Un évêque italien se dit favorable aux unions civiles pour les gays et les lesbiennes



Le pape Jean-Paul II tout de rose* vêtu
alors qu'il recevait Monseigneur Urso



Voila des propos qui ne manqueront pas d'étonner, des propos qui détonnent et détonent  dans le ciel italien: alors que le pape vient à l'occasion des voeux du corps diplomatique de sortir sa ennième diatribe contre les unions homosexuelles, Monseigneur Paolo Urso, évêque de Raguse en Sicile, lance un appel à la reconnaissance légale des unions civiles homosexuelles dans une interview parue dans Quotidiano.net. Voici la traduction de quelques extraits (texte original entre parenthèses) des propos de ce bon pasteur:

"Un Etat laïque comme la nôtre ne peut pas ignorer le phénomène de la cohabitation, il faut qu'il fasse changer les choses et définir les droits et devoirs des partenaires.".

 «Quand deux personnes décident, même si elles sont du même sexe, de vivre ensemble, il est important que l'Etat reconnaisse ce fait. Il faut employer une autre dénomination que le terme mariage, sinon on ne se comprend pas."

 "L'Eglise apprécie les  choses à a manière, mais cela n'enlève rien au fait qu'elle doive toujours rester une maison aux portes ouvertes, aussi  pour les gays et les lesbiennes. il ne faut pas confondre le péché avec le pécheur."

“Uno Stato laico come il nostro non può ignorare il fenomeno delle convivenze, deve muoversi e definire diritti e doveri per i partner.“.

“Quando due persone decidono, anche se sono dello stesso sesso, di vivere insieme, è importante che lo Stato riconosca questo stato di fatto. Che va chiamato con un nome diverso dal matrimonio, altrimenti non ci intendiamo”.

“La Chiesa fa le sue valutazioni, ma ciò non toglie che deve sempre essere una casa dalle porte aperte, anche per i gay e le lesbiche. Non va confuso il peccato con il peccatore“.

La pratique homosexuelle reste pécheresse dans les propos progressistes du bon prélat. Il  se maintient donc dans la ligne catéchétique orthodoxe, mais distingue clairement l'église de l'état. On peut imaginer que cela ne doit pas plaire au pape bavarois.

* La couleur rose est souvent associée aux homosexuels masculins. Mais pour l'Eglise catholique, les couleurs des ornements liturgiques ont d'autres usages et significations. De toutes les couleurs,  le rose est fort peu utilisée : seulement dans deux fêtes, au Troisième Dimanche de L'Avent (Gaudete) et au Quatrième Dimanche de Carême (Laetare). Cette couleur n'est pas obligatoire, elle peut être remplacée par le violet, pour les églises qui manquent de moyens financiers, ce qui ne devait pas être le cas du pape Jean-Paul II.

Mariage gay: le Parti des pirates allemand s'insurge contre les prises de position du pape

Suite aux récentes prises de position du pape, qui avait laissé entendre lors des voeux du corps diplomatique que le mariage gay représente une menace pour la survie de l'humanité, le Président du Parti des Pirates*, Sébastian Nerz, a réagi avec vigueur dans un communiqué de presse daté du 10 janvier 2012. Voici la traduction de ses propos, suivie du texte original en allemand:

L'allégation du pape selon laquelle le mariage homosexuel menace la dignité humaine est absurde. C'est l'inverse qui est vrai: la politique ne reconnaît la dignité des personnes individuelles qu' à l'instant précis où elle les respecte et les soutient dans leur libre développement.  Au lieu de cela, le pape tente d'utiliser son influence en tant que chef religieux, afin d'empêcher que les gens puissent s'aimer avec la bénédiction du gouvernement.

Ce que cela a à faire avec la charité chrétienne me paraît inexplicable. Les revendications du pape ne sont pas non plus compatibles avec la Constitution, selon laquelle toutes les personnes sont égales devant la loi. Il convient qu'enfin la politique respecte la diversité des modes de vie. On ne peut admettre aucun paternalisme religieux dans la politique familiale.

