Théâtre en français à Munich: L'illusion conjugale

Une même pièce de théâtre est jouée à la TANKSTELLE successivement en allemand puis en français. On peut en octobre aller la voir en allemand. A partir du 9 novembre, elle sera jouée en français par la Compagnie Antéros.

L’ILLUSION CONJUGALE

Création à Munich

d’Éric Assous - en langue française

Première le 9 novembre 2012 à 20.00h

L'auteur

Scénariste pour Philippe Harel (« La femme défendue », « Les Randonneurs ») et Christian Carion (« Une Hirondelle a fait le printemps »), Éric Assous dessine dans « L’Illusion conjugale » un portrait réaliste du couple et de « ses petits arrangements ». Sous sa plume piquante et ironique, il révèle les petites névroses ordinaires à travers un jeu de répliques délicieusement perfides.

« L’Illusion conjugale » a été nommée cinq fois aux Molières 2010 et a valu à son auteur le Molière de l’auteur francophone vivant.

Synopsis

Il est toujours risqué pour ne pas dire déconseillé de prendre son conjoint pour confident. La sincérité comme base du couple est un leurre. Prenez Jeanne et Maxime. Après quelques années d’un mariage heureux, ils décident de s’avouer certains petits écarts. C’est le début d’une grave remise en question, de suspicions légitimes, d’accusations en tous genres, de jalousies intolérables. Aucun mensonge n’est sans conséquences, aucune vérité n’est sans danger. Au fond la confiance doit rester une illusion. C’est sans doute la condition élémentaire de la paix des ménages.

avec Marcus Morlinghaus (Maxime), Marie Nebel (Jeanne), Thierry Seroz (Claude)

Mise en scène: Vincent Kraupner 

Dramaturgie et Production: Petra Maria Grühn 

Décor et Costumes: Monika Staykova 

Lumières: Solveig Perner

Une coproduction de la Cie ANTÉROS* et du TEAMTHEATER TANKSTELLE.

Les dates

Première le 9 novembre – 20 heures
Représentations suivantes: 
le 10 novembre
du 14 au 17 novembre
du 21 au 24 novembre
du 28 novembre au 1er décembre
à 20 heures

Renseignements et réservations 
cliquer ici

*Présentation artistique de la Compagnie Antéros

La Compagnie ANTÉROS (association loi 1901 à but non lucratif) a été fondé en 1992 à Paris par Petra Maria Grühn, comédienne, auteur et metteur en scène. En 1994, Petra Maria Grühn reprend la direction du Teamtheater à Munich, et installe à cette occasion, la Compagnie ANTÉROS en Allemagne qui depuis lors, est active et bénéficie de subventions à l'échelle fédérale.

Encadrée par une équipe de professionnels ( metteurs en scènes, comédiens, techniciens, attachés de presse, ...) passionnés et cosmopolites, la Cie ANTÉROS propose un théâtre moderne, engagé et innovant. Aspirant à faire rire ou grincer, réfléchir et se questionner, sur toutes sortes de sujets actuels dénonçant avec gravité, légèreté ou humour les travers de notre société.

L'interculturalité de l'Europe nous tient à cœur. Nous souhaitons vivre cette diversité culturelle dans nos projets avec le développement d'un fort partenariat avec nos voisins européens.

Depuis la fin de la saison 2011, la Cie ANTÉROS propose aux amis du théâtre francophone de Munich des spectacles en langue française.

Hildegarde de Bingen, homophobe notoire, faite Docteur de l'Eglise par Benoît XVI

La foire aux promotions continue au Vatican. Ce 7 octobre 2012, Benoît XVI a proclamé la mystique Hildegarde de Bingen comme Docteur de l'Eglise. Le 10 mai 2012, le pape avait déjà étendu le culte liturgique de Sainte Hildegarde à l'Église universelle, dans un processus connu sous le nom « canonisation équipollente » (ou canonisation équivalente). Elle était alors entrée au catalogue des saints. Depuis le 7 octobre, elle est aussi devenue la quatrième femme Docteur de l'Église femme après Catherine de Sienne, Thérèse d'Avila et Thérèse de Lisieux. Cette reconnaissance est la plus grande reconnaissance de l'Église catholique, qui proclame par là même l'exemplarité de la vie mais aussi des écrits d'Hildegarde comme modèle pour tous les catholiques.

Benoît XVI semble particulièrement apprécier la mystique allemande puisqu'il lui a déjà consacré deux catéchèses lors de ses audiences générales. 

On évoque souvent le mysticisme d'Hildegarde, ainsi que les qualités de ses compositions musicales ou ses recettes d'herboristerie médicale, mais il faut espérer que ses écrits ne serviront pas de modèle pour tous les catholiques, en tout cas pas tous ses écrits parce qu'elle en a produit qui sont particulièrement discriminatoires pour les homosexuel.le.s. Car si Hildegarde est à présent Docteur de l'église, elle peut aussi postuler pour le titre de Docteur en homophobie.

Un petit détour par l'article Homosexualité dans les sources chrétiennes latines de Wikipedia, à l'entrée Hildegarde de Bingen, devrait suffire, textes de la Docteur à l'appui, pour nous en convaincre. Le voici reproduit pour notre éclairage:

Hildegarde de Bingen (1098-1179) était une religieuse bénédictine de la région rhénane allemande, abbesse de l'abbaye de Disibodenberg en 1136, fondatrice de l'abbaye de Rupertsberg en 1147 et de celle de Eibingen en 1165. Elle disait recevoir des visions depuis l'enfance, visions qu'elle consigna dans son Scivias (du latin Sci vias Dei : « sache les voies de Dieu »), achevé en 1151 ou 1152. On compte également parmi ses œuvres le Liber vitæ meritorum ou Livre des mérites de la vie(1158-1163) et le Liber divinorum operum ou Livre des œuvres divines (1163-1174). Selon Hildegarde, le fait pour un homme d'adopter la douceur féminine et de se comporter comme une femme avec un autre homme ou celui, pour une femme, de copier la fonction virile en s'unissant avec une autre femme, les rend, aux yeux de Dieu « salis, noirs et luxurieux; horribles, désagréables ». Il s'agit d'une altération des natures virile et féminine voulues par Dieu et remettant en cause « la droite institution du mari et de la femme (1)». Ce qui constitue ce « crime outrageant », c'est le comportement visant à se « transport[er] dans un sexe étranger. Selon la sainte catholique, cette ignominie est l'œuvre de Satan, l'antique serpent, qui a pour objectif la disparition de la race des hommes qu'Hildegarde nomme « la procession des fils des hommes ». Cette « [situation ] où les hommes s'enflamment pour des hommes, faisant des choses ignominieuses » est le plus grand des blasphèmes, car la conformation humaine dont l'auteur est Dieu est totalement destructurée « lorsque l'usage naturel des femmes a été abandonné ». C'est pourquoi le « péché [de transformation en son] contraire (contrario peccato) » constitue « la transgression des hommes la plus impure » et est assimilable à « tous les vices réunis (2) ». « L'usage contre-nature, que ce soit auprès des hommes ou auprès des femmes », déprécie donc « la droite nature de l'homme ». « Péché honteux et pervers », il établit la puissance du diable dans les cœurs, lui dont la « haine originelle » qu'il « portait à la fécondité de la femme » l'a conduit à « faire qu'elle ne produis[ît] plus de fruit. C'est pour cela qu'il est très content, lorsque les hommes mènent leurs rapports sexuels d'une manière contre-nature (3) ».

↑ (1) Hildegarde de Bingen, Scivias, Livre II, Vision VI, §. 78, al. 195-197.199.Voir le texte latin en ligne.  

↑(2) Hildegarde de Bingen, Liber Divinorum Operarum, Partie II, Vision 5, §. 9, al. 49-51.  Voir le texte latin en ligne. 

↑ (3) Hildegarde de Bingen, Liber Vitae Meritorum, Partie III, §. 97-98.  Voir des extraits du texte en allemand. 

Tel est, entre autres, l'enseignement cette femme soi-disant directement inspirée par Dieu et promue Docteur de l'Eglise: les gays et les lesbiennes agissent contre nature, leurs actes sont assimilables à tous les vices réunis, ce sont des suppôts de Satan, les plus grands des blasphémateurs. Bienvenue dans la grande fraternité de l'église catholique, qui vient de reconnaître, entre autres, l'exemplarité de ces textes...

Textes en allemand

Extarits du Liber Scivias:

(.....)78. Daß Gott Frauenschänder und Frauen wie Männer, die sich in widernatürlicher Unzucht mit anderen oder selbst verunreinigen oder mit Tieren vergehen, streng verurteilt

(...)Ein Mann, der sich wie eine Frau mit einem andern Mann vergeht, sündigt schwer gegen Gott und gegen jene Verbindung, mit der Gott Mann und Frau vereinigt hat. Daher erscheinen beide, vor Gott entehrt, böse und geil, furchterregend, Gott und den Menschen lästig und des Todes schuldig, denn sie haben ihrem Schöpfer gegenüber die ihnen innewohnende Natur hintergangen...

Extrait du Liber divinorum operum:

.....In ihrer Aufgeblasenheit nahm sie (die Alte Schlange = Teufel) sich auch vor, daß das Fortbestehen der Menschenkinder ein Ende haben sollte, sobald Männer gegenüber Männern in Lust entbrannten und Schändliches taten (Rom 1,27). Daher war sie auch überaus in Freude und rief: Das ist die größte Lästerung für den, der den Menschen gebildet hat, daß der Mensch in der Bestimmung seiner Wesensart sich auslöscht, da er den natürlichen Verkehr mit Frauen aufgegeben hat. Deshalb stehen die Ungläubigen und Verführer unter teuflischer Einflüsterung, unter Haß und Menschenmord die Räuber und gedungenen Mörder; aber in der widernatürlichen Unzucht der Männer liegt das schmutzigste Vergehen und alles Laster. Und wenn sich diese Sünden unter den Völkern vereinigen, dann wird die Anordnung des Gesetzes Gottes zerrissen, und die Kirche wird wie eine Witwe erschüttert.

Expo Le monde de l'opérette au Musée du théâtre de Munich

Le monde de l'opérette, glamour, stars et show-business

Du 17 octobre 2012 au 10 mars 2013

Du mardi au dimanche de 10 à 16 heures

au Deusches Theatermuseum 

Galeriestrasse 4a (galerie du côté gauche du Hofgarten en venant d'Odeonsplatz) à Munich

Métro: Odeonsplatz

Les foules se rendaient hier à l'opérette comme aujourd'hui elles envahissent les salles de cinéma. Les nouvelles productions étaient attendues comme aujourd'hui la sortie des films. La vie et les scandales des stars de l'opérette passionnaient le public, au point que leur image était utilisée pour promouvoir telle marque de cigarette ou telle voiture de luxe, comme aujourd'hui un acteur peut prêter la sienne pour faire vendre des capsules de café. Et les nouvelles opérettes étaient des produits d'exportation, il suffit par exemple de voir comment les opérettes d'Offenbach, d'abord produites à Paris, étaient rapidement jouées en Allemagne et en Autriche. Le centre de l'Europe était un creuset où naissaient constamment de nouvelles pépites musicales. Ce fut particulièrement le cas à Vienne jusqu'en 1938. Et aujourd'hui encore en Europe, on se passionne pour ce genre. A Munich, le second théâtre d'opéra, le Théâtre-am-Gärtnerplatz, ouvre sa saison avec la célèbre Im weissen Rössl, et compte remplir le chapiteau du Deutsches Theater de Fröttmaning pendant pas moins de 31 représentations, c'est dire le succès escompté!

L'exposition s'intéresse aux personnes qui ont permis au genre de se développer: les compositeurs, les librettistes, les artistes, les producteurs, les directeurs de salles. Elle se penche aussi sur la complexité du système social de l'opérette, des aspects commerciaux à la critique sociale et politique, ou encore à la persécution raciale qu'elle a pu comporter.

Source et photographies: Deutsches Theatermuseum

L'Orchestre symphonique de Munich ouvre la saison avec Reger et Mozart

Le directeur musical Georg Schmöhe a choisi un programme dédié à Mozart en prélude de la nouvelle saison du Münchner Symphoniker. Il commencera par diriger les Variations et fugues sur un thème de Mozart composées en 1914 par Max Reger sur base de la Sonate pour piano Köchel 331. Une oeuvre qui dénote à la fois  l'intérêt de Reger pour Bach et sa proximité avec les harmonies chromatiques du romantisme tardif. On entendra ensuite le Concerto pour cor et orchestre en mi bémol majeur avec en soliste invité le corniste Christoph Eß (photo), qui joue pour la première fois avec l'orchestre symphonique de Munich. Christoph Eß, primé au Concours musical international de l'ARD, est l'un des cornistes les plus en vue de sa génération. En finale, on pourra entendre la célèbre Symphonie Jupiter, une symphonie grandiose et majestueuse qui célèbre le triomphe de la lumière sur les ténèbres et que le Münchner Symphoniker jouera avec des instruments à vent inspirés des modèles historiques du 18ème siècle.

Avant le concert Christoph Eß fera un exposé où il expliquera le fonctionnement du cor.

Le mardi 16 octobre à 20 Heures au Prinzregententheater / Exposé à 19H30

Le mercredi 17 octobre à 20 Heures à la salle Herkules de la Résidence/ Exposé à 19H30

Programme

Reger: Variations et fugues sur un thème de Mozart

Mozart: Concert pour cor et orchestre Nr. 3 en mi bémol majeur Köchel 447

Mozart: Symphonie Nr. 41 Köchel 551 dite „Jupiter"

Le Münchner Symphoniker est placé sous la direction de Georg Schmöhe

Christoph Eß, Cor

Tickets

MünchenMusik und München Ticket

Photo: Dan Zoubek

Moderner Buddhismus: öffentlicher Vortrag

Dieser Vortrag beruht auf dem Buch „Moderner Buddhismus – der Weg des Mitgefühls und der Weisheit“. Dieses Buch von Geshe Kelsang Gyatso, einem angesehenen Autor und Meditationsmeister, ist eine besondere Präsentation von Buddhas Lehren über Mitgefühl und Weisheit. Es vermittelt deren Essenz auf eine Weise, die einfach zu verstehen und umzusetzen ist.

Gen Nyima ist ein inspirierender Lehrer, dessen Unterweisungen für jeden relevant sind, ob Buddhist oder Nichtbuddhist, jung oder alt. Wir freuen uns, Sie zu dieser besonderen Veranstaltung in München – Gasteig, am 08. Oktober 2012 um 19.30 Uhr begrüßen zu dürfen.

Veranstaltungsort

Gasteig – Kultur für München

Gasteig 5

81667 München

Et pour les francophones

Un bouddhisme moderne, e-book gratuit en français: cliquez ici pour accéder à la page de présentation

La télé de l'Opéra et du Ballet de Munich

Pour la saison 2012/2013 le Bayerische Staatsoper lance sa téléopéra, la STAATSOPER.TV: une série de soirées d'opéras et de ballets qui seront visibles dans le monde entier en live-stream. La première retransmission aura lieu le 3 novembre avec le nouvel opéra de Jörg Widmanns: Babylon, avec K. Nagano à la direction d'orchestre, dans une mise en scène de Carlus Padrissa - La Fura dels Baus, avec C. McFadden, A. Prohaska, W. White, G. Schnaut.

Ce seront ensuite:

Le 25 novembre 2012

Giacomo Puccini

Turandot 

M. Armiliato/C. Padrissa - La Fura dels Baus

I. Theorin, Y. Lee, S. Farnocchia

Le 30 décembre 2012

Giuseppe Verdi

Rigoletto

M. Armiliato/Á. Schilling

J. Calleja, F. Vassallo, P. Petibon u.a.

Le 9 mars 2013

Leoš Janáček

Jenůfa

T. Hanus/B. Frey

S. Margita, P. Cernoch, G. Schnaut, K. Mattila u.a.

Le 20 avril 2013

Richard Wagner

Der fliegende Holländer

A. Fish/P. Konwitschny, le 

R. Siwek, A. Kampe, K. F. Vogt, J. Reuter u.a.

Le 11 mai 2013

Giuseppe Verdi

Macbeth

M. Zanetti/M. Kušej

Ž. Lučić, N. Michael, W. Kim u.a.

Un live-stream est aussi prévu pendant le festival d'été, à une date encore à déterminer.

Le Bayerisches Staatsballett présentera quant à lui deux ballets en live-steam Der Nussknacker  de John Neumeier le 13 décembrer 2012 et la création de  Helden de Terence Kohlers, en ouverture du Festival du Ballet le 1er juin 2013.

Quelques données 

De 4 à 6 caméras et 40 microphones dans la fosse d'orchestre et sur la scène.

Trois qualités de transmissions du stream

Des sous-titres en allemand et en anglais

Lioba Braun chantera Isolde à Nüremberg

Photo Susie Knoll

La mezzo Lioba Braun, qui a déjà chanté Isolde en version concertante en mars 2012 à Paris (au Théâtre des Champs Elysées) et Birmingham  avec le City of Birmingham Symphony Orchestra en mars 2012, fera ses débuts à l'Opéra de Nuremberg dans une version scénique mise en scène par Monique Wagemakers, avec Marcus Bosch au pupitre. La presse anglaise  avait en mars souligné la performance de la chanteuse: le Times avait évoqué l'intensité, la clarté, l'intelligence et la grande humanité du chant de cette Isolde que le chroniqueur présentait comme extraordinaire. Lioba Braun, familière des rôles wagnériens, souligne les qualités d'endurance marathonienne qu'exige le rôle d'Isolde, un personnage d'une grande authenticité dont elle apprécie  tant l'humanité profonde que les sentiments archaïques, et l'évolution d'un profond désespoir vers l'expression d'un amour éternel.

"Tristan und Isolde“ au Staatstheater Nürnberg

Premiere: le 21.10.2012 à 17 heures

Puis les 28.10, 1.11, 17.11, 2.12, 15.12, 23.12. et 30.12.2012, et les 12.1 et 20.1.2013.

A signaler que la Première sera retransmise en live dans 48 cinémas allemands et autrichiens:
voir http://www.livekino.de

Lioba Braun sur Youtube: http://www.youtube.com/user/voicesofopera