jeudi 18 juin 2020

Królestwo Dramat w dwóch aktach — Une pièce sur Louis II de Bavière ....en polonais de Marian Pankowski



Les personnages, le plaisir de vous les présenter en version polonaise :

Osoby

LUDWIK II – król Bawarii
KRÓLOWA MATKA
WAGNER
ELŻBIETA – cesarzowa austriacka
ZOFIA – jej siostra, narzeczona Ludwika II
RYSZARD HORNIG – koniuszy Jego Królewskiej Mości
BARONOWA VON LEONROD
MINISTROWIE
SZEF GABINETU
ARCHITEKT
MISTRZ FÄRBNER – malarz
MURARZE
LOKAJ
STWÓR
STWÓR NA CZTERECH ŁAPACH
PRZYJACIÓŁKA
CIENIE
GŁOSY GAPIÓW
ŻANDARM
KTOŚ
POSŁANIEC KRÓLEWSKI
PAROBCY
MIESZCZANIE
LEKARZE ALIENIŚCI

Heureusement, cette magnifique pièce de théâtre de Marian Pankowski a été traduite en français sous le titre Le Roi Louis.

Cerise sur le gâteau si vous avez la chance de pratiquer le polonais, le pdf de cette pièce est en ligne :
http://polskidramat.pl/wp-content/uploads/2016/09/M.-Pankowski-Kr%C3%B3lestwo.pdf

Dobre czytanie !




Ferdinand Leeke 's wagnerian pictures, made on King Ludwig's order, travelling from Postdam to Pittsburgh, Pennsylvania.



TRAGIC TRAIL OF THE KAISER'S ART TREASURES — TO PITTSBURG
an article of the Richmond Times-Dispatch, April 20, 1922

One of the unsolved mysteries of the war revealed through the surprising reappearance of three famous canvases which vanished from Potsdam Palace when  ex-emperor William fled 

   An extraordinary chain of circumstances has "turned up" three of  the most cherished art treasures of the German royal family, which for merly adorned the walls of the imperial palace at Potsdam — in Pittsburgh, as the property of an American business man.
   They are the historic, canvases by Leeke, of scenes from the Wagnerian ring operas, originally painted by command for King Ludwig of Bavaria, and acquired some years later by the ex-Kaiserin for the Potsdam palace.
   One of the most surprising features of the story is tho fact that the pictures were sold — were paid for in American dollars, which went directly into the ex-Kaiserin's own pocket although money was not the chief motive which caused her to part with them. 
   Why did she give them up? 
   What could have forced a proud Hohenzollern to sell tho pictures from her wall ?