(Die Behauptung des Papstes, die Homo-Ehe bedrohte die menschliche Würde, ist abwegig. Das Gegenteil ist der Fall: Die Politik erkennt die Würde des einzelnen Menschen erst in dem Moment an, in dem sie ihn in seiner freien Entfaltung respektiert und unterstützt. Stattdessen versucht der Papst, seinen Einfluss als religiöses Oberhaupt geltend zu machen, um zu verhindern, dass Menschen einander mit staatlichem Segen lieben dürfen.

Was das mit christlicher Menschenliebe zu tun haben soll, ist mir unerklärlich. Auch mit dem Grundgesetz, demzufolge alle Menschen vor dem Gesetz gleich sind, sind die Forderungen des Papstes nicht vereinbar. Politik muss endlich der Vielfalt der Lebensstile gerecht werden. In der Familienpolitik darf es keine religiöse Bevormundung geben.)

*Le Parti des pirates allemand est la force politique montante en Allemagne. S'il n'a recueilli que 2% des suffrages aux législatives de 2009, il a récemment surpris avec ses 8,9% aux élections législatives locales de Berlin en 2011.

 

Le voyagiste allemand DERTOUR cible le public gay et lesbien

Signe des temps et d'une évolution des mentalités, un important tour operator  allemand, DERTOUR , propose un catalogue spécial destiné à la seule communauté gaie et lesbienne. Il s'agit d'une première en Allemagne: Dertour découvre un nouveau public cible et publie un catalogue  qui vise à offrir aux gays et aux lesbiennes des vacances qui correspondent à leurs souhaits. Dertour estime que cinq pour cent de la clientèle potentielle est gaie ou lesbienne et, sans doute, que le jeu de cet investissement en vaut la chandelle.

Le catalogue comporte 92 pages qui proposent  140 hôtels ou complexes hôteliers (resorts) dans 30 pays différents, avec les villes favorites ou les destinations soleil  préférées des gays et des lesbiennes. Le programme Gay travel de Dertour se décline en trois volets:  «City Street Live", "Beach & Nature» et «Aventure, Fun & More".

Des pictogrammes facilitent l'orientation dans le catalogue. Les hôtels sont présentés sous trois labels:  «gay only ", gay friendly" et "hétéro-friendly ". De nombreux produits sont certifiés par l'Association internationale du voyage gay et lesbien,  l'IGLTA (International Gay & Lesbian Voyage Association).

On doit l'initiative de ce catalogue à Dietmar Malcherek, chef de projets chez Dertour. Le catalogue est présenté pour  la première fois au Salon des Vacances qui a lieu actuellemnt à Vienne (Autriche) du 12 au 15 Janvier. Il sera  ensuite également disponible dans toutes les bonnes agences de voyages des pays de langue allemande. Un calendrier reprenant les grandes festivités gay et lesbiennes sera également disponible. 

http://www.dertour.de/

EUROPE DIRECT au Gasteig

Le Centre d'infos de l'Union européenne (EDI) pour les habitants de Munich et de la Haute-Bavière a une nouvelle adresse: il se situe à présent au Gasteig, au même niveau que l'entrée de la bibliothèque municipale (Münchner Stadtbibliothek Am Gasteig). Le public peut s'y faire conseiller sur les questions qui touchent à la Communauté européenne, comme par exemple le  droit des gens en Europe ou la  protection des consommateurs. On y trouvera également du matériel d'information.

Heures d'ouverture: les experts d' EDI reçoivent du lundi au mercredi de 15 à 19 heures, et le jeudi et le vendredi de 10 à 14 heures.

Adresse: niveau 1.1. de la Bibliothèque au Gasteig, Rosenheimer Straße 5.

Site internet: www.muenchen.de/europe-direct

Benoît XVI plus catégorique que Miss Belgique : le mariage homosexuel menace l'avenir même de l'humanité.

C'est ce qu'il convient de déduire des vœux adressés au corps diplomatique du Saint Siège par Benoît XVI. Voici le texte exact de l'extrait du discours qui concerne l'institution du mariage:

L’éducation est un thème crucial pour toutes les générations, puisque d’elle dépend aussi bien le sain développement de chaque personne que l’avenir de toute la société. C’est pourquoi elle représente une tâche de première importance en un temps difficile et délicat. Outre un objectif clair, comme est celui de conduire les jeunes à une connaissance pleine de la réalité et donc de la vérité, l’éducation a besoin de lieux. Parmi ceux-ci figure en premier la famille, fondée sur le mariage d’un homme avec une femme. Il ne s’agit pas d’une simple convention sociale, mais bien de la cellule fondamentale de toute société. Par conséquent, les politiques qui portent atteinte à la famille menacent la dignité humaine et l’avenir même de l’humanité.

