Anja Harteros est la Maréchale du Rosenkavalier au Bayersische Staatsoper

Cela faisait deux ans que l'on attendait cette reprise du Chevalier à la Rose, une oeuvre composée par Richard Strauss il y a tout juste cent ans. L'Opéra national bavarois en proposera quelques représentations en juin et pendant le Festival d'opéra du mois de juillet. Dès le 2 juin, on pourra voir un des plus beaux opéras de Strauss dans de nouveaux atours, puisque les costumes et les décors ont été entièremeent rénovés par les ateliers de la Maison sous la supervision de leur concepteur original Jürgen Rose! Rose avait été le décorateur de cette production désormais légendaire, mise en scène en 1972 par Otto Schenk, dont on vient de revoir avec ravissement une Bohème qui n'a pas pris une ride!

Un bonheur ne venant jamais seul. On aura la grande joie de pouvoir voir et entendre l'Anja Harteros qui nous a déjà enchantés cette saison notamment dans ses interprétations de la Traviata, une sublime Violetta, et de son extraordinaire Elsa dans Lohengrin, qui avait recueilli l'unanimité des suffrages. La Maréchale d'Anja sera adorée par son jeune amant Octavian interprété par Ruxandra Donose. Peter Rose chantera Ochs auf Lerchenau et Lucy Crowe Sophie. C'est le chef finnois Leif Segerstam dirigera l'orchestre, faisant ainsi ses débuts à l'opéra de Munich.

A noter qu'on annonce Renée Fleming en Maréchale pour le Festival d'opéra de juillet 2012!

Agenda

Les 2, 5, 8, 12 et 19 juin
Les 19 et 23 juillet
au Théâtre national

Pour réserver, cliquer ici, puis sur la date désirée et suivre la procédure.

Tanz aus ganz Europa für den guten Zweck : am 4ten Juni im Theater-am-Gärtnerplatz

Die vierte Münchner Aids-TanzGalaKompanien von Spanien bis Island tanzen für die vierte und letzte Gala zu Gunsten der Münchner Aids-Hilfe und setzen damit einen hochkarätigen Schlusspunkt hinter die kurze aber intensive gute Tradition.    Benefiz-Abend am 4. Juni 2011.


Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren für die vierte und letzte Münchner Aids-TanzGala im Staatstheater am Gärtnerplatz. 50 Tänzerinnen und Tänzer von zehn Kompanien reisen aus fünf verschiedenen Ländern von Spanien bis Island an, um am Samstag, 4. Juni 2011 gemeinsam mit dem TanzTheaterMünchen und seinem künstlerischen Leiter Hans Henning Paar den vierten und zugleich letzten Abend für den guten Zweck zu ge-stalten. Die Moderation übernimmt in diesem Jahr als wahres Energiebündel die Sängerin, Tänzerin, Choreografin und Schauspielerin Buenaventura Braunstein. Die in Deutschland lebende gebürtige Puerto Rico-New Yorkerin ist ein wahres Multitalent und wird es sich nicht nehmen lassen, auch zwei eigene Beiträge zu dem großen Tanzabend beizusteuern.

Vor ausverkauftem Haus zeigt die 4. Münchner Aids-TanzGala ein hochkarätiges internationales Tanzprogramm, das gleichermaßen ein künstlerisches Netz durch das aktuelle europäische Tanzgeschehen spannt, wobei der Schwerpunkt in diesem Jahr besonders auf dem Gebiet des zeitgenössischen Tanzes liegt. Drei choreografische Uraufführungen, Arbeiten von renommierten Choreografen wie Marco Goecke oder der soeben zur Ballettdirektorin des Musiktheaters  im Revier Gelsenkirchen berufenen Bridget Breiner sowie zahlreiche weitere Soli, Duette, Trios und große Ensemblenummern sind zu bewundern.
Für eine besondere persönliche Note sorgt dabei, dass das Programm - einer Familienfeier ähnlich - viele langjährige künstlerische Weggefährten Hans Henning Paars, und des TanzTheaterMünchen zusammenführt, die heute in ganz unterschiedlichen Regionen Europas arbeiten: Vom ballettmainz kommen zwei ehemalige Tänzer Paars, Stéphen Delattre, ehemals in der Braunschweiger Kompanie und Antonin Comestaz, der bis zur vergangenen Spielzeit in der Gärtnerplatz-Kompanie getanzt hat. Gemeinsam zeigen sie eine Choreografie von Délattre, der sich mittlerweile als erfolgreicher Choreograf etabliert hat. David N. Russo, ehemaliger Tänzer in der TTM Kompanie, inzwischen Dozent an der Ballettakademie der Hochschule für Musik München, zeigt eine eigene Choreografie mit seinen Studenten. Erik Constantin, in dieser Spielzeit von der schwedischen Kompanie Norrdans an den Gärtnerplatz zurück gekehrt, präsentiert gemeinsam mit seinem schwedischen Kollegen Kristian Refslund den Norrdans-Beitrag „Ring of Fire“.
Mit dem Staatsballett Berlin, dem Leipziger Ballett oder dem Wiener Staatsballett kehren Kompanien wieder, die bereits in den vergangenen Jahren die AidsTanzGala bereichert haben. Das TanzTheaterMünchen als gastgebende Kompanie präsentiert sich selbst mit drei Arbeiten, die letzte aus der aktuellen Neuinszenierung Das Schloss.

Alle Einnahmen kommen auch in diesem Jahr der nach wie vor unverzichtbaren Arbeit der Münchner Aids-Hilfe zugute. Vor Ort besteht die Möglichkeit zu weiteren Spenden.