   Behind the mystery is a tragic drama in which the unhappy former Empress was the central figure.
After tho armistice, the overthrow of the German throne, and the collapse of German morale, the ex-Kaiserin lived for months in constant terror of being robbed and murdered.
  She did not flee immediately from Potsdam when the Kaiser abdicated and sought refuge in Holland.
  Unable at last to control these fears she disposed hastily and in secret of many treasures, which she could not carry with her and fled across tho border, accompanied only by a small and trusted personal entourage.
   The three beautiful paintings, which are now the property of George W. Johannson in Pittsburgh, and which were purchased by him as the result of negotiations which the ex-Kaiserin herself began, were a part of the collection she disposed of at that time.
   During the same tragic period, she was visited by an American woman. Miss Brenda Tarkington, who had formerly been a governess in her household, and to this old friend the ex-Empress confided the story of the fears that distressed her.
   "I am unutterably miserable." the Kaiserin told her. "The most sinister rumors reach me daily, accompanied by anonymous correspondence containing all kinds of dreadful threats against my life and property.
   "My life is indeed a horrible nightmare. The awful tidings and warnings which come to me almost every hour have completely shattered my always poor nervous system.
   "I live in constant fear of my life, of fear that I may be murdered, that I may be robbed of the beautiful things — the Jewels and paintings — which were once a source of joy to me and which are now only ail added worry and danger."
  The ex-Kaiserin had her own intimate and interesting reasons for wanting these paintings to pass into the hands of George W. Johannson, of Pittsburgh rather than anyone etse m the world, since she felt they were no longer safe with her. Why she sought Mr. Johannson, and why he accepted the historic trust, he himself tells.
   Here is the strange story in Mr. Johannson's own words:
   "My father, who was in lineal descent from Harald Harvagar, King of Norway in the ninth century,  as an intimate friend of Wilhelm Richard Wagner. Why, I cannot say. Perhaps it was because he was a sailing ship captain. It may have been because Richard Wagner felt a profound interest in Norse mythology, as evidenced in his Niebelung operas, and my father typified those character. 
   So be it, he took me by the hand, a little lad, to the Wagner home in Munich, where Frau Wagner welcomed us and made part of their household. You will remember Lenbach's familiar portrait of the composer, which shows him wearing a flat velvet slouch hat ? Well, he did. He was of quick movement, temperamental, rarely still, but he composed himself to hear a tale of voyages made to Elysian Isles or a freezing up of months of Nova Zembia. And my father had other listeners there. Old Duke Guenther of Augustenburg Castle with his young daughter, Augusta Victoria, whom Bismarck later used as a pawn to placate Danish Schleswig by marrying the Prussian Crown Prince to her — but that is another story.
   "Our visit was in 1875 and it happened to he Wagner's sixty-second birthday. He took great pride in drawing the curtains from these magnificent mural paintings, which had been presented to him that day by King Ludwig of Bavaria, his lavish patron and friend. They were wonderful in their presentation of the climaxes of the King operas, the grouping was masterly and the coloring jewel-like, even to a child. One represented Brunhilde swearing falsely that she is the wife of Siegfried before Queen Kriemhilde ; another showed Brunhilde condemned by Wotan for her false oath ; the third Hagan being drawn under the flood by the Rhine Daughters after losing his magic ring.
  "Later, in the evening, King I.udwig joined the company, a robust specimen of manhood, tall, well set up, with a melancholy cast of expression which lit up when music was talked of, for this was his passion. It is history how he bankrupted his Kingdom building dream castle after castle in the Bavarian Alps, of how he idolized Wagner's music and impressed it on the world. They called him mad — a suicide. But to my story. In later year the ex-Kaiserin showed fine feeling for me, the little lad who had been part of these episodes in her young life, for you can imagine the deep impression Wagner's music made on the sweet young Princess of Schleswig-Holstein, in this unusual association at that time.
   "Well, after the armistice, I went to Germany, and while there events succeeded each other quickly. Imagine my surprise when the equerry of tho ex-Empress was sent to me asking me to keep these can
vases for her (no longer the gold laced dapper official, hut strictly a plain clothes man.) I did not see how this could be done, and so stated. A second request was made that I take title to them, but without disposing of them. This was so uncertain a procedure, that I concluded an absolute purchase of them without conditions. So they were shipped by me to America.
   "Wagner sleeps in eternal music ; King Ludwig is dead ; ex-Kalserin has joined him; here are the paintings. You can see why she held them sacred to memory."


Ferdinand Leeke — Die Rheintöchter ziehen Hagen in die Tiefe —
The historic canvas by Leeke, painted by command of King Ludwig, of Bavaria,
 and which hung for years in the Imperial Palace at Potsdam. 
It represents the Rhine Maidens dragging Hagan to his doom.

Another painting sold by the former empress.
The scene is wagnerian and shows Wotan
punishing Brunehilde for her false oath.
This third painting from the Potsdam Palace represents Brunhilde 
swearing falsely that she is Siegfried's wife.

P,S. The two last pics are copied from the newspaper. I didnt find a better quality reproduction of those paintings. Anyone ?

mercredi 17 juin 2020

Une miniature du roi Louis II de Bavière (vers 1870-1875)

Une miniature de Léon Detroy (1857–1955)  peinte sans doute entre 1870 et 1875. Peinture sur ivoire, boîtier en or. Dimensions : 7.78 × 6.83 × 0.95 cm


Crédit photo Carnegie Museum of Art, Pittsburg USA

Wagner advertising for Steinway — Richard Wagner dans une pub pour Steinway


in New-York tribune, (New York [N.Y.]), 13 Nov. 1921.
via Library of  Congress

“Sincere thanks for the incomparably beautiful Steinway Grand, which certainly is worthy of a better piano player than, Yours gratefully, Richard Wagner”

RICHARD WAGNER


Walfriedhof in Munich / Bavaria (3)— 14 new Pics















© Luc-Henri Roger

lundi 15 juin 2020

Wagner à lunettes — Une nouvelle création de Stéphane Ingouf — Conversations avec l'artiste

© Stéphane Ingouf — Tous droits réservés.