Le discours complet du pape, qui a adressé ses voeux au corps diplomatique en français peut se lire sur le site d'information du Vatican en cliquant ici. Toute la cérémonie est retransmise sur le même site: cliquer ici pour la suivre, le discours du pape commence à la quinzième minute.

Cette intéressante prise de position du pape n'est pas nouvelle. Elle n'est pas trop éloignée de ce que l'on peut entendre en Iran. Ainsi Mohammad Dschawad Laridschani, le Secrétaire iranien aux droits de l'homme, vient de  déclarer que «l’homosexualité constitue une maladie» qui reste punissable en Iran, jusqu’à la peine de mort. Rome, Téhéran, même combat!

Heureusement, les prises de position de la nouvelle Miss Belgique, Laura Beyne, sont plus tolérants. Elle avait émis l'avant-veille un avis plus nuancé (quoique légèrement confus) que ceux de  Sa Sainteté et du responsable iranien: «Ils [les homos] peuvent faire plus ou moins ce qu'ils veulent». Ce dimanche 8 janvier a eu en effet lieu la finale sur  RTL.be du concours de l'élection de Miss Belgique. Laura Beyne, qui allait être élue un peu plus tard dans la soirée, a éprouvé quelque difficulté à répondre à la question «Quelle est votre opinion sur les mariages homosexuels?». Et le jeune bruxelloise de 19 ans de répondre: «C'est vrai qu'il y a de plus en plus d'homos, mais bon il faut savoir aussi que ce sont des êtres humains. Je pense qu'ils peuvent faire plus ou moins ce qu'ils veulent. Maintenant, je suis plus ou moins pour le mariage homosexuel. Je trouve que ça se fait donc, maintenant, il y a d'autres inconvénients comme adopter des enfants et ça je trouve que c'est un sujet différent, un peu plus difficile, mais je ne suis pas contre le mariage homosexuel»…Voir la video sur le site de RTL en cliquant ici.

Ouf, les homos doivent se sentir rassurés...D'autant que le Primat du petit pays qui vient d'élire sa Miss, Mgr Léonard, vient de regretter qu'en Belgique «le Parlement s'attribue le droit de décider par vote majoritaire du sens de la sexualité, de la différence du masculin et du féminin, de la signification du mot mariage, du rapport métaphysique de l'être humain à la finitude et à la mort, de la qualité des embryons méritant ou non d'être respectés, etc.». Ces propos sentencieux, dans la parfaite ligne ratzingérienne, sont issus du nouveau livre d'André-Joseph Léonard Agir en chrétien dans sa vie et dans le monde.

O tempora o mores...

Commentaires de lecteurs

• Le commentaire de Michel

Dans le texte de Benoît XVI, il est écrit ceci :

"...l’éducation (des jeunes) a besoin de lieux. Parmi ceux-ci figure en premier la famille, fondée sur le mariage d’un homme avec une femme. Il ne s’agit pas d’une simple convention sociale, mais bien de la cellule fondamentale de toute société. Par conséquent, les politiques qui portent atteinte à la famille menacent la dignité humaine et l’avenir même de l’humanité elle-même..." (style un peu lourd sur la fin).

Que l'éducation des jeunes soit favorisée par la cellule familiale scellée par le mariage, on peut en convenir. Encore que le mariage ne garantit rien, ni sa pérennité, ni l'harmonie du couple (élément important pour les enfants).
Que les politiques qui portent atteinte à la famille menacent la dignité humaine et l'avenir même de l'humanité : cela sous-entend que le pape est contre le divorce, contre les unions hétérosexuelles libres, contre les familles monoparentales et contre les mariages homosexuels.
On peut, en se mettant dans l'esprit de sa Sainteté, admettre les trois premières fustigations ; mais je ne vois pas en quoi le mariage homosexuel porte atteinte à la famille. Espère-t-il que les gays changent d'orientation et se marient ?... Quant à l'avenir de l'humanité, il risque le pire si la population continue à augmenter. Il vaudrait mieux que le nombre d'uranistes augmente afin d'atténuer l'accroissement exponentiel des êtres humains !
Cela montre que le discours du Souverain Pontife est toujours basé sur des principes moraux éculés et non sur la réalité sociale...

