Deuxième Journée du Théâtre Européen pour la Tolérance

Demain soir 1er février à la Reithalle de Munich, le Directeur général du Theater-am-Gärtnerplatz Joseph Köpplinger lira le memorandum de la journée du théâtre européen pour la tolérance avant la représentation de la Belle au bois dormant (Dornrösschen)

Journée du Théâtre européen pour la Tolérance. Présentation.

Le 1er février 2012, le "Nouveau Théâtre" de Budapest a été remis entre les mains d'un nouveau directeur, un activiste d'extrême-droite bien connu. C'est ce qui a poussé C. Bernd Sucher et bien d'autres directeurs, acteurs et metteurs en scène comme moi à lancer une initiative européenne pour s'élever contre l'intolérance croissante en Europe.

Le 1er février 2012, avant chaque performance théâtrale, des acteurs et des directeurs dans plus de 600 théâtres en Europe et dans le monde ont lu notre memorandum pour exprimer leur solidarité avec ces valeurs humanistes.

Nous demandons que cette année encore, le plus de théâtres possibles participent à cette initiative et lisent à leur public, avant le début des représentations, le memorandum suivant:

MEMORANDUM

Mesdames et Messieurs, cher public, 

nous vous prions d'écouter un texte qui sera lu aujourd'hui dans la plupart des théâtres européens, avant chaque performance.

Nous sommes aujourd’hui le 1er février 2013. 

Aujourd’hui-même, il y a exactement un an, à Budapest, un des plus importants théâtres de la ville est passé sous la direction d’un homme qui depuis plusieurs années revendique publiquement des idées racistes et xénophobes.

Depuis ce jour, on montre dans ce théâtre subventionné par les fonds publics des pièces qui promeuvent ce genre d'opinions.

L'avènement de ce théâtre d'extrême-droite est un symbole important de la renaissance de la xénophobie, du racisme et de l'antisémitisme en Europe. Dans tous les pays européens, les mouvements politiques de ce type ont plus en plus de succès. Dans le même temps, les gouvernements légitimement élus utilisent la crise économique pour limiter les droits des citoyens et agrandir ainsi le fossé entre riches et pauvres. Pour toutes ces raisons, nous voulons nous engager, dans nos pays respectifs, dans nos vies personnelles et professionnelles, pour la tolérance, pour la diversité et pour la solidarité avec les membres les plus faibles de notre société.

Nous sommes atterrés par le fait que des forces politiques, dans tous les pays européens, attisent la haine, le mépris et la jalousie entre les peuples, entre les personnes, entre les groupes de personnes. Notre intention, dans notre travail théâtral, est de dépasser les facteurs de division dans nos sociétés, d'éveiller la curiosité et d'aiguiser les sens du public vers les évidences sociétales – au nom du bien commun de toutes les personnes, au nom de la paix et de la liberté en Europe. Parce que c'est la nature même du théâtre que de montrer l'autre, de prendre le rôle de l'autre, quel qu'il soit, pour se permettre d'être autre. C'est ce que vous êtes venus faire ce soir ici, comme nous et avec nous.

Après tout, nous autres humains sommes tous libres et égaux en dignité et en droits. Nous sommes tous citoyens d’un seul et même monde.

Nous sommes aujourd’hui le 1er février 2013, rassemblés pour célébrer aujourd’hui, pour la deuxième fois, la journée du Théâtre Européen pour la Tolérance.

Plus d'infos sur le facebook de la journée du théâtre européen pour la tolérance

La Belle au bois dormant revisitée du Theater-am-Gärtnerplatz

La Reine et sa Cour

Baptême du feu pour le nouveau chorégraphe du Theater-am-Gärtnerplatz qui présente une réinterprétation complète du célèbre ballet de Tchaikosky. Karf Alfred Schreiner opte pour une lecture résolument contemporaine du conte de fées en abordant sur le ton de la farce grotesque le thème brûlant d'actualité de la gestation pour autrui dans un spectacle de théâtre musical articulant une chorégraphie du mouvement cassé inspirée notamment de la breakdance.

Une Reine inféconde est maltraitée et harcelée par son mari qui lui reproche de laisser la succession au trône vacante, le berceau princier reste désespérément vide. C'est alors que la reine s'avise de la grossesse d'une fille de cuisine, une dénommée Carabosse, qui consent à lui céder son bébé à la naissance contre quelques bijoux et beaucoup d'argent. La Reine simule la grossesse et, quand Carabosse met une monde une petite fille, une rapide substitution donne une héritière au Royaume, la princesse Aurore. Tout le monde est content pour un bref moment, le Roi, la Reine, les dames de la cour et les pompeux ministres se réjouissent de la succession assurée.

Mais voilà, le lien filial s'avère plus fort que l'argent et une Carabosse désespérée d'être séparée de son enfant veut rendre bijoux et billets de banque et récupérer sa petite fille, ce que la Reine refuse avec fureur. Carabosse essaye de dévoiler la vérité sur la naissance d'Aurore, mais la Reine et la Cour la traitent de folle et elle finit par être chassée.

On assiste à la croissance rapide de la princesse qui de bébé devient petite fille, et de petite fille adolescente nubile, et déjà on fait venir les prétendants. On en verra quatre, plus caricaturaux les uns que les autres, les prétendants 96, 97, 98 et 99, qui s'essayent en vain à la séduction d'une Aurore empêtrée dans un voile nuptial dont elle n'a que faire et insensible à leurs démonstrations amoureuses qui confinent au ridicule. C'est le moment que choisit une Carabosse pétrie de haine et de vengeance pour empoisonner des roses noires qu'elle distribue à toute la cour qui s'endort prise d'un sommeil létal. Sans doute malgré elle, elle a aussi endormi sa propre fille sur les lèvres de laquelle le prétendant n°100, le Prince Désiré, arrivé en retard, dépose le baiser de l'amour.