"On sait que RW n'aimait pas être représenté avec ses lunettes. Nous n'avons donc que quelques caricatures et croquis pris sur le vif. Mais nous venons de retrouver chez un collectionneur vénitien ce portrait peu connu, daté de décembre 1882. La signature est peu lisible mais on peut l'attribuer au graveur Stefano Inogolfo, réputé pour ses illustrations des oeuvres du Maître de Bayreuth"

Voilà qui aurait pu être l'histoire d'une mystification raffinée, mais elle est due à la discrétion amusée du génial artiste qu'est Stéphane Ingouf, qui m'a fait l'immense plaisir de créer ce superbe portrait du Maître et d'en offrir la primeur à mon blog, Munichandco.

Conversations avec Stéphane Ingouf

C'est une de nos conversations dans le monde virtuel qui est à l'origine de la création de cette oeuvre magistrale du plus récent des portraits d'un Wagner à lunettes. Je la reproduis ici en l'état, imaginant qu'elle intéressera le public de Stéphane et que, dans un avenir que j'espère proche, les commentateurs de l'oeuvre de Stéphane Ingouf pourront en faire bon usage lorsqu'ils s'ingénieront à étudier et à présenter la genèse de son premier Wagner aux lunettes. Notre conversation date de la fin avril 2020 :

Luc-Henri Roger Bonsoir Stéphane, si tu me permets une question concernant ma recherche lubique /ludique actuelle....Représentes-tu parfois Wagner avec ses lunettes ? Bonne soirée. Luc-Henri

Stéphane Ingouf Hello Luc, non, je n'ai jamais représenté Wagner avec ses lunettes. En fait, je n'ai pas la rigueur documentaire d'un historien car j'adapte en permanence mes personnages (essentiellement Ludwig et Wagner) aux nécessités des contraintes graphiques qu'imposent mes devinettes visuelles. Pour moi, l'important est surtout de réussir à garder la ressemblance. Je connais comme toi les dessins d'époque, mais aucune photo où il porte ses lunettes. Ca paraît logique dans la mesure où les photos étaient soigneusement posées, donc il n'aurait pas ajouté cet accessoire qui aurait légèrement terni son image de force et de puissance. Cela dit, si ça peut t'être utile, je peux avec plaisir te dessiner un Wagner avec ses lunettes.

Luc-Henri Roger Merci de ta réponse cher Stéphane. Je publierai dans les jours qui viennent la série de caricatures enlunettées que j'ai trouvées. Tes commentaires et appréciations me sont toujours très précieuses. Évidemment si l'envie te prenait de dessiner un Wagner enlunetté, je le posterais très volontiers sur mon blog. Amitiés bavaroises.

Stéphane Ingouf Promis, je te fais rapidement un magnifique Wagner à lunettes...

Luc-Henri Roger Waow je m en réjouis et en suis très curieux


Le Wagner à lunettes de Stéphane m'est arrivé hier en début d'après-midi, l'artiste s'excusant du délai de réalisation, alors que je me sentais absolument confus de son cadeau et sidéré devant la merveille qu'il me faisait parvenir !

J'ai encore interrogé Stéphane sur le support et la technique utilisée pour réaliser le Wagner à lunettes. Voici ce qu'il en écrivait hier :

C'est un petit dessin à l'encre de Chine, de dimensions 11,5 cm X 15 cm, c'est-à-dire à peu près le format d'un tirage photo standard. C'est ma technique habituelle : hachures et petits pointillés (deux par millimètre, qui ne se touchent jamais. J'insiste, tu peux vérifier en agrandissant...)

Nous avions aussi discuté du travail parfois épuisant qu'exige une création, voici ce que Stéphane Ingouf en disait : 

Je pense que les "non-pratiquants" sous-estiment la somme de travail et d'investissement que représente la création littéraire et artistique. Ils voient ça comme un loisir, alors que c'est une ascèse. Je me souviens d'une petite blague, qui a l'air absurde, mais qui ne l'est pas tant que ça : sais-tu ce qu'est un poète ? c'est un homme qui se lève, qui ajoute une virgule à son poème, qui y réfléchit toute la journée, qui enlève la virgule le soir et se couche fatigué... Il faut l'avoir vécu pour le comprendre. Moi qui ai une profession réputée "prenante", je ne me suis jamais autant vidé de mon influx qu'en phase de création. Mais comme tu dis si bien, la satisfaction du résultat dépasse tout le reste.