Autre extrait intéressant :

"...Vraiment, le monde est sombre, là où il n’est pas éclairé par la Lumière divine ! Vraiment le monde est obscur, là où l’homme ne reconnaît plus son lien avec le Créateur et, ainsi, met également en danger ses relations avec les autres créatures et avec la création..."

Pour le Pape, le monde est sombre là où les lois respectent les individus et leurs choix de vie...
C'est le monde éclairé surtout par la Raison !
Moi je constate que là où l'homme est éclairé par la Lumière divine, là où il reconnaît son lien avec le Créateur, là règnent les conflits sanglants entre religions (Christianisme et Hindouisme vs Islam) et entre courants religieux (Sunnisme vs Chiisme)...

Et dire que beaucoup se pâment devant ce beau discours....

Grande vente de costumes au Theater-am-Gärtnerplatz

Le carnaval est proche. Les Munichois qui se préparent pour les prochaines festivités de Fasching ne manqueront pas la méga vente de costumes de théâtre au Theater-am-Gärtnerplatz. Une vente extraordinaire  puisque plus de 1000 pièces sont proposées: costumes et accessoires, chapeaux, souliers,..., sont mis en vente à partir de 5 euros. Par ailleurs, cette année le théâtre met en vente des éléments de décor en provenance des dépôts des ateliers (de 50 à 800 euros la pièce).

Attention, tout doit être payé en espèces! 

L'entrée à la vente est libre. Vu l'affluence prévue on pourra toujours aller faire la file avant l'ouverture des portes. Le théâtre distribuera des tickets à partir de 9H30.  Le samedi 14 janvier au foyer du Theater-am-Gärtnerplatz à partir de 10 heures.