Die  vierte und letzte Münchner Aids-TanzGala ist zugleich der elfte Benefizabend zugunsten der Aids-Hilfe, den Hans Henning Paar deutschlandweit initiiert und durchgeführt hat.
Paar: „Das Thema Aids spielt in der Tanzwelt eine besondere Rolle. Es ist mir seit vielen Jahren ein Anliegen, die Verbindung von Aids und Tanz in einen künstlerischen Zusammenhang zu bringen. Über 200 Tänzerinnen und Tänzer und unzählige weitere Kräfte und Partner auf und vor allem hinter der Bühne haben mir dabei an insgesamt elf großen Gala-Abenden geholfen. Ich bin dankbar, dass ich mit dieser emotionalen Arbeit über so lange Zeit Künstler und Publikum erreichen konnte, die sich mit ihrer Kunst, ihrer Zeit, ihrem Herzen und auch ihren Spenden für die gute Sache engagierten.“

Zu danken ist den Schirmherren der 4. Münchner Aids-TanzGala dem Bayerischen  Staatsminister für Wissenschaft, Forschung und Kunst, Dr. Wolfgang Heubisch, der ein persönliches Grußwort sprechen wird, und dem Oberbürgermeister der Landeshauptstadt München, Christian Ude, der bereits zum vierten Mal diese Aufgabe übernommen hat. Das Grußwort der Stadt spricht am Abend der 3. Bürgermeister der Landeshauptstadt München, Hep Monatzeder. Für die Münchner Aids-Hilfe bedankt sich ihr Geschäftsführer Thomas Niederbühl. 

4. Münchner Aids-TanzGala
Ein Benefiz-Abend zu Gunsten der Münchner Aids-Hilfe e.V.
Samstag, 4. Juni 20011, 20.00 Uhr 

Künstlerische Leitung: Hans Henning PaarModeration: Buenaventura Braunstein Mit Gastsolisten von: Staatsballett Berlin, Leipziger Ballett, Wiener Staatsballett, Norrdans, Schweden, Iceland Dance Company, Compañia Nacional de Danza Madrid, ballettmainz, sowie Bridget Breiner
Studenten der Ballettakademie/Hochschule für Musik und Theater München
Gastgebende Kompanie:
TanzTheaterMünchen

Folgende Unternehmen tragen mit ihrem unterstützenden Beitrag dazu bei, die 4. Münchner Aids-TanzGala zu ermöglichen: Deutsche Lufthansa, BMW Niederlassung München,  Hotel Olympic, Hotel Deutsche Eiche, H’Otello, Reisebüro Alakara, Waldperlacher Reiseservice, Theatergastronomie Käfer.


Programm

TanzTheaterMünchen    „Trio“                                                    Hsin-I Huang,
                          Choreografie: Hans Henning Paar                       Gianluca Martorella,
zu J.S. Bach, Klavierkonzert Nr.1, 2. Satz          David Valencia

Staatsballett Berlin        „Libertango“                                          Rainer Krenstetter,
Choreografie: Karina Sarkissova                         Alessandra Pasquali
Musik: Astor Piazzolla

Bridget Breiner              “Come again when you can’t stay so long”          Bridget Breiner
                                   Choreografie:  Bridget BreinerLive-Saxofon Batrick Breiner

Norrdans, Schweden     „Ring of Fire“                                        Erik Constantin,
                                   Choreografie: Charlotta Öfverholm           Kristian Refslund

Leipziger Ballett                        “Pour un clin d’oeil”                               Federica Vincifori,
Choreografie: Mario Schröder                 Tomás Ottych
Musik: Magnet, Laurie Anderson,
Luc Ferrari, Anne Clark, Martyn Bates

Ballettakademie/                       „Nutty by nature“                                   Studenten der Hochschule
Hochschule für Musik    Choreografie: David N. Russound Theater                  Musik: Les tambours du Bronx
Uraufführung
TanzTheaterMünchen    “Twin shadow”                                      David Valencia,
Choreografie:  Hans Henning Paar          Neel Jansen
Musik: Ives “The unanswered question”

Compania Nacional       “Justine time”                                       Fernando Carrión
de Danza Madrid           Choreographie: Ken Ossola                   Caballero
Uraufführung               Musik: Murcof “Marmol”


Iceland Dance Company            „WaterGlass“                                        Emilia Benedikta
Choreografie: Katrin Hall                                   Gisladottir, Steve Lorenz
                                   Musik: Matthew Thomas  „Glass“

Wiener Staatsballett      „Mopey“                                               Masayu Kimoto
Choreografie: Marco Goecke
                                   Musik: Carl Philipp Emanuel Bach




ballettmainz                  “from Bad to Worst”                              Stéphen Delattre
Uraufführung               Choreografie: Stéphen Delattre               Antonin Comestaz
Musik: Franz Schubert „Ave Maria“


TanzTheaterMünchen    “Das Schloss” (Ausschnitt)                    Ensemble
Choreografie: Hans Henning Paar                      

Beiträge der Moderatorin
Buenaventura Braunstein           „I’ve got Rhythm“                                   Percussion: Omar Belmonte
Piano: Andrea Zanzottera
                                  
„The man I love“ (spanish)
George Gershwin                                            


Tickets 12,- bis 68,- € unter 089.21 85 19 60 oder www.gaertnerplatztheater.de
 

Danser contre le sida: soirée de Gala au Théâtre de la Gärtnerplatz le 4 juin.

 

Pour la quatrième année consécutive, une soirée de gala est organisée au Théâtre de la Gärtnerplatz en faveur de la Münchner-Aids-Hilfe, l'association qui vient en aide aux malades du sida et aux personnes séropositives à Munich, et qui a aussi l'information et la prévention pour tâches. Le gala a lieu le 4 juin et réunira des stars internationales de la danse.Tous les bénéfices de la soirée et les dons seront versés à l'association munichoise de lutte contre le sida, la  Münchner Aids-Hilfe e.V.

Voici les compagnies de danse qui seront présentées lors de cette soirée de gala:

Le ballet national de Berlin
Le ballet de l'opéra de Leipzig
Le ballet de l'opéra de Vienne
Norrdans, Suède
Iceland Dance Company
Compañia Nacional de Danza Madrid
ainsi que  Bridget Breiner et les étudiants de la  Ballettakademie/Hochschule für Musik und Theater
und dem TanzTheaterMünchen

Prévente

Par téléphone au  (089) 2185 1960,
A la caisse de jour du  Staatstheater ou online: [ zentraler Kartenverkauf der Bayerischen Staatstheater]

Plus d'infos au  Staatstheater am Gärtnerplatz: [ http://www.staatstheater-am-gaertnerplatz.de/]

L'Onegin de John Cranko fait salle comble au Bayerisches Staatsballet: 236ème!