Pour terminer ce post... J'avais il y a quelque temps interrogé Stéphane sur son lien avec la Bavière, cherchant à savoir ce qui avait nourri son enthousiasme pour le roi Louis II de Bavière et pour Richard Wagner. Stéphane Ingouf m'avait fait l'amitié de me confier l'histoire d'un événement important de son histoire familiale alors que je venais de publier un post sur le Prince héritier Rupprecht de Bavière :

Aujourd'hui, il est question du Kronprinz Rupprecht dans ton post. Je ne pouvais pas manquer l'occasion de te dire que ma famille, française et "roturière", doit beaucoup à cet homme car c'est lui qui a personnellement sauvé la vie de mon arrière-grand-père, très grièvement blessé lors de la bataille du col de la Chipotte, dans les Vosges, en septembre 1914. C'est une histoire peu ordinaire, que j'ai apprise alors que j'étais déjà amoureux de la Bavière et des Wittelsbach. Faut-il y voir une prédestination karmique ? Sans trop délirer, je suis persuadé qu'il y a quelque chose qui me relie à eux car j'ai l'honneur et le privilège d'être entré en contact fortuitement et d'entretenir depuis plusieurs années une relation d'amitié avec un membre éminent de cette famille, descendant direct du Prince Rupprecht...

Oui, je connais beaucoup de détails sur cette histoire, que je tiens de la bouche même de mon arrière-grand-mère. Je me souviens en particulier des documents d'époque (lettres, photos...) qu'elle avait précieusement gardés, mais malheureusement, c'était avant 1975 (date de sa mort) et personne dans la famille ne sait ce que ces documents sont devenus depuis (je n'ose l'imaginer...). Si je raconte l'histoire, il faudra me croire sur parole car je ne suis plus en mesure d'étayer les faits par des éléments matériels, ce qui est contraire à tout travail d'historien sérieux. D'un autre côté, j'en ai évidemment parlé à mon "contact Wittelbach" qui, outre le fait d'avoir été ému aux larmes, m'a promis d'essayer de jeter un oeil dans les archives de la 6ème armée allemande (dite "Kronprinz Rupprecht von Bayern"). En effet, cette affaire a dû laisser des traces, car on sait que l'armée allemande est très méticuleuse dans ce domaine, d'autant plus qu'il s'agit là du journal de guerre du Kronprinz en personne. En fait, c'est tout un roman car mon arrière-grand-père, qui s'appelait Nicolas Thomas, avait eu la jambe arrachée. Et c'est donc le Prince Rupprecht qui l'a personnellement relevé alors qu'il agonisait au milieu de ses camarades morts, en s'adressant à lui en français et en demandant qu'il soit soigné dans les meilleures conditions possibles. La suite est passionnante, car ses lettres détaillaient le récit de sa captivité (très privilégiée), avec des anecdotes savoureuses. Par exemple à noël 1914, alors qu'il était encore à l'hôpital à Karlsruhe, il écrivait : aujourd'hui, les allemands nous ont préparé un bon repas, avec du gibier. Malheureusement, un imbécile nous a fait une farce : il a versé de la confiture sur la viande (à l'époque, les frontières étaient bien étanches, les français ne connaissaient pas la gastronomie allemande, faite de chevreuil aux ananas et à la confiture d'airelles...). Bref c'est très émouvant. J'avais quatorze ans à la mort de mon arrière-grand-mère, mais elle me racontait tout cela à moi seul, car elle savait que j'étais déjà passionné d'histoire...

Merci infiniment cher Stéphane Ingouf pour ces conversations passionnantes et pour cette création magique ! 

© Stéphane Ingouf (le dessin et les textes sont la propriété de leur auteur)
Prière de contacter l'artiste (p.ex, via son facebook) avant toute reproduction tant de l'oeuvre que de nos conversations.

Vous pouvez aussi découvrir son livre LE CHEVALIER AU CYGNE et contacter son créateur via le site de ce livrehttps://www.chevalier-au-cygne.fr/

Posts précédents concernant l'artiste Séphane Ingouf (cliquer sur les liens pour accéder aux articles) :

Le Roi Louis II souhaita-t-il des photographies des plafonds de l'Hôtel de la Païva ?