Pendant la deuxième partie, on assiste au rêve de la Belle au bois dormant, un rêve peuplé de personnages de conte de fées, qui vont du Prince charmant muni d'une pantoufle de verre au Roi grenouille en passant par le petit chaperon rouge et son loup ou par le chat botté, tous ces personnages se croisent sans trouver leurs alter ego pour cependant finir par trouver...chaussures à leurs pieds. Vient ensuite Carabosse en Reine des ténèbres avec dans son prolongement sa cour de femmes enfilettées de noir et qui tient toujours à retenir sa fille et à l'entraîner dans son univers gothique. En vain, car la jeune femme résiste et finit par s'unir au Prince Désiré. Les époux monteront sur le trône, mais pas pour être heureux et avoir beaucoup d'enfants, puisqu'on assiste à une répétition de l'histoire: Aurore ne conçoit pas d'enfant, le berceau reste vide et Désiré s'énerve. Soudain en enfant apparaît emmailloté dans les bras d'Aurore, mais on ne sait d'où il vient...

Carabosse et ses créatures

Le spectacle est à la lisière du théâtre musical et de la chorégraphie. Un spectacle qui reste entièrement dans la narration d'une histoire par l'expression corporelle, le mime, la composition de tableaux et la danse, et dont on aurait aimé qu'il soit davantage dansé. La rupture est volontaire patente à plusieurs niveaux: celui du conte d'abord, on vient d'en évoquer la réécriture, celui de la danse ensuite avec le recours systématique à des mouvements mécaniques et hachés aux antipodes des fluidités aériennes auxquelles semble pourtant inviter la musique de Tchaikovsky. La féérie et l'harmonie sont éjectées au profit d'un humour inventif et un peu sarcastique: les personnages du  monde créé par Karl Heinz Schreiner n'ont rien d'idéal, les rois et les princes y sont impatients et violents, tant la Reine que Carabosse manquent de vertu et de morale, les personnages de la Cour et les prétendants sont autant de caricatures. Les rires fusent çà et là, mais la représentation dérange autant qu'elle amuse. Si la danse des prétendants et du bouffon royal, et celle des personnages de contes de fées peuplant le rêve de la belle au bois dormant sont assez réussies, la représentation des maléfices de Carabosse et de ses suivantes figurant son univers délétère est un peu longuette, et le propos, qu'on a vite compris, se traîne en longueur. Il en va de même des pas de deux d'Aurore et de Désiré qui n'en finissent pas d'apprendre les gestes de l'amour.

La rénovation du Théâtre de la Gärtnerplatz oblige à la délocalisation et la vaste halle de la Reithalle
convient peu à un spectacle musical. Pourtant, malgré les problèmes acoustiques patents, on sent que Mario Comin et l'orchestre du Gärtnerplatz placés derrière un voile en fond de scène donnent une interprétation des plus sensibles de la musique de Tchaikovsky. Les décors de Julia Müers sont à minima comme on pouvait s'y attendre dans ce type d'infrastructure dénuée des équipements d'un théâtre, deux portiques de piliers entourant des ouvertures figurent le palais et la cour et quelques haies qui semblent faite de tulle verte compressée font office de  jardin. Les costumes néo-baroques d' Alfred Mayerhofer, particulièrement réussis, débordent d'inventivité, avec notamment une très belle Reine à la mode élisabethaine avec sa perruque rousse à deux coques et des personnages de contes de fée des plus divertissants.

Prochaines représentations à la Reithalle: le 31 janvier et les 1, 2 et 3 février

Réservations: cliquer ici puis sur la date souhaitée, ensuite sur Tickets

Le Ministre des Affaires étrangères allemand critique le projet de loi russe contre la propagande homosexuelle

Selon le magazine Spiegel on line de ce mardi, le chef de la diplomatie allemande Guido Westerwelle  a exprimé lundi soir  à Vladimir Grinine, l'ambassadeur de Russie à Berlin, sa réprobation à l'encontre du projet de loi russe contre la propagande homosexuelle, adopté en première lecture à l'unanimité moins une voix par les députés de la Douma vendredi dernier . C'est au nom de son amitié pour la Russie et de son désir de voir Moscou défendre les droits de l'homme et les valeurs démocratiques que Guido Westerwelle s'est exprimé, arguant également que l'adoption du texte nuirait aux bonnes relations de la Russie et de l'Europe.

Le texte doit encore fait l'objet de deux lectures à la Douma puis être approuvé par le Conseil de la Fédération, la chambre haute du Parlement, avant d'être ratifié par le Président Poutine. les réactions négatives à ce texte s'accumulent. Les Etats-Unis se sont eux aussi dits profondément préoccupés par ce projet de loi qui porte atteinte aux libertés d'expression et de réunion.

A noter qu'on ne trouve à l'heure actuelle aucune mention de l'intervention de Guido Westerwelle sur son site en ligne.

Les réactions de l'opposition allemande, notamment du SPD (socialistes), sont encore plus tranchées. Le député Johannes Kahrs parle d'un affront de la Russie contre les droits de l'homme et  les traités internationaux, et d'une régression de la civilisation. Le SPD demande aussi que le Conseil de l'Europe se saisisse de l'affaire.