Un ballet de John Cranko, sur des musiques de Piotr Illitch Tchaïkovski dans l'arrangement de Kurt-Heinz Stolze, d'après le poème d'Alexandre Pouchkine.

John Cranko au répertoire du Ballet national de Bavière

John Cranko

John Cranko a créé son Onegin à Stuttgart en 1965, et, depuis, le succès de ce ballet ne se dément pas. Le public munichois a pu encore une fois l'ovationner hier soir, pour la 236ème fois depuis la première représentation dans la capitale bavaroise en juin 1972. C'était la dernière représentation de la saison, et on peut augurer que cette oeuvre majeure du ballet dramatique sera encore représentée à de nombreuses reprises dans les années à venir à l'instar des autres oeuvres de John Cranko, tels son Romeo und Julia ou encore Der Widerspenstigen Zähmung (La mégère apprivoisée).



Le rêve de Tatiana. Photo de Sascha Kletzsch



On ne peut souligner assez l'importance pour une capitale de pouvoir disposer d'un Ballet indépendant de son Opéra, qui est à même, tout en proposant de nouvelles créations, de présenter son répertoire. Les danseurs trouvent là mieux qu'ailleurs la possibilité d'exprimer la maîtrise de leur Art, leurs accomplissements ou leurs progrès. Et leur public de passionnés, avec qui ils sont en familiarité, peut apprécier pleinement toute la palette de leurs compétences et de leurs réalisations. On est aujourd'hui époustouflés par la Tatiana de Lucia Lacarra, une prima ballerina assolutissima qui a déjà pris le rôle une bonne dizaine de fois. On ne peut que rêver, à moins d'avoir eu l'occasion de la voir, à ce qu'a dû être autrefois la performance de Konstanze Vernon au faîte de sa carrière, elle qui incarna Tatiana 44 fois! Seul un Ballet indépendant et qui fait un travail de répertoire peut offrir à son corps de ballet la possibilité d'une telle maîtrise et d'une telle perfection. Contrairement à une idée parfois répandue, et surtout en matière de ballet, le répertoire n'est en aucune façon une facilité ni  une répétition lassante mais offre au Corps de ballet la possibilité du progrès et de l'accomplissement, et peut être un tremplin sur la voie de cette maîtrise, par exemple lorsque un danseur se voit offrir un grand second rôle, puis parfois par la suite un premier rôle. La Tatiana de l'Onegin de Cranko présente aussi une complexité dans le développement du personnage que seule une très grande ballerine peut maîtriser: dans la même soirée, il lui faut savoir incarner une jeune fille au romantisme fleur bleue prête à tomber amoureuse du premier venu qui lui fera belle impression , puis faire grandir le personnage vers celui de la femme mûre qui, confrontée au dilemme de la Passion et du Devoir, saura faire le choix de la moralité.

Konstanze Vernon en Tatiana

La présence de ces trois oeuvres de John Cranko au répertoire munichois tient au fait que ce grand choréographe dirigea le Ballet bavarois de  1968 à 1970, et continua de le superviser par la suite, du temps de la direction de Ronald Hynd. A cette époque, beaucoup avaient espéré que Cranko accepterait de quitter Stuttgart pour Munich, mais il en décida autrement. Mais, sans s'y être installé,  il créa à Munich des oeuvres montées à Stuttgart, ce qui expliquer qu'Onegin figure aujourd'hui à l'affiche munichoise. Ce ballet est par ailleurs devenu une des rares productions de la seconde moitié du 20ème siècle à acquérir, tant aux yeux du public que de la critique,  le statut de classique, à l'instar du Lac des cygnes ou La belle au bois dormant à la fin du 19ème.

Action, décors et choréographie

Le ballet dramatique de John Cranko découpe le récit de Pouchkine en trois actes et six scènes, qui nécessitent deux entractes.

Acte I, scène 1

On se trouve dans le cadre enchanteur du vaste jardin  de Madame Larina, où les femmes s'affairent aux préparatifs de la fête d'anniversaire de Tatiana. Le ravissant décor et les costumes de Jürgen Rose affichent les tons chauds des couleurs d'un jardin russe au commencement de l'automne ou à l'été finissant. trois femmes font de la couture à une table: Cranko en fait une scène à la douceur charmante lorque les ballerines qui incarnent les couturières tirent élégamment l'aiguille en allongeant de concert un bras vers le ciel.

Olga, la soeur de Tatiana, est alerte et vivace, avec une grande envie de danser, alors que Tatiana est plongée dans la lecture d'un livre sans nul doute romantique.




Olga et Lenski ici avec  Roberta Fernandes et Lukas Slavicky
 Photo: Charles Tandy

 

Olga se regarde dans un miroir. Une légende veut que si le visage d'un homme se reflète dans le miroir où se mire une jeune fille, il sera l'élu du coeur de la belle. C'est ce qui se passe: arrive le fiancé d'Olga, Lenski, qui vient se placer dans son dos, son visage apparaît ainsi dans le miroir aux côtés de celui de son aimée.

Lenski est venu accompagné d'un dandy de ses amis, Oneguine, un homme orgueilleux et fat, et impudent. Alors que Tatiana se mire à son tour dans le miroir fatal, elle voit le reflet d'Oneguine à côté du sien, et tombe instantanément amoureuse du bellâtre. Oneguine feint d'ignorer les avances de Tatiana.

Scène 2

Tatiana seule dans une chambre somptueuse qui remplit toute la scène, écrit une des lettres d'amour des plus célèbres dans l'histoire de la littérature mondiale:

Je vous écris, est-ce assez clair ?
Que reste-t-il encore à dire ?
Il se pourrait que je m'attire
Ainsi votre dédain amer.(...)
Elle s'endort mais dans son rêve elle voit apparaître Oneguine qui réalise son souhait le plus cher en lui réciproquant son amour.

Un acte plein de tendresse. Dans le pas de deux qui exprime l'amour de Lenski et d'Olga, leurs corps se réunissent pour former des coeurs (voir photo ci-dessus). Et les scènes d'ensemble exécutées par les amis et les amies arrivés pour célébrer l'anniversaire sont elles aussi enjouées et ravissantes.

Acte II, Scène 1

Fête d'anniversaire de Tatiana dans la maison de Madame Larina. Oneguine et Lenski sont présents. Tatiana attend la réaction d'Oneguine à sa lettre, mais il se conduit en parfait goujat et déchire la lettre sous les yeux éplorés de la jeune fille. Arrivée du Prince Gremin, un ami de la famille, qui, contrairement à Oneguine s'éprend de Tatiana. Oneguine de plus en plus odieux flirte outrageusement avec Olga, il exaspère Lenski à un point tel que celui-ci finit par provoquer son ami en duel.

John Cranko fait alterner la tension dramatique et la comédie. Il introduit des personnages de vieillards chancelants ou de nobliaux provinciaux ridicules qui pimentent les scènes d'ensemble. On connaît ce sens de l'humour qui caractérise les oeuvres du choréographe et qu'on retrouve dans cette oeuvre. Ces rôles sont très exigeants pour les danseurs et les danseuses qui les interprètent, ce qu'ils font avec un talent particulier sur la scène du Théâtre National.

Scène 2

Dans un parc solitaire, avant le duel, Tatiana et Olga implorent Lenski de renoncer au duel, ce qui donne lieu à un magnifique trio pour représenter cette scène Oneguine s'excuse mais Lenski est intransigeant. Le duel a lieu et Oneguine tue Lenski.

Acte III, scène 1

Dix ans ont passé, Tatiana a épousé le Prince Gremin. Ils donnent un bal auquel assiste Oneguine. Il se eend compte qu'il a gâché sa vie en refusant l'amour de Tatiana. Pour le faire comprendre,  John Cranko fait tournoyer des jeunes femmes qui s'offrent à un Oneguine blasé et lassé des amours faciles. Il espère réveiller l'amour que Tatiana avait pour lui.

Scène 2

Photo: Charles Tandy

Oneguine a envoyé une lettre d'amour à Tatiana, un contrepoint de la première lettre du drame. Il lui annonce son intention de la visiter. Tatiana qui sent le danger implore son mari de ne pas la laisser seule, mais le Prince a des obligations et la quitte pour la soirée. On assiste alors au point d'orgue de la choréographie: les tergiversations de cette femme mariée prise entre le sens du devoir et de l'amour conjugal et les feux d'une passion  qu'Oneguine a ravivés. L'occasion d'un pas de deux magique. Tatiana finit cependant par renvoyer Oneguine.

Hier soir, Lucia Lacarra incarnait Tatiana aux côtés de Marlon Dino dont la grande taille sert le caractère présomptueux et infatué du personnage d'Onéguine. Ils sont souvent partenaires sur la scène munichoise pour le plus grand bonheur du public. Leur complicité professionnelle et la rigueur de leur travail sont désormais légendaires. On est subjugué par l'extraordinaire souplesse de Lucia Lacarra, mais plus encore par l'intelligence de la construction du personnage et la capacité qu'elle a de faire monter la tension dramatique en créant une progression dans l'exploit choréographique. Dans la dernière scène, Lacarra fait exulter le public dans une apothéose de la danse. Et Marlon Dino se met alors au service de cette démonstration, ce qui est une délicatesse quand on sait ses qualités de danseur d'exception! Du tout grand art qui donne l'envie d'y revenir, souvent!

Dans l'art choréographique, il n'existe pas de faux-semblants, il est impossible de faire mentir les qualités professionnelles. Il faut y insister: c'est l'indépendance d'un Ballet qui permet ce type d'aboutissement et de perfection, et l'Ensemble du Ballet national bavarois en est la preuve manifeste.

Le rêve de Tatiana: Lucia Lacarra et Marlon Dino
Photo de Charles Tandy

Gay pride de Moscou, un communiqué de Peter Tatchell

Le communiqué de Peter Tatchell

À Moscou, les homos défient la police et les menaces des néo-nazis
La gay pride de Moscou aura lieu demain, samedi 28 mai, en deux temps: à 13h aux grilles de la Tombe du soldat inconnu (Jardin d'Alexandre) et à 13h30 devant la mair de Moscou, sur Tverskaya.

«Le risque d'attaques violentes de la part de néo-nazis est grand, ils ont menacé de s'en prendre aux participants et ont déjà par le passé battu à mort d'autres manifestants», a indiqué Peter Tatchell, militant des droits humains, qui se trouve actuellement à Moscou et participera samedi au défilé interdit. Il a participé à plusieurs gay prides interdites de Moscou auparavant, a été arrêté par la police et violemment agressé par des néo-nazis.

«Il est probable que la police de Moscou arrêtera tous les participants à la gay pride de Moscou, mais sans doute pas avant d'avoir permis aux néo-nazis de nous attaquer, comme ce fut le cas les années précédentes», a souligné M. Tatchell.

L'acteur Sir Ian McKellen et le chanteur Jimmy Somerville ont envoyé des messages de soutien à la Pride de Moscou, critiquant fermement le maire de Moscou pour l'interdiction du rassemblement.

Le Secrétaire Général et le Commissaire aux droits de l'Homme du Conseil de l'Europe, Thorbjorn Jagland et Thomas Hammarberg, ont tous deux condamné l'interdiction de la Pride de Moscou.

Il y aura des tentatives de faire retirer le droit de vote de la Russie au Conseil de l'Europe si la marche est interdite et que les participants sont arrêtés, puisque la Cour européenne des droits de l'Homme a estimé que l'interdiction est illégale et que la Russie doit la laisser avoir lieu.

Toutes les infos sur http://yagg.com/tag/gay-pride-de-moscou

Traduction du communiqué:  Judith Silberfeld de Yagg

Das Schloss: le Gärtnerplatztheater danse Kafka.

 

Quand Joseph K., dansé par le magnifique Neel Jansen (photo ci-contre), arrive au Château de Hans Henning Paar, il a encore le coeur plein d'espoir et les yeux  pleins de rêve. Bien sûr il fait un froid glacial et il neige tant qu'il en a plein les poches, mais il semble encore dominer la situation: il vide ses poches de la neige et la lance vers le ciel dans un geste de défi enthousiaste. Il tremble de froid mais la situation reste contrôlable, il est dans la logique d'une action qui peut porter ses fruits.

Mais le monde du Château a ses règles propres et sait se protéger des intrus en les rendant incompréhensibles. K va se heurter à une administration complètement déshumanisée, à une hiérarchie à la complexité illisible, à des montagnes d'archives que servent des êtres serviles et ennuyés. Il va essayer de comprendre et de s'attaquer à des murs de papier plus solides que des murailles de pierres. On le sait, ils ne sont pas décodables. Hans Hennig Paar fait errer K entre les archives empilées par Christl Wein: des parois entières de papiers indéchiffrables se déplacent sur une scène, dont le fond  s'ouvrira sur d'autres salles d'archives, et des échelles viennent encore souligner que les réserves d'archives du Château se déclinent à l'infini, dans l'horizontalité comme dans la verticalité. Une fois qu'on est entré dans le monde de l'absurde, il n'y a plus de sens, cela va de soi, et il n'y a sans doute plus d'issue.

 

Mais comment danser l'absurde? Dans ces décors insensés, Hans Hennig Paar crée divers tableaux où se meuvent des êtres automatisés: un quadrille de fonctionnaires encravatés aux trajectoires systématisées, des enfants des écoles  robotisés sous la férule d'un maître fou magnifiquement interprété par Gianluca Martorella, des secrétaires tellement instrumentalisés qu'ils sont devenus des hommes-dossiers.

Des enfants! Les habitants du Château et du village qu'il domine se reproduisent donc malgré qu'ils vivent en absurdie. Mais c'est sans doute sans amour et avec tristesse. Les femmes sont elles aussi instrumentalisées, des objets que l'on contrôle et que l'on possède comme on le voit dans la très belle scène où Klamm (Krzysztof Zawadzki) mène Frieda au licou (Caroline Fabre). La belle essaye bien de s'échapper de l'emprise de l'employé, mais il la contraint à l'obéissance dans une scène d'un sadisme sinistre.

 

Le seul moment de rêve viendra de la scène suivante dans laquelle K. séduit Frieda, sans doute dans l'espoir de faire avancer son dossier. Un des plus beaux moments de la très belle choréographie de Hans Hennig Paar qui organise la séduction en faisant jouer les danseurs avec une lampe-plafonnier dont ils s'éclairent et qu'ils se balancent dans un jeu où K parvient à apprivoiser la belle Frieda: la sensibilité blessée de la jeune femme connaît un moment de répit et elle s'éveille à la sensualité.

Mais ce moment d'émotion n'est que de courte durée, la morosité du Château et ses modalités d'emprisonnement des êtres reprennent le dessus. Malgré ses tentatives, K finira enseveli sous la paperasse, qui non contente de l'entourer et de l'asservir à ses lois, se mettra à tomber du ciel, il neige des feuilles de papier de plus en plus abondantes qui recouvrent K.

D'autres K viendront qui connaîtront un destin similaire. Alors que K vient de disparaître, arrive un autre arpenteur plein d'espoir et de rêve, le double de K, qui a de la neige plein les poches. Il s'en débarrasse en la jetant en l'air. Le serpent s'est mordu la queue et le jeu absurde et désespéré peut recommencer, à l'infini.

Si la choréographie n'était pas si belle et les danseurs tellement excellents, on sortirait désespérés. C'est là le paradoxe du choix de Kafka: le spectacle ne peut que nous rappeler à notre réalité, il doit refléter un monde qui transforme les humains en pantins, il doit nous interpeller. Il le fait avec la finesse et l'intelligence d'une choréographie qui révèle de nouveaux talents et notamment deux danseurs d'exception qui viennent de rentrer dans la troupe du Theater-am-Gärtnerplatz: le Belge Neel Jansen et la Française Caroline Fabre.

Liviu Petcu  dirige avec maestria des musiques  de Schostakowitsch, -un arrangement du quatuor à cordes Nr. 8-, d'Alfred Schnittke et de Krzytof Penderecki, qui rendent bien l'atmosphère qui règne au Château. Les rares moments plus heureux sont rendus par le lyrisme de „Three Pieces in old Style” de Henrik Gorecki.

Une création mondiale, à voir au Theater-am-Gärtnerplatz en juin et en juillet 2011. Un événement de fin de saison à ne pas manquer.

Agenda et réservations:

Les 2, 6 et 16 juin 2011
Les 1, 12, 20 et 25 juillet 2011

Pour réserver par internet, cliquer ici puis sur Karten bestellen face à la date souhaitée
Pour réserver par téléphone, former le 089/21851960

Crédit photographique: Lioba Schöneck

Oneguine de John Cranko au Staatsballett: dernière ce soir!

Dernière occasion de la saison de pouvoir applaudir la belle production du ballet narratif Oneguine  dans la choréographie de John Cranko Inspiré du célèbre roman de Pouchkine et choréographié sur des musiques de Tchaïkovski. La direction musicale est confiée à Michael Schmidtsdorff.

Distribution

Tatiana Lucia Lacarra
Oneguine Marlon Dino
Olga Ilana Werner

Lenski Javier Amo Gonzalez

Pour réserver, cliquer ici, puis sur k-a-r-t-e-n

Il reste des places dans toutes les catégories!

Un nouveau mémorial pour les victimes homosexuelles du nazisme à Munich

Un nouveau monument aux victimes homosexuelles du nazisme devrait être érigé en plein centre de Munich. Le conseil communal de la ville se réunit pour en décider aujourd'hui même. Le piétonnier du centre de Munich devrait être agrandi au printemps 2012 et c'est à cette occasion que l'on aménagerait le monument à l'angle de Oberanger et de la Dultstrasse, un lieu symbolique pour les gays de Munich, puisque c'est là que se trouvait le Scwharzfischer (Le pêcheur noir), un bar gay célèbre dans les années 30. Le 20 octobre 1934, les Nazis avaient mené une grande razzia dans la scène gay de Munich, et notamment au Schwarzfischer. Ce fut le début des persécutions nazies  contre les homosexuels: plus de cinquante mille personnes furent arrêtées, et la plupart furent internées dans des camps de concentration. Peu en réchappèrent.

La ville dégagera un budget de
85 000 € pour cet important projet.  Un appel à projets sera lancé encore avant l'été de cette année. Le choix sera ensuite effectué par une Commission culturelle. A noter que le projet reçoit un large soutien politique: tant les partis actuellement au pouvoir (rouges et verts) que l'opposition chrétienne-démocrate ont annoncé un vote favorable.

C'est Thomas Niederbühl, conseiller de la Liste Rosa (le parti gay et lesbien est en effet représenté au conseil communal), qui a eu l'initiative de ce projet de monument, il en a avancé l'idée dès  2008. Si les chrétiens-démocrates de la CSU avaient au départ de la discussion  émis des objections*, ils ont cependant indiqué qu'ils soutiendraient le projet.  Thomas Niederbühl rappelle combien long fut le combat des gays et des lesbiennes pour obtenir la reconnaissance des persécutions dont ils furent l'objet sous le nazisme. Le sinistre paragraphe 175 qui criminalisait l'homosexualité fut d'application jusqu'en 1969. En 1985, les gays et les lesbiennes avaient voulu placer une plaque commémorative dans le camp de Dachau, mais ce n'est que 10 ans plus  tard, en 1995, que les gays et les lesbiennes ont été reconnus comme un groupe de victimes.

*Richard Quaas, porte-parole des chrétiens-démocrates: «Jusqu'à présent, il y avait un consensus de ne pas établir de différenciation des victimes sur des monuments ou des monuments." D'autres groupes de victimes du nazisme n'ont pas de monument commémoratif spécifique  dans l'espace public munichois .

Sources et plus d'infos: la page facebook de Thomas Niederbühl qui cite un article  du Sueddeutsche Zeitung par Silke Lode,  le site de la Rosa Liste

Nackt/Nus: Jay Khan se déshabille aussi pour les gays! Pour vivre heureux, vivons démasqués!

Jay Khan, 29 ans, faisait partie du boyband anglo-américain US5, un groupe qui s'est disloqué il y a un an. Il vient de sortir son premier single, Nackt, dans lequel il s'insurge contre les discriminations dont sont victimes les gays en se mettant tout nu au milieu de jeunes gays et en se rasant le crâne.

Bio

Tariq Jay Khan est né en 1982 à Londres d'un père pakistanais et d'une mère anglaise, et il y  passe les 7 premières années de sa vie. La famille déménage ensuite à Berlin, où il fait un brillant parcours scolaire: il passe son bac (Abitur) en 2000 en obtenant l'excellente note de 1,6 (sur l'échelle allemande, 1 est la note maximale). Il part alors à Londres pour y étudier le journalisme. 

Sportif, c'est un excellent tennisman mais il préférera la musique, dans laquelle il est entré tôt: dès l'âge de 15 ans il compose des chansons et est engagé par un producteur musical, Mark Dollar. Il a du succès comme compositeur, puisque il écrit 7 chansons pour le premier album  de Uvergorund, “It’s Done”. Et l'album cartonne comme on sait. Sa chanson  “Schick mir ’nen Engel” (Envoie-moi un ange) devient numéro 1 en Allemagne, Autriche et Suisse.

Il devient ensuite membre du groupe international US5 et en devient la tête pensante. Il commence aussi sa carrière de soliste, avec le résultat que l'on peut admirer dans la video de Nackt!

Nackt est une chanson qui revendique l'égalité de tous les êtres et le refus de toutes discriminations: sans abri, prostituée , gay, prêtre, tatoué, blanc, noir, tous nus et tous égaux! Il s'agit de se mettre à nu et de laisser tomber les maques pour devenir qui nous sommes vraiment. Plaidoyer pour le coming out!

Les paroles

 

Nackt

Du kleidest dich in deinem Wohlstand/ Tu t'habilles dans ton bien-être
Versteckst dich im Klischee/Et te caches dans le cliché
Du Klammerst dich voll stolz an Treibstand/ Tu te cramponnes fièrement dans les sables mouvants
in einem goldenen See/ Dans une mer dorée

Du kaufst dir taglich neue Masken/ Chaque jour tu t'achètes un nouveau masque
und hoffst das keiner fragt / et espères que personne ne demande
wie dein Gesicht /De quoi ton visage
dahinter aussiehst weil du es nicht/ a vraiment l'air parce que tu
kapierst :/ne comprends pas
WIR SIND NACKT ! /Nous sommes nus!

Refrain
Unter unserem Namen/ Sous nos noms
fliest das gleiche Blut/Coule un même sang
WIR SIND NACKT/Nous sommes nus
Tief in uns vergraben /Profondément ancré en nous
hab ein bischen mut /Aies un peu de courage
WIR SIND NACKT/Nous sommes nus
Unter deinem Kragen/Sous ton col
gibts kein arm und reich /Il n'y a pas de pauvre ou de riche
WIR SIND NACKT/Nous sommes nus
Denn hinter ihren Farben/Car sous leur couleur
sind alle Menschen gleich/tous les êtres sont égaux!
WIR SIND NACKT/Nous sommes nus

Du furchtest dich vor allen Fremden/ Tu as peur devant tous les étrangers
zeigst keinen dein Gesicht/Et ne montres à personne to visage
du warst noch nie in anderen Ländern/Tu n'es encore jamais allé dans d'autres pays
Traust deinen Freunden nicht/Et ne fais pas confiance à tes amis
du hälst das Meer deiner Gefuhle/ Tu tiens la mer de tes sentiments
in aber tiefer Macht/ sous un pouvoir profond
und verkneifst dir jede Regung/ Et tu te dispenses de toute émotion
weil du es nich kapierst:/parce que tu ne comprends pas que:
WIR SIND NACKT /nous sommes nusRefrain
Unter unserem Namen
fliebt das gleiche Blut
WIR SIND NACKT
Teif in uns vergraben
hab ein bischen mut
WIR SIND NACKT
Unter deinem Kragen
gibts kein arm un reich
WIR SIND NACKT
Denn hinter ihren Farben
sind alle Menschen gleich


Irgendwo ist Licht ein heller Fleck im Licht/Quelque part se trouve la lumière Une tache de lumière plus claire
offnet eine tur /ouvre une porte
ein neuer weg fur dich/un nouveau chemin pour toi
du wartest stunden auf irgendjemand /Pendant des heures tu attends que quelqu'un
der dich am Kragen packt/te prenne par le cou
der dich schuttelt bis du atmest/et te secoue jusqu'à ce que tu te mettes à respirer
hast du es jetzt kapiert ? /tu comprends à présent?RefrainUnter unserem Namen
fliebt das gleiche Blut
WIR SIND NACKT
Teif in uns vergraben
hab ein bischen mut
WIR SIND NACKT
Unter deinem Kragen
gibts kein arm un reich
WIR SIND NACKT
Denn hinter ihren Farben
sind alle Menschen gleich
WIR SIND NACKT

Source et plus d'info/acquérir le single: Voir le site de Jay Khan

Le Staatsballett ressuscite Marius Petipa: la Belle au Bois dormant et Don Quichotte

Au mois de juin, on aura pendant huit belles soirées l'occasion de découvrir ou de redécouvrir le génie de Marius Petipa, un choréographe qui a révolutionné le ballet à la fin du 19ème siècle et dont on ne se lasse pas de voir et revoir les mises en scène récentes de ses créations.

Dornrösschen/ La Belle au bois dormant

Marius Petipa avait présenté sa Belle au Bois dormant sur la musique de Piotr I. Tschaikowsky à Saint-Pétersbourg en 1890, ce ballet constitue un des points d'orgue du ballet russe.

Le directeur du ballet munichois Ivan Liška a eu l'excellente idée d'en proposer une nouvelle mise en scène qui fait le bonheur des Munichois, petits et grands, depuis décembre 2003. Pour cette production Liška a repris les somptueux décors de Peter Farmer et a travaillé avec Christian Kass pour les lumières. Le résultat de cette combinaison est tout simplement magique et fascinant. Le spectacle est d'une lisibilité extrême et la choréographie, par sa succession très structurée de numéros de danse,  donne aux danseurs et aux danseuses l'occasion de démontrer tous leurs talents.Et du talent, le Ballet National de Bavière en a à revendre!

S'il est un ballet où l'on peut aisément emmener des enfants, c'est bien celui-ci. Ils en connaissent souvent l'argument, ne fût-ce que par le truchement Walt Disney sinon por avoir lu le conte de Perrault. La musique de Tchaïkovski est extrêmement entrainante et n'a rien de compliqué, les décors et les costumes sont une des choses des plus magiques que l'on puisse concevoir. Sans parler des excellentes conditions que fait le Théâtre National aux plus jeunes. Cela en fait une soirée d'une qualité extrême à bon compte!

Les 3, 13, 18 et 23 juin au Théâtre National

Réservations: cliquer ici, puis sur la date choisie et suivre la procédure

Don Quijote/ Don Quichotte

Ce spectacle est présenté au Prinzregententheater pour quatre représentations. A noter la présence exceptionnelle d'une des étoiles du Bolshoï: Ekaterina Krysanova dansera  Kitri les 24 et 26 juin (en matnée). Lukáš Slavický, dansera à ses côtés pour la première fois à Munich le rôle de  Basilio. Le 25 juin, Ivy Amista et Karen Azatyan feront lerus débuts dans les rôles de  Kitri et de Basilio, on les retrouvera encore le soir du 26 juin.

Marius Petipa a créé le Don Quichotte en 1896 sur une musique de Léon Minkus, qui était Compositeur de Ballets des théâtres Impériaux de Saint Pétersbourg et avait écrit le Don Quichotte en 1869. Minkus compte parmi les compositeurs de ballet russe les plus créatifs. C'est il y a une vingtaine d'année que Ray Barra l'a mis en scène pour le Bayersiches Staatsballett qui venait d'être formé. L'apport de Barra, c'est notamment d'avoir mis en valeur le rôle de Dulcinée à côté de celui de Kitri.

Le ballet Don Quichotte ne reprend pas toute l'oeuvre de Cervantès, mais se concentre sur un épisode de la deuxième partie du roman, celui qui met en scène les amours du barbier Basilio et de Kitri, la fille de l'aubergiste, que son père destine hélas au riche Gamacho. Il va de soi que tout finit bien: après moultes péripéties pleines d'humour, dans lesquelles intervient aussi Don Quichotte, Kitri finira par épouser Basilio.

Au Prinzregententheater

Les 24 et 25 juin à 19H30

Le 26  juin à 15H* et 19H3O

* Programme jeune public, représentation pour les familles

Réservations, cliquer ici, puis sur la date choisie et suivre la procédure

Crédit photographique: Charles Tandy

Beaux jours: où pratiquer le naturisme de plein air à Munich?





Anders Zorn, Une première, Musée de  Stockholm

 

La pratique du naturisme fait partie de la culture allemande depuis la fin du XIXème siècle, (sinon même avant en Allemagne du Nord qui connaissait les pratiques du sauna scandinave) et n'interpelle personne ici. Elle est aujourd'hui bien réglementée. A Munich,  les lieux de pratique sont publiés sur le site officiel de la ville avec des plans détaillés qui délimitent clairement les zones où le naturisme est permis. Sur place, on trouve souvent un panneau indiquant la zone. En voici la carte générale:





Sur le site de la ville de Munich, la carte est interactive. Il suffit de cliquer ici, puis de cliquer sur un des huit numéros affichés et une carte secondaire détaillée vous indiquera ckairement la zone où la nudité intégrale est permise.

Le Jardin anglais

Le lieu naturiste munichois le plus connu, parce que mentionné dans tous les guides touristiques,  est la Schönfeldwiese du Jardin anglais, en plein centre ville, à deux pas de la Maison des Arts (Haust der Kunst). La zone naturiste, noircie sur la carte, est clairement délimitée par le chemin cavalier de sable qui l'entoure. Elle longe le Eisbach (ruisseau glacé): petits et grands aiment à le remonter en amont et s'y plonger our se laisser entrainer sur quelques dizaines ou centaines de mètres. Le flux y est très rapide.

En semaine, à l'heure du déjeuner, il n'est pas rare d'y apercevoir un employé en costume cravate qui pousse son vélo sur la Schönfeldwiese et se dépouille complètement de ses vêtements de ville pour profiter du soleil pendant sa pause. Le problème est cependant que la mention de l'endroit dans les guides peut générer un flot de touristes dont la curiosité et les appareils photographiques dérangent les naturistes.

Les bords de l'Isar

Plusieurs zones sont réservées au naturisme le long de l'Isar, la rivière qui traverse la ville et dont les Munichois occupent les berges dès que le retour des beaux jours. Il est facile de s'écarter quelque peu du centre soit à vélo soit par les moyens de transport public. S'il fait très beau le week-end, il n'est pas rare de voir se former des embouteillages cyclo-piétonniers sur les chemins qui longent les berges.

On le voit sur la carte générale, sont relativement proches du centre l'Isarinsel  Oberföhring (Ile sur l'Isar à Oberföhring, n°3) ou la zone comprise entre le Brudemühbrücke (pont Brudermühl) et le pont du chemin de fer (carte n°2)

Le secteur gay des bords de l'Isar

Ceci n'a plus rien d'officiel. De nombreux  gays se retrouvent volontiers le long de l'Isar sur un îlot à côté du Flaucher, en amont du Brudermühlbrücke. Il ne s'agit pas d'un lieu réservé, on constate simplement une plus grande concentration masculine. Il faut traverser un bras de l'Isar à gué (no comment mais mdr quand même) pour accéder à l'îlot.

L'étang de Feldmoching (n°4)

Situé à une dizaine de kilomètres du centre, l'étang de Feldmoching offre une large zone naturiste très appréciée, avec facilités (cabines de déshabillage rudimentaire, toilettes, poubelles). la zone naturiste est située au sud-ouest de l'étang. L'étang dispose d'un vaste parking (payant). On se baigne dans l'étang.

(Crédit photographique et description du biotope: cliquer ici, texte en alleland)

L'étang Feringa (n°7)

Le Feringasee à Unterföhring présente le désavantage d'être fort proche de l'autoroute, mêle si la zone naturiste se trouve à l'opposé de l'endroit où le lac touche l'autoroute.

Osama Ben Laden était-il gay? Petite histoire d'une folle rumeur

La calunnia è un venticello, un auretta assai gentile...

Une fois n'est pas coutume, il ne s'agit ni de Brad Pitt ni de George Clooney!

La rumeur s'est enflée cette nuit dans les bars munichois: on l'entendait au Nil à l'heure de l'apéritif, elle a traversé la rue pour se chuchoter chez Selig. Elle a ensuite été retransmise de table en table chez Moro par un serveur affairé, et aussitôt au Deutsche Eiche où un portable s'est mis à sonner. Elle a remonté la Müllerstrasse pour envahir la terrasse de l'Edelheiss, un senior l'a emportée au Teddy bar, tandis qu'un jeune activiste la redescendait à La Sub. Puis la nuit s'est installée et du Prosecco au Bau on ne parlait plus que de cela. Aux petites heures, un client l'a ramassée au bar de l'Ochsengarten et est allé se reposer au sauna du Deutsche Eiche, où il se l'est fait confirmer: Ben Laden était gay, Ben Laden était gay!

Munichandco a mené l'enquête. En fait, la rumeur est arrivée à Munich dans les bagages d'un Zurichois venu passer le week-end. Le Zurichois avait lu le Blick qui l'en a informé. Ce tabloïd suisse alémanique  annonçait le 19 mai que Bin Laden était gay. Le journal suisse tenait la précieuse info d'un magazine américain, Globe, tout aussi populaire, qui affirmerait, selon Blick, que les forces d'intervention  auraient retrouvé des vidéos pornographiques dans la maison où elles l'ont tué au Pakistan. Mais bien, il n'est pas sûr que ces films aient été visionnés personnellement par Bin Laden ou qu'ils aient appartenu un de ses collaborateurs.

Et puis Bin Laden (ou Ben Laden, les voyelles ne s'écrivent pas en arabe, les Allemands écrivent plutôt Bin, les Français Ben) a eu pour le moins cinq femmes et une vingtaine d'enfants.

 

Mais Blick affirme que Globe y insiste: c'était un secret de polichinelle dans la maison Al Qaïda que Ben Laden entretenait une relation amoureuse avec l'homme qui sans le vouloir le fit tomber dans les griffes américaines, le fidèle Abu Ahmed al-Kuwaiti, qui ne l'aurait plus quitté depuis l'attentat du 11 septembre. Les deux hommes auraient été très unis, inséparables même. Mais chez Al Qaïda, on faisait comme si de rien n'était, aussi la face était-elle sauve.

On ne saura probablement jamais ce qu'il en était. Tout ce qui est sûr, c'est que Ben Laden avait entière confiance en Al-Kuwaiti et que c'est lui qui a mené les limiers des forces américaines à Abottabad.

Ce n'était sans doute qu'une rumeur, Munich va pouvoir s'endormir tranquille en chantonnant le grand air de la calomnie. En fait les gays munichois s'en fichent.

 



Quoique...Des images circulent sur la toile qui bruisse d'articles en allemand, de la Suisse à l'Autriche (Gayösterreich.at, image au triangle rose), de l'Autriche à l'Allemagne( Queer.de , image ci-contre).

Pour le week-end prochain peut-être pourrait-on faire circuler que le Ministre-Président bavarois Seehofer  s'est enfin prononcé en faveur du mariage gay et que cet autre bavarois, le pape Ratzinger, en autorisera les célébrations, mais uniquement à Saint-Boniface, une église munichoise connue pour sa plus grande tolérance...Ou qu'Angela Merkel, dont on sait qu'elle a récemment commencé à virer sa cuti en matière de centrales nucléaires, a en bonne logique demandé son adhésion chez les Verts (die Grünen).


Commentaire:

Au-delà de l'aspect gossip, il se pourrait bien que le but de la rumeur, dont l'origine est américaine, soit le dénigrement homophobe. Il s'agit dans ce cas de pratiquer la désinformation dans le but de souiller l'image de feu l'ennemi public numéro 1 en stigmatisant ses pratiques sexuelles notamment auprès du public islamiste dont on sait qu'il dénigre l'homosexualité. 

Nymphenburg: Tableaux animaliers d''Amalienburg

 

Amalienburg est ce ravissant pavillon de chasse et de plaisance contruit de 1734-1739 par François de Cuvilliés pour l'épouse de Charles VII  Marie Amélie d'Autriche dans le parc du château de Nymphenburg. Un des plus beaux exemples de l'architecture rococo en Allemagne. La décoration intérieure en est particulièrement raffinée. Ainsi de ces tableaux aux motifs animaliers charmants.

Crédit photographique: Luclebelge