Ancien hôtel de la Païva au 25, avenue des Champs-Élysées
  Au cours de mes fouilles en archéologie journalistique et littéraire ludwiguienne (— un adjectif/néologisme que j'utilise pour désigner tout ce qui concerne la vie et l'oeuvre du roi Louis II de Bavière —), au cours de mes fouilles donc, je suis tombé sur un délicieux potin de presse qui soulève un tout petit pan de la traîne royale : le roi Louis II aurait entendu parler de l'hôtel parisien de la fameuse Païva et aurait souhaité que l'on en fît photographier les plafonds. Que faut-il en croire ? 
  Je vous propose de lire l'article que le chroniqueur (ou le potinier) Louis Marsolleau fit paraître dans le quotidien Le XIXe Siècle du 4 février 1899, puis, si comme moi vous en avez été intrigué, de me suivre dans ma discussion du potin.

Extrait du journal le XIXe Siècle du 4 février 1899

EN PASSANT

   Revisons, mes frères ! car le propre de l'homme est d'errer, et il n'y a point de chose jugée à l'abri d'un démenti futur. Un exemple, entre mille.
   Si jamais femme, au monde fit causer sur elle, c'est bien la fameuse Païva, la propriétaire du non moins fameux hôtel de l'avenue des Champs-Elysées devenu aujourd'hui restaurant de nuit, la Païva des belles nuits du second empire, morte grande dame prussienne. comme il convient. On en racontait long... N'avait-on pas vu, un jour, le prince Clovis de Hohenlohe, ambassadeur d'Allemagne lui faire une visite officielle et même déjeuner à sa table ?
    C'était clair ! comme dit l'autre. Un diplomate ne fréquente pas chez une hétaïre à ce point perdue de réputation, s'il n'a pas à traiter avec elle de louches questions politiques ! — Or, la cause de ce rapprochement sensationnel était tout autre, on vient de l'apprendre ces jours-ci. Le roi Louis II de Bavière était, on le sait, un maniaque capricieux, une sorte de bébé souverain qui, aussitôt qu'il avait envie de quelque chose, voulait tout trépignant, cette chose, tout de suite.
   Or il avait pris à ce fou couronné, la fantaisie de posséder des photographies des plafonds célèbres du palais de la Païva. La Païva refusa net. C'est alors — car il ne fallait pas contrarier Louis II, — que les Bavarois supplièrent le prince de Hohenlohe d'intervenir. Le prince, avec ostentation, se rendit chez la Païva, accepta son déjeuner, et entre la poire et le fromage, obtint, de la courtisane flattée, l'autorisation de photographier les plafonds.
   Ainsi, en toute cette affaire qui si longtemps sembla ténébreuse, il n'y eut que l'exigence d'un dément et la vanité d'une fille. La preuve en est dans un récit documenté que vient de publier la veuve d'un ancien secrétaire de Louis II de Bavière, Mme Louise de Kobell.

                                                                                                     LOUIS MARSOLLEAU

Éléments d'analyse

La Païva

La Païva vers 1860
   Esther Lachmann, née Esther Pauline Blanche Lachmann et généralement connue sous le nom « la Païva », naquit à Moscou le 7 mai 1819. On la maria en 1936 à François Villoing, un modeste tailleur français dont elle eut un fils l'année suivante, mais cette vie l'ennuyait et elle s'enfuit avec un inconnu peu après la naissance de son enfant. Ses pérégrinations la conduisirent à Paris, où elle se prostitua, rencontra un pianiste célèbre, Henri Herz, qui tomba amoureux d'elle et lui fit connaître Liszt et Wagner, Théophile Gautier et Girardin. Après Herz elle eut de riches amants et après un passage par Londres elle revint à Paris où son mari revint la relancer, pour mourir en 1849. En 1851 elle se remaria avec un Portugais, Albino Francisco de Araújo de Païva, qui lui offre un hôtel au 28, place Saint-Georges. Le couple se sépara en 1852 et le mari s'en retourna au Portugal, mais Esther Lachmann garda son nom et se fit appeler Marquise de Païva, parce que cela sonnait bien, sans se préoccuper de ce que, en fait, son mari n'avait aucun titre de noblesse.
   En 1852, elle devint la maîtresse d'un richissime prussien, un cousin du chancelier allemand Otto von Bismarck, le comte Guido de Donnersmarck, originaire de Silésie. Entre 1856 et 1865, il lui fit construire le somptueux hôtel de la Païva et lui offrit encore en 1857 le château de PontchartainSon mariage avec le marquis de Païva est annulé en août 1871. En octobre 1871 elle épousa son amant prussien dans une église luthérienne de Paris. Donnersmarck fut ensuite nommé gouverneur de la Lorraine annexée.  Soupçonnée d'espionnage par le gouvernement français, elle fut contrainte de quitter la France en 1877. Elle se retira en Silésie avec son époux, dans le château de Neudeck, où elle mourut en 1884, à l'âge de soixante-cinq ans.