Plus d'infos sur les réactions en Allemagne sur queer.de

Source de la photo: cliquer ici

Récital de Kristine Opolais le 23 février 2013 à la salle Hercule

Un concert avec l'Orchestre symphonique de Munich le samedi 23 février en la salle Hercule de la Résidence.

Kristine Opolais chantera des airs de Verdi, Puccini, Dvorak, Smetana et Tchaikovsky

La soprano lettone vient de faire ses débuts très applaudis au Metropolitan Opera de New York avec sa prise de rôle de la Magda de La rondine de Puccini. Le public munichois connaît son extraordinaire interprétation de Rusalka: Kristine Opolais fit ses débuts munichois au Bayerische Staatsoper en octobre 2010. Nous la retrouverons pour une soirée de récital le 23 février. Elle sera accompagnée de l'Orchestre symphonique de Munich placé sous la direction du chef d'orchestre russe  Mikhail Tarkanikov, avec des arias de Verdi, Puccini, Tckaikosky, Dvorak et Smetana. Le théâtre Mikhailovsky de Saint-Pétersbourg a confié depuis janvier 2013 les directions musicale et artistique à Mikhail Tarkanikov, qui a auparavant travaillé au Théâtre Mariinsky et est fréquemment invité par de grandes Maisons comme, entre autres, la Scala de Milan, le Bayerische Staatsoper ou le Tokyo Symphony Orchestra

Tickets: MünchenMusik und München Ticket

Carnaval: vente de costumes ce samedi 2 février

Le Gärtnerplatztheater mettra en vente des costumes de scène ce samedi 2 février entre 10 et 14 heures Frankenthaler Straße 23 à Giesing. Le carnaval approche, et ceux qui rêvent de se déguiser en mendiant ou en fée, en employé japonais, en eunuque ou en nain...trouveront peut-être leur bonheur lors de cette grande vente annuelle. Costumes et accessoires pour des prix qui vont de 1 à 190 euros. Ces costumes et accessoires proviennent de productions comme, entre autres,  le Freischütz, le Magicien d'Oz, l'Italiana in Algieri, le Casse-noisette ou le Mikado.

Accès

S3 et S7 Giesing
U2 Giesing
Tram 17 Giesing
Bus 54, 139, 144, 220 Giesing

Source de l'info: cliquez ici

Le sarcophage de Louis II dans la crypte des Wittelsbach

Sous l'église jésuite Saint Michael au coeur de Munich, on peut visiter la crypte des Wittelsbach qui recèle le sarcophage contenant les restes du Roi Louis II de Bavière, à l'exception de son coeur qui est conservéà Altötting. La crypte se visite du lundi au vendredi entre 9H30 et 16H30, et le samedi de 9H30 à 14H30.
 

 

 

 

 

 

 

 

Simone Kermes sera Lucrezia dans I due Foscari

Les 3 et 10 février on pourra entendre les Due Foscari de Giuseppe Verdi en version concertante au Gasteig de Munich avec la très attendue Simone Kermes dans le rôle de Lucrezia, aux côtés de Paolo Gavanelli. La direction musicale est confiée à Massimiliano Murali qui dirigera le Münchner Opernorchester et le  Müncher Opernchor. 

On attend avec impatience la performance de Simone Kermes qui rencontre pour la première fois le public munichois dans un rôle d'opéra. La réputation d'agilité et de virtuosité de son soprano dramatique a précédé la chanteuse dans la capitale bavaroise. Née à Leipzig, elle a  récemment remporté le prix Echo Klassik 2011, un des prix les plus prestigieux en Allemagne.

Billetterie en ligne: cliquer ici

Wagner, une Défense d'aimer peu concaincante

Dans le cadre de l'année Wagner, l'orchestre de la radiodiffusion munichoise (Münchner Rundfunkorchester) a proposé dimanche dernier au Prinzregententheater une version concertante d'une des oeuvres de jeunesse de Richard Wagner,  La défense d'aimer ou la novice de Palerme (Das Liebesverbot oder Die Novize von Palermo).

Une soirée en demi teinte qui a fait salle comble pour une oeuvre qu'on ne jouerait sans doute plus si elle ne portait une signature aussi prestigieuse. A l'écouter on est partagé entre l'amusement et l'ennui. L'opéra a été  joué à bureaux fermés pour un public qui a dû passer la soirée à se demander quels passages sont plus italiens et quelles sont les influences françaises. Un exercice à réserver aux seuls musicologues qui chercheront des phrases de Rossini, d'Auber ou de Meyerbeer; Guillaume Tell, la Muette de Portici ou Robert le diable y ont sans doute laissé des traces. D'aucuns se seront encore  demandés si on peut entendre ici ou là une préfiguration de Tannhaüser ou d'un air de Wotan. Ceux qui ne se seront pas creusés la cervelle auront sans doute passé une soirée souriante entre deux pétarades de castagnettes, mais un peu longuette tant l'oeuvre part dans tous les sens. On se souvient de l'affirmation attribuée à Joseph II qui au sortir de l'Enlèvement au sérail trouvait trop de notes à l'opéra de Mozart. Ici on a l'impression qu'il y a trop de texte et que parfois le texte a tendance à remplacer les notes. Et comme l'opéra n'est pas surtitré, et que sans doute personne ne le connaît de mémoire, si on ne s'est pas muni du livret on peut se sentir perdu, même avec une bonne pratique de l'allemand.

