines d'ex-voto, des petits tableaux dévotionnels de toutes les époques offerts en remerciement d'une grâce obtenue ou à la suite d'un vœu. La plupart sont des compositions naïves, mais on raconte que le peintre Lenbach en peignit dans sa jeunesse et qu'il demandait un florin par personne représentée. En voici quelques exemples.

Unter den Arkaden des Rundgangs, der die Gnadenkapelle des Marienheiligtums von Altötting umgibt, sind Hunderte von Votivbildern zu sehen, kleine Andachtsbilder aus allen Epochen, die als Dank für eine erhaltene Gnade oder aufgrund eines Gelübdes gespendet wurden. Die meisten sind naive Kompositionen, aber man erzählt sich, dass der Maler Lenbach in seiner Jugend welche gemalt hat und für jede abgebildete Person einen Gulden verlangte. Hier sind einige Beispiele.

Photos © Luc-Henri Roger