L'Hôtel de la Païva

   Construit entre 1856 et 1865 ou 66, il aurait coûté la bagatelle de dix millions de francs-or. Il fut dessiné par l'architecte Pierre Manguin dans le style alors à la mode  de la Renaissance italienne, et présentait le raffinement d'un jardin suspendu. On peut y admirer un grand escalier en onyx jaune d'Algérie, une salle de bains de style mauresque, de somptueuses cheminées par Barbedienne, des sculptures de Jules Dalou ou d'Albert-Ernest Carrier-Belleuse et des peintures de Paul Baudry pour le plafond du grand salon, où l'artiste a représenté le jour poursuivant la nuit.
  Les Frères Goncourt avaient pu visiter cet hôtel  et n'avaient pu manquer d'en faire en leur journal (entrée du 24 mai 1867) un commentaire assassin. Ils en avaient écrit que c'était « le Louvre du cul ». Et d'autres langues vipérines avaient collé un sobriquet médisant sur l'hôtel le surnommant Qui paye y va.

   Reste la question de savoir si le roi Louis II est passé devant l'hôtel de la Païva lors de ses séjours parisiens de 1867 ou de 1873. Et qui donc l'a informé de ses merveilleux plafonds ? On n'avait pas dû manquer d'évoquer au roi bâtisseur cette prestigieuse demeure caractéristique de l'architecture du Second Empire. Richard Wagner a-t-il mentionné l'hôtel dans ses conversations avec le souverain bavarois ?

Le Jour poursuivant la Nuit par Baudry
  En examinant les photos de cet extraordinaire hôtel de maître, je ne puis m'empêcher d'évoquer ici Linderhof et là le pavillon de Schachen. Les plafonds sont partout étonnants : ici un plafond en staff, à caissons et compartiments peints ton sur ton, avec la plupart des moulures dorées, là un  plafond, plat et décoré de petits panneaux en damier, reliés entre eux par des rosaces sculptées et dorées. Dans une pièce, Thirion a peint au plafond, entre quatre médaillons entourant des griffons le Génie traversant l'air. Dans une autre, le plafond, circulaire, en dôme, a pour ornements quatre Médaillons où sont peintes des figures de femme et des guirlandes vertes, et, sous une couronne dorée qui l'entoure, aux quatre angles, quatre Amours volettent, élevant dans leurs mains des banderoles agrémentées de devises anacréontiques. Ailleurs encore un plafond mauresque,entouré d'une corniche composée de petites glaces triangulaires, savamment distribuées et d'un aspect éblouissant...

Grand vestibule avec escalier d'onyx

Louis II et les photographies de monuments parisiens

   La passion du roi de Bavière pour la photographie est bien connue, de même que ses commandes de photographies de monuments français, celles notamment du château de Versailles. J'ai déjà mentionné dans un post qu'il avait fait demander aux Goncourt de lui procurer des photographies d’œuvres de leur collection.
 Le journaliste dit tenir son information d'un écrit de la marquise de Louise de Kobell. Clovis de Hohenlohe est bien ambassadeur d'Allemagne à Paris à partir de 1874. Tout cela tient bien la route et j'en conclus que ce récit de la requête de Louis II  et de la démarche d'Hohenlohe n'a rien d'impossible et est plausible.
   Un spécialiste de Louise von Kobell pourrait peut-être nous éclairer davantage. Toute communication est la très bienvenue. 

Le goût mauresque
Source : les photographies de l'hôtel proviennent d'une monographie d'Arsène Houssaye (1814-1896) intitulée L'hôtel Païva : ses merveilles ; Précédé de l'Ancien hôtel de la marquise de Païva, s.d.


Visites de l'hôtel : il est occupé depuis le début du 20e siècle par le Travellers Club. Des visites guidées de l’hôtel particulier de la Païva sont régulièrement organisées par l’association Paris historique, en partenariat avec le Travellers Club, pour découvrir ce lieu privilégié du Second Empire classé monument historique. Se renseigner auprès de cette association.