L'interprétation est inégale, l'orchestre au grand complet est emmené par un Ulf Schirmer fougueux qui en tire un volume sonore plus convaincu que convaincant. Si les choeurs pragois par soixante peuvent donner la même puissance et participer du volume de l'orchestre, une série de solistes ne passent pas le roulis sonore et ne semblent émettre qu'un filet de voix. Ce n'est certes pas le cas de Daniel Brenna qui déploie un ténor de stentor pour une interprétation sans nuance et quasi joyeuse d'un Claudio pourtant condamné à mort. Le Friedrich de Tuomas Prusio donne un Vice-Roi de Sicile de belle tenue et on s'amuse aux jeux vocaux très réussis de ténor de Bernhard Berchtold qui donne un Luzio plein d'agilité. Magdalena Hinterdobler interprète une Dorella qui si elle n'est pas inintéressante est dénuée de relief. Le beau soprano  étendu de l'Isabella d'Erika Sunnegård  retient l'attention et remporte sa part d'applaudissements. Mais on retiendra plus encore l'interprétation très juste, sensible et émouvante de Mariana par Marika Schönberg, une soprano suédoise que l'on peut entendre depuis une dizaine d'années à l'opéra de Leipzig et dont le travail vaut le détour.

En somme une soirée aussi composite que l'oeuvre présentée, avec quelques sourires musicaux et de rares points d'orgue.

On peut écouter ou réécouter  en ligne l'enregistrement  de l'interprétation du Münchner Rundfunkorchester  en cliquant ici, puis sur Konzert zum nachhören, das Liebesverbot. L'enregistrement reste en ligne jusqu'au 27 janvier.

Discours d'investiture: Obama s'engage en faveur des gays

Pour la première fois dans l'histoire des Etats-unis, un Président mentionne les droits des gays et des lesbiennes dans un discours d'investiture. Thank you, Mister President!

Le Bayerische Staatsoper a décerné la Médaille des Maîtres Chanteurs à Madame Edita Gruberova

Le Ministre Heubisch, Dame Gruberova et Nikolaus Bachler

Les Amis du Théâtre national bavarois ont décerné la médaille des Maîtres Chanteurs (die Meistersinger-Medaille) à la Kammersängerin Edita Gruberova au cours d'une cérémonie qui a eu lieu dimanche passé à la suite de la représentation de Lucrezia Borgia, dans laquelle la Prima donna assolutissima tenait le rôle titre. Cette médaille  est décernée par le Bayerische Staatsoper à des artistes de tout premier rang, qui se sont signalés par les qualités exceptionnelles de leurs prestations.

Edita Gruberova a reçu cette distinction lors d'un dîner de gala donné dans la salle royale du Théâtre national. Le Superintendant de l'opéra, Monsieur  Nikolaus Bachler a souligné combien la remise de cette distinction sort de l'ordinaire. Avant Madame Gruberova, seuls cinq artistes en ont été honorés. Monsieur Bachler a poussé l'hommage jusqu'à avancer que si Richard Wagner avait connu Dame Gruberova, il aurait composé les Maîtres chanteurs pour elle.  La cérémonie s'est déroulée en présence du Ministre bavarois Wolfgang Heubisch, qui a les Beaux-Arts dans ses compétences. le Ministre a  dans son hommage parlé d'Edita Gruberova comme d'un fleuron de la vie culturelle munichoise et de l'opéra de Munich.

La Médaille des Maîtres Chanteurs a été créée dans les ateliers de la manufacture de porcelaine de Nymphenburg. Elle a été attribuée par les Amis du Théâtre national pour la première fois en 1999. Les lauréats précédents ont été le Kammersänger Hans Hotter (1999), la  Kammersängerin Inge Borkh (2001), la Kammersängerin Astrid Varnay (2003), le Kammersänger Dietrich Fischer-Dieskau (2005) et enfin la Kammersängerin Hertha Töpper (2009). 

Edita Gruberova, née à Bratislava, fit ses débuts munichois en 1974 dans le rôle de la Reine de la Nuit dans la Flûte enchantée de Mozart.  Elle est Kammersängerin tant en Bavière qu'en Autriche. La médaille des Maîtres Chanteurs est une distinction rare pour une artiste éminente, elle est la dernière d'une longue série de distinctions qui ont été attribuées à la chanteuse tout au long de sa carrière.

Bravo et merci, Madame Gruberova!

Source de l'info: Bayerische Staatsoper
Crédit photographique: Wilfried Hösl

Royaume-Uni: un Roi gay pourra-t-il un jour épouser son compagnon?

La jolie fiction du livre pour enfants de Linda de Haan deviendra-t-elle un jour réalité? Un Prince tombe amoureux de son ami et ils finissent par régner de concert sur le pays.*

Un parlementaire britannique proposera un amendement à la nouvelle loi de succession au trône au Royaume-Uni, une loi qui doit permettre au premier né du Prince William, Duc de Cambridge, et de Catherine, duchesse de Cambridge, de régner, qu'il s'agisse d'un garçon ou d'une fille. Le parlementaire Paul Fly cherche à introduire un amendement qui inclura l'éventualité d'un successeur au trône gay ou lesbienne.

Si l'amendement est accepté, on pourrait voir un Prince ouvertement gay ou une Princesse ouvertement lesbienne accéder à la couronne, et épouser son compagnon ou sa compagne du même sexe, qui deviendrait Prince consort ou Princesse consort. Tout enfant de ce couple, qu'il soit né par insémination artificielle ou adopté, entrerait normalement en ligne pour la succession. Pour l'instant, les enfants adoptés ne jouissent pas du droit de succession au trône au Royaume-Uni..

On est en attente de la décision du porte-parole du Parlement, John Bercow (speaker of the House of Commons) qui doit accepter la prise en considération de l'amendement. Il se pourrait bien que cet amendement rencontre un large consensus tant au Labour que chez les conservateurs ou chez les libéraux-démocrates.

La succession deviendrait asexuée au Royaume-Uni. Le problème de l'amendement gay de Paul Fly, c'est qu'un Roi en exercice au Royaume-Uni est aussi automatiquement le Gouverneur suprême de l'Eglise d'Angleterre, qui n'est pas favorable au mariage des personnes du même sexe.

Source principale: Pink news, toute la presse britannique évoque l'amendement.

*Dans un joli royaume, la reine se faisait vieille et souhaitait se retirer. On fait donc savoir que son prince de fils est à marier, et les princesses affluent au palais de prêt et de loin. Mais voila que le prince tombe amoureux du frère d'une des princesses prétendantes à la couronne. Cet amour est partagé, aussi les deux princes se jurent fidélité éternelle, s'unissent par les liens du mariage, sont heureux et règnent ensemble sur le joli royaume.

Voici le dessin où l'on voit la vieille reine annoncer qu'elle en a plein la patate en flamand, ik ben er zat) de régner. Pour voir d'autres dessins, cliquer ici

Une pièce de théâtre a été tirée de ce conte et jouée en Autriche. Plus d'infos cliquer ici.

Fuck positive: lancement d'une campagne choc contre le sida en Suisse

La campagne "Fuck Positive" a été lancée samedi à Zurich par l'Aide suisse contre le sida. Elle cible les milieux gays et vise à y réduire la propagation du VIH dans le milieu gay. Une campagne d'autant plus nécessaire qu'en Suisse, un homosexuel sur dix  serait séropositif. Il s'agit d'une campagne choc, provocatrice dont l'objectif est de briser les tabous en vue de faire baisser le nombre de contaminations en milieu gay.

Un homo sur dix est atteint par le virus du sida! Une réalité souvent occultée dans le milieu gay, et notamment parmi les jeunes homosexuels qu'il s'agit de toucher par cette campagne. 

L'Office fédéral de la santé publique (OFSP) fait état d'une augmentation des cas de contamination au virus du sida dans les milieux gays.

Source de l'info: Aide suisse contre le sida

Valéry Gergiev dirigera le Münchner Philarmoniker

Valéry Gergiev devrait devenir en 2015 le directeur musical de l'orchestre philharmonique de Munich. Avec cet engagement, la Ville de Munich se dotera d'un des meilleurs chefs d'orchestre actuellement en exercice. Cet engagement devrait aux dires de l'ensemble de la presse allemande se voir confirmé par le Conseil communal de la ville de Munich mercredi prochain. Hans-Georg Küppers, responsable de la politique culturelle en charge du projet, présentera les détails d'une proposition de contrat au conseil communal, qui se réunira à bureaux fermés pour les entendre et rendre sa décision. Selon toute vraisemblance, Gergiev, né en 1953 à Moscou remplacera Lorin Maazel (83 ans)  à partir de 2015. 

Gergiev, on le sait, préside déjà aux destinées du Théâtre Marinski à Saint-Petersbourg, et à celles du London Symphony Orchestra. Si toute la presse célèbre unanimement ses immenses qualités de chef d'orchestre, la question de son emploi du temps pose davantage question. Le chef russe continuera-t-il à assurer les trois directions musicales de front, et, pratiquement, à quel rythme?

Né en 1953 à Moscou d'une famille originaire du Causase, il se fit remarquer dès 1976 en remportant le Prix Herbert von Karajan à Berlin , un prix destiné à récompenser  notamment le travail de jeunes chefs d'orchestre. Il préside aux destinées de l'opéra pétersbourgeois depuis 1988, avec les remarquables résultats que l'on sait. On lui doit la découverte de nombreuses et talentueuses voix d'opéra, parmi lesquelles Anna Netrebko.  Gergiev est un dirigeant invité des plus convoités dans les plus grandes maisons du monde. On se souvient encore de son Boris Godounov de 1991 à l'Opéra de Munich (Bayerische Staatsoper). En mai dernier, on a pu apprécier l'extrême précision et la brillance explosive de son travail  dans sa direction des symphonies 7 et 9 de Dimitri Chostakovitch au Gasteig, où Valéry Gergiev dirigeait son propre orchestre du Marinski, pour le plus grand bonheur des Munichois.

Si comme il est probable l'information se confirme, ce seront deux grands chef russes qui domineront la scène musicale munichoise, puisque le chef Kirill Petrenko remplacera Kent Nagano au pupitre de l'orchestre d'état bavarois au Théâtre national à partir de la saison prochaine.

Pour plus d'informations biographiques voir le site du Théâtre Marinski. (source de la photo)

La défense d'aimer de Wagner ce dimanche au Prinzregententheater. Egalement en radiodiffusion.

Dans le cadre de l'année Wagner, l'orchestre de la radiodiffusion munichoise (Münchner Rundfunkorchester) propose ce dimanche une version concertante d'une des oeuvres de jeunesse de Richard Wagner,  La défense d'aimer ou la novice de Palerme (Das Liebesverbot oder Die Novize von Palermo) . Wagner composa cet opéra inspiré de Measure for measure de Shakespeare alors qu'il était âgé de 21 an. La première eut lieu à Magdebourg deux ans plus tard (1836). 

Cet opéra de jeunesse de Wagner est encore marqué par l'influence italienne, notamment celle de Rossini, et présente des accents de la commedia dell'arte. L'oeuvre qui devrait durer environ cinq heures est souvent réduite dans ses représentations actuelles. C'est aussi le cas de la soirée de dimanche.

Le Vice-Roi de Sicile, Friedrich, a condamné Claudio à mort en vertu d'une loi tyrannique qui condamne le libertinage, mais la soeur du condamné, Isabella, une novice, l'aidera à recouvrer la liberté: elle parvient à émoustiller Friedrich et le prie de rendre la liberté à son frère en échange d'un rende-vous galant. Mais au moment de la rencontre, elle envoie à sa place l'amoureuse de Friedrich, Mariana. 

L'opéra comique en deux actes sera dirigé par Ulf Schirmer.

Distribution

Friedrich - Tuomas Pursio

Luzio - Bernhard Berchtold

Claudio - Daniel Brenna

Isabella - Erika Sunnegårdh

Mariana - Marika Schönberg

Brighella - Peter Schöne

Dorella - Magdalena Hinterdobler

Pontio Pilato - Andreas Winkler

Antonio - Mauro Peter

Angelo - Michael Dries

Danieli - Kay Stiefermann

Prager Philharmonischer Chor

Radiodiffusion 

BR-Klassik retransmettra l'enregistrement de l'opéra en ligne à l'adresse suivante:
http://www.br.de/radio/br-klassik/muenchner-rundfunkorchester/das-liebesverbot-von-richard-wagner-mit-dem-muenchner-rundfunkorchester-100.html
et ce jusqu'au 27 janvier.

Billetterie

En ligne, par téléphone ou au comptoir de vente, voir http://www.info.br-klassikticket.de/

Le guitariste Pepe Romero à la Philarmonie

Ce mardi 22 janvier on pourra entendre des oeuvres pour guitare bien connues interprétées par Pepe Romero, un guitariste de renommée mondiale. Romero, âgé aujourd'hui de 69 ans, interprétera le célèbre „Concierto de Aranjuez“, la suite Carmen de Bizet et deux oeuvres de Ravel, la „Rhapsodie espagnole“ et le final du "Bolero"

L'Orchestre symphonique de Munich sera placé sous la direction de Kevin John Edusei, un chef d'orchestre déjà invité en 2011 à Munich pour diriger le Messie de Haendel, et unanimement apprécié.

Georges Bizet | „Carmen“-Suite Nr. 1

Joaquín Rodrigo | Concierto de Aranjuez 

Maurice Ravel | Rhapsodie espangole

Maurice Ravel | Boléro

Le 22 janvier 2013 à 19H30 au Gasteig

Billets:  MünchenMusik et München Ticket

Expo photo: K-People, la vie queer à Kiev

Le photographe Stanislaw Mischtschenko  (29 ans) travaille un appareil Lomo, un ce tout petit appareil fabriqué en série pendant l'Union soviétique, le Lomo est équipé d'un objectif particulier qui a tendance à saturer les couleurs des photos et rend les bords de l'image plus sombres (vignettage). Le Lomo a donné son nom à un mouvement artistique : la lomographie. Selon Mischtschenko , on ne sait jamais ce qui va résulter d'une prise photographique.

Mischtschenko est un activiste LGBT de Kiew. il a photographié la scène gay, lesbienne, bi et transsexuelle de sa ville avec divers appareils Lomo, dont la technique accentue le caractère instantané et immédiat de la photographie analogique.

On pourra voir l'exposition "K-People – Queeres Leben in Kiew" pendant trois semaines à partir du 19 janvier au centre communautaire gay de Munich, le SUB. Vernissage le  19 janvier à 15 heures au Sub, 14, Müllerstrassse. 

A noter que des photos signées par le photographe seront mises en vente au prix de 10 euros la photo. Les fonds ainsi récoltés serviront à soutenir le groupe de travail Kiev des LGBT munichois. Un travail bien nécessaire quand on écoute parler le photographe: Chez nous, il n'y a pas de communauté [LGBT] comme en Europe de l'ouest. Elle n'a quasi pas de visibilité et la société travaille de manière intensive à ce que nous restions cachés- par le biais de manifestations, de lois anti gay et de brutalités. Avec ses photos, Mischtschenko travaille contre le courant homophobe dominant et cherche à donner une visibilité aux personnes LGBT en Ukraine.

Source de l'info et crédits: Subonline

Une des photos de l'expo: photo de Nikolay Samborski, 25 ans, très engagé auprès de l'ONG
Gay alliance à Kiev.



Heures d'ouverture: le Sub est essentiellement ouvert en soirée, entre 19 et 24 heures, sauf le samedi, à partir de 20 heures. 

Humour anglais à l'allemande en zone piétonne

Qui a dit que les Allemands sont dépourvus d'humour? Et qu'ils apprécient les réglementations strictes? Que penser de ces stéréotypes?

En Allemagne, la zone piétonnière comporte aussi ses règles d'utilisation comme l'illustre ce panneau à Heidelberg: "Règles pour un usage adéquat de l'espace piétonnier". Excessif? En fait, il s'agit ici d'un canular au design officiel bien réussi et découvert par la municipalité quelques jours après avoir été placardé. Humour allemand... (Trouvé sur le site facebook du Goethe-Institut de Montréal)

Sans doute les Allemands sont-ils partisans de l'ordre (Ordnung muss sein!) mais certains d'entre eux semblent en être conscients au point d'en faire l'objet d'un canular. Ce panneau  à peine caricatural témoigne de la capacité allemande à l'auto-dérision. 

Que nous apprend-t-il? En voici le texte en traduction libre:

Règles pour un usage adéquat de l'espace piétonnier

1. Marchez dans la seule file de droite

2. Ne changez pas de direction de manière abrupte. Ne vous arrêtez pas sur les couloirs de circulation.

3. Pas plus de trois personnes côte à côte

Est-ce de l'humour ou simplement prémonitoire d'une réglementation à venir? Les piétons en Allemagne respectent les feux de signalisation même à un carrefour complètement désert à trois heures du matin. Et ne vous avisez pas de traverser au rouge si une mère attend patiemment le feu vert son enfant à la main. Vous serez sur-le-champ rappelé à l'ordre.

Et, plus sérieusement, les cyclistes qui auraient l'audace de rouler à vélo en zone piétonnière là où ce n'est pas autorisé doivent s'attendre à une verbalisation policière courtoise certes, mais complètement dénuée d'humour.

Un commentaire

Dietrich, un gentil lecteur allemand m'envoie la photo suivante d'un anneau d'interdictions multiples qu'il a prise à Vienne (France). Cela donne à réfléchir sur l'envie irrépressible qu'il peut y avoir à faire des règlements, elle ne connaît pas de frontières. Une attitude plus universelle qu'il n'y paraît, semble-t-il. En mai 68, un slogan disait pourtant qu'il est interdit d'interdire...

Festival d'opéra de Munich: prévente des billets les moins chers le 19 janvier

Informations générales

Ce samedi 19 janvier sera le premier jour de vente des billets pour le festival d'opéra d'été 2013. Entre 10 et 19 heures au comptoir du bureau de vente de la Marstallplatz. L'opéra y vendra uniquement des billets pour les catégories V à VIII. La vente est limitée à quatre billets par représentation ou, pour le Ring, pour les quatre représentations. 

Le premier février, l'opéra procédera au traitement des commandes par courrier.

Les billets restants seront vendus à partir du 23 mars au comptoir, par téléphone ou par internet.

Réservations on line: cliquer sur Festspiel-Spielplan et choisir la représentation souhaitée puis suivre la procédure.

Conseils pour les courageux qui veulent être les premiers dans la file

A partir du 16 janvier à 0:00 H on peut se mettre à faire la file pour la vente du 19. Des listes de prioritaires sont établies par un groupe d'amateurs d'opéra (et non pas par le Bayerische Staatsoper qui délivre des numéros d'attente officiels à partir de 9H15 le samedi 19). 

Comment procéder?

Se rendre Marstallplatz et trouver la voiture des personnes qui organisent la liste d'attente et délivrent les numéros pour la file d'attente. Les numéros de la  plaque minéralogique de cette voiture sont affichés sur un panneau au bureau de prévente.

Le système: pour éviter de faire la file et ne pas être congelés, il s'agit de se présenter à la voiture des organisateurs toutes les deux heures, et la nuit à 23H, à 1H et à 5H.  Une personne qui omet de se présenter aux heures dites perd sa priorité. On peut se constituer en groupes, jusqu'à 4 personnes qui se partagent un numéro et les obligations de présentation. 

Le samedi, il faut être constamment présents (présence réelle) à partir de 6 heures dans le hall d'entrée Nord de l'Opéra.

A chacun d'estimer si le jeu en vaut la chandelle. Rappelons que l'opéra n'est pas l'organisateur du système de file d'attente.

Crédit photographique: Wilfried Hösl

Le refus du mariage pour tous a des antécédents

Le mariage pour tous, le printemps d'un nouveau droit

Mariage pour tous - le printemps d'un nouveau...  GroupeSRC

Non au mariage homo! Portraits humoristiques d'opposants

Lumière et ombre, photographies du cinéma au temps de la République de Weimar

Au temps de la République de Weimar, le cinéma allemand a été particulièrement créatif. C'est cette période que l'exposition de la Chambre des assureurs bavarois se propose de nous faire découvrir à partir de plus de 300 photos ou affiches de film. 15 années d'un cinéma allemand extrêmement riche, une période à laquelle l'accession d'Hitler au pouvoir mettra fin, provoquant l'émigration aux Etats-Unis d'éminents réalisateurs comme Fritz Lang, Murnau ou Joseph von Sternberg. Une soixantaine de films sont évoqués, parmi lesquels des titres inoubliables comme Nosferatu, Metropolis, l'Ange bleu ou encore le Cabinet du Dr Caligari. 

Encore pour quelques jours au Kunstfoyer der Versicherungskammer Bayern, Maximilianstraße 53, 80530 München, U-Bahn-Station Lehel (U4/U5),

Jusqu'au 27 janvier 2013, tous les jours de 9 à 19 heures
Entrée libre

Plus d'infos en allemand en cliquant ici

Jean-François Copé désinforme sur le mariage homosexuel

Heureusement qu'ARTE veille!

Bavière: le couvent des Franciscains de Füssen est en feu

Dix moines et un pompier ont été blessés dans l'incendie qui s'est déclaré ce dimanche matin au couvent des franciscains de Füssen en Allgaü. La cause de l'incendie n'a pas encore pu être déterminée. Le plus âgé des moines, un centenaire, souffre de brûlures graves et sa vie pourrait être en danger, il a été héliporté vers un hôpital spécialisé. Aux dires de la police, un des bâtiments historiques  a été touché par les flammes. La police a été avertie de l'incendie à 6H37. Quelques 130 hommes ont participé aux opérations de secours. 

La fondation du couvent remonte à 1628. Il avait été érigé à la demande des citoyens. Ce sont des moines franciscains de Reutte au Tirol qui sont venus s'y installer. Il est devenu propriété du diocèse d'Augsbourg  en 1979, qui décida de la rénovation du couvent et de l'église. Aujourd'hui le couvent accueille des Franciscains plus âgés. Les moines qui y vivent sont âgés de 42 à 100 ans. Le centenaire, le  Père Askanius Vetter (photo ci-contre), y séjournait depuis 2004.

Les moines de Sankt Stephan à Füssen

Source des photos: le site du couvent. Pour faire un don, voir ce même site.

Source de l'information: voir le communiqué de presse de la police.

Imaginons que les Rois Mages aient été des femmes

Imaginons que les rois mages aient été des femmes, des reines mages...

Que serait-il arrivé ?

Elles auraient demandé leur route, seraient arrivées à temps,
Auraient aidé à l'accouchement,
Auraient nettoyé l'étable,
Auraient fait une fondue,
Auraient apporté des cadeaux utiles...

Mais qu'auraient-elles dit en partant?

Les sandales de Marie n'allaient pas avec sa robe,
Le bébé ne ressemble pas à Joseph,
J'en reviens pas qu'ils gardent des animaux à la maison,
Il paraît que Joseph est en chômage,
Vierge mon oeil ! ...

La Ballet bavarois auditionne les jeunes danseurs

Les prochaines auditions des jeunes danseurs et danseuses  auront lieu les 26 et 27 janvier à l'Académie de Ballet de l'Ecole supérieure de Musique et de Théâtre de Munich (Ballett-Akademie der Hochschule für Musik und Theater München), à l'invitation du directeur de l'Académie, le Professeur Jan Broeckx. 

Les auditions auropnt lieu le 26 janvier 2013 à partir de 9 heures pour le niveau préparatoire ( de 7 à 10 ans) et le niveau élémentaire (10 à 13 ans) et le 27 janvier pour le niveau moyen (de 14 à 16 ans) et le niveau supérieur ( de 16 à 18 ans pour les jeunes filles et de 16 à 21 ans pour les jeunes gens).

Pour plus d'infos et pour les inscriptions téléphoniques, s'adresser à Madame Andrea Reindl, du lundi au vendredi entre 9 et 13 heures au: 

T. +49 (0)89 1276 826 10 

Email: ballettakademie@musikhochschule-muenchen.de

Pour les niveaux moyens et supérieurs, on trouvera également plus d'informations et un formulaire d'inscription électronique sur le Website der Ballett-Akademie.

L'inscription coûte 30 euros. Fin des inscriptions le 21 janvier.

Rois mages: les gays allemands ne veulent pas de cadeaux!

Voici une affiche originale créée par l'association coupole des gays et lesbiennes allemands (LSVD), qui la publie à l'occasion de la fête des rois mages du 6 janvier et lance un appel à la diffusion et à la manifestation.

Le 6 janvier, le parti libéral allemand (droite, FDP) organise son grand congrès annuel, cette année à l'Opéra de Stuttgart. Ce parti au pouvoir prétend lutter pour l'égalité des gays et des lesbiennes, mais ne réalise effectivement pas grand chose en la matière, car il est coalisé avec les chrétiens-démocrates, la CDU d'Angela Merkel et la CSU bavaroise d'Horst Seehofer, qui freinent des quatre fers à toute avancée juridique et sociale en faveur des personnes LGBT.

L'affiche montre les trois rois mages allemands: le président du FDP Philipp Rösler, le ministre-président de la Bavière, Horst Seehofer, et la Chancelière allemande Angela Merkel. Le tetxe de l'affiche peut se traduire par:

Nous ne voulons pas de cadeaux, nous voulons l'EGALITE DES DROITS!

L'association LSVD invite à manifester pendant le congrès du FDP ce 6 janvier entre 10 et 11 heures à l'opéra de Stuttgart.

Munich in motion

Photographie TIME-LAPSE de Greg Kiss sur la musique de THE AMERICAN DOLLAR.

MUNICH IN MOTION est composé à partir de plus de 25000 photographies fixes  réalisées avec un Canon 1DX (sauf pour trois scènes) entre Septembre 2012 et janvier 2013. L'ensemble du travail a pris plus ou moins 150 heures.

© Greg Kiss (facebook.com/gregkissphoto)

The Harlem Gospel Singers Show au Deutsches Theater

Du  15 au 19 janvier 2013 au Deutsches Theater sous le grand chapiteau de Fröttmaning

Queen Esther Marrow et les chanteurs de Gospel de Harlem y présenteront leur spectacle WONDERFUL WORLD. Cela fait à présent vingt ans que la First Lady du Gospel dirige les Harlem Gospel Singers. Ce groupe au groove incomparable offre un spectacle de deux heures débordant d'une joie explosive et porteur d'un message d'espoir et d'éveil spirituel. On viendra y écouter tant les grands classiques que des spirituals plus contemporains.

WHAT A WONDERFUL WORLD!

Réservations: cliquer ici puis sur tickets.

http://www.theharlemgospelsingers.de/