Les passions masculines de Louis II de Bavière: Richard Hornig

Richard HORNIG fut l’écuyer (maître de cavalerie) du Roi Louis II de Bavière. Il est né dans le Mecklembourg en septembre 1841 et décéda le 2 août 1911 à Rohrenfeld, sur le Danube. Son père, Ehrenfried Hornig, était l’écuyer du Comte de Hahn. La famille était originaire de Pologne. Richard a fréquenté plusieurs écoles privées. Mais il était encore jeune lorsqu’il arriva à Munich où son père était entré en fonction aux écuries du roi Maximilien II, dont il allait par la suite devenir l’écuyer. Richard avait aussi un frère de 2 ans son cadet, Edward, qui devait faire une grande carrière dans l'armée. Edward était marié à une femme qui était apparentée au Comte Rambaldi, qui était propriétaire du château de Almannshausen sur le lac Starnberg. Richard Hornig a rejoint l'armée en 1859 où il devint officier d’artillerie dans l'armée bavaroise. Dès 1862, il rejoignit comme élève le service des écuries royales, un service dans lequel il gravit en 9 ans tous les échelons pour devenir en 1871 écuyer principal. La responsabilité était importante, l'écuyer principal devait s'occuper de toute la cavalerie personnelle du Roi et des écuries qui comportaient quelques 500 chevaux, qui devaient être nourris, soignés et entraînés, ainsi que des attelages et des carosses royaux. Le 11 Mai 1867 il entra pour la première fois au service personnel du Souverain, après l’ avoir accompagné en 1866 dans la visite que fit Louis iI aux provinces de Franconie bavaroise. Pendant dix-huit ans, Hornig accompagna le Roi dans toutes ses excursions et randonnées. Le Roi et Hornig visitèrent fréquemment les châteaux royaux, des chalets et des huttes de montagne, le plus souvent dans une voiture à quatre chevaux mais parfois aussi en hiver en traineau. Richard Hornig avait de beaux yeux bleus et des cheveux blonds que dans sa jeunesse il portait ondulés. C’ était un excellent cavalier et un chasseur passionné. Il aimait la musique de Wagner, avait des nerfs d’acier et était doté d’une patience surhumaine. Pendant les dix-huit années où il fut au service personnel du Souverain comme écuyer royal, il lui servit aussi de secrétaire particulier. Toute la correspondance royale lui était confiée: il avait ainsi à s’occuper de la correspondance avec les entreprises chargées de la construction des châteaux royaux, les rapports avec les artistes à qui l’on passait commande, ceux avec les Ministres, etc. Bientôt Hornig servit directement d'intermédiaire entre le Roi et ses Ministres, ce qui fut bien sûr vivement critiqué. Le roi demanda également à son écuyer de se charger d’entreprises qui n’avaient aucun rapport son travail d’écuyer principal. Ainsi l’envoya-t-il à deux reprises à Naples pour étudier la grotte bleue, parce que sa reproduction à Linderhof n’avait pas exactement le même bleu, il l’ envoya aussi à plusieurs reprises à Paris pour y chercher des vases rares, des bustes, et des tapis. Le Roi fit un périple en Allemagne et en France avec Richard Hornig, et pour garder l'incognito se fit passer pour le comte de Berg.  Cependant, Hornig tomba en disgrâce en 1885 parce que des travaux de construction des châteaux royaux n’avaient pas été effectués dans les délais prescrits. Son successeur fut Karl Hesselschwert. En remerciement des services rendus, Louis II offrit à Richard Hornig une propriété sur le lac Starnberg. Plus tard, Richard Hornig acheta un hôtel à Kempten. Le meilleur ami d’Hornig fut le Secrétaire d’Etat Friedrich Ziegler. Richard Hornig fut annobli 1900 par le Prince Régent Luitpoldt. Il devint ainsi Richard von Hornig. Richard est décédé le 2 Août 1911 à l'âge de 70 ans. Il a été incinéré à Ulm et enterré à Munich dans le vieux cimetière du Sud (Münchner Südfriedhof). Source de l'info: cliquer ici Une passion masculine du Roi L'aspect homoérotique de la relation du Roi à son écuyer, son aîné de 5 ans,  est avéré, notamment par ce que le Roi lui-même en a écrit à plusieurs reprises dans ses Carnets secrets, que le Roi rédigea en français. Toute sa vie, Louis II lutta contre son homosexualité et la pratique de la masturbation, un état et une pratique considérés à l'époque comme ignominieux. Il ne fait aucun doute que Louis II ait aimé Richard Hornig, mais il est certain aussi qu'il combattit cet amour, que son éducation comme l'esprit de l'époque, sans parler de la distance sociale, lui interdisaient d'accepter. En voici quelques exemples. Le 6 mars 1872. Deux mois exactement avant qu’il y ait 5 ans que nous nous sommes connus en ce divin 6 mai 1867, pour ne plus jamais nous séparer, et ne plus jamais nous quitter jusqu’à la mort. Ecrit dans la hutte indienne . Samedi le 28 juillet 1874 Fernstein pluie 6 heures là-bas, 3 ans (août excepté), nombre de lys, 10 ans depuis le spectacle de Versailles depuis que j’ai foulé pour la première fois le sol de France en juillet également. 10 ans que j’ai donc vu Richard et fait sa connaissance. – ai frôlé la chute pour la dernière fois et définitivement ! – jour de St. Louis 77 expié par Versailles ! Rheims ! le souvenir de Louis XIV et de la Royauté absolue. – Au nom et par l'ordre des saints lis royaux: dernière chute le 30 août; après cela plus possible avec personne, au plus avec Richard. Ami adoré, chéri de mon âme Un baiser saint et pur...une fois seulement Vivet Rex et Richardus in aeternum. Perent malum in aeternum. Plus un baiser, plus d’émoi du tout, ni en paroles, ni par écrit, ni en actes

Extraits de Louis II de Bavière, Carnets secrets, Grasset, 1987

A noter que Louis II rencontra Hornig trois mois avant la date fixée pour le mariage avec Sophie. Un auteur estimé comme le Major Desmond Chapman-Huston estime que l'apparition de Hornig dans la vie de Louis contribua à ancrer le Souverain dans l'idée qu'il ne pourrait aimer les